雅思改標“中國台灣”台當局跳腳 英國政府的表態卻讓人氣憤

【文/觀察者網 童黎】

繼託福在今年8月改標“中國台灣”後，昨天（5日），另一門國際性的英語能力考試——雅思（IELTS）也改了。台當局外事部門再次跳腳，又對此表示了“強烈不滿與譴責”，聲稱英國政府已就此向其重申，以“台灣”稱呼台灣的長期政策及既定立場並未改變。

據台灣《聯合報》10月5日報道，直到當天中午左右，雅思考試的“國籍”一欄選擇還是“Taiwan”，在傍晚左右更正為了“Taiwan, China”（中國台灣）。

親綠台媒“自由時報”還特別提及，雅思考試被國外許多院校認可，包含美國哥倫比亞大學新聞學院、英國牛津大學、愛丁堡大學、劍橋大學等，許多英聯邦成員國也使用雅思作為移民英語合格的證明，如 ：澳大利亞、新西蘭。

據觀察者網10月6日上午查詢，雅思網站的多個頁面都已經標明瞭“Taiwan，China”或“中國台灣”，選擇欄也自動填充為“Select a country/territory（選擇國家或地區）”。

雅思網站截圖

這番改動又引來了台當局外事部門的“不滿”，妄稱這是大陸“粗暴干預民間商業行為與營運的蠻橫做法”，英國IELTS考試中心“迫於”大陸的壓力，在其網頁“不當更改”台灣名稱，台當局對此表達“強烈不滿與譴責”……

據台媒5日報道，該部門還聲稱，英國政府就本案向其再次重申，英國以“台灣”稱呼台灣的長期政策及既定立場並未改變。IELTS考試中心並非英國政府部門，該考試中心網頁“不當”稱呼，不代表英政府對其立場有所改變。英國政府認為私人企業有權自主決定相關稱謂，不應在“政治壓力”下做出改變。

該部門還表示對本案“高度關切”，已在第一時間指示“駐英國代表處”立即進洽IELTS考試中心重申其“一貫嚴正立場，力促儘速更正”。

這套説法似曾相識……

據觀察者網此前報道，被中國民航局點名修改涉台標註的44家外航公司中就有英國航空。7月10日，英國外交國務大臣菲爾德（Mark Field）在以書面形式回覆議員質詢時聲稱，英國政府一直以“台灣”稱呼台灣，如有列表則將台灣列於“國家/領土”或“世界位置”之下。他還表示，英國私人企業不應迫於政治壓力作出改變，英外交部官員已就此事向中國政府表達關切。

台當局當時對英國政府的立場表示“誠摯感謝”。不過，據瞭解，在中方提出要求後，英國航空早於6月初就已修改涉台標準。且經觀察者網7月查詢，在該公司官網頁面上，無論是英文或中文狀態下，台灣均被標註為“中國台灣”。

另據台媒8月報道，台當局外事部門得知託福更改標註後也稱，已請“台駐紐約辦事處”立即與舉辦託福英語能力考試的機構進行協商，並要求“更正”稱謂。

但觀察者網10月6日查詢發現，託福網站上仍然標註了“Taiwan，China”。

託福網站截圖

針對台灣相關問題，國台辦曾多次強調，眾所周知，台灣是中國神聖領土不可分割的一部分，一箇中國原則是國際社會處理涉台事務的基本遵循。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。