美國電影公司將英文版《武則天》提上議程：她不再渴望權力

【編譯/觀察者網 陸雨聆】繼《末代皇帝》的溥儀後，時隔30餘年，又有一位中國皇帝即將在大銀幕上全程飆英文了。她就是——一代女皇武則天。

據美國知名娛樂媒體“Variery”11月5日消息，美國兩家電影公司將聯合拍攝一部關於武則天的故事片，把她的形象設定為不再渴望權力的新時代女性。全片將採用英文對白，由美籍和加籍華裔擔當主演，預計將於明年5月開始製作。不過截至目前，尚未敲定導演和演員的具體名單。

劉曉慶版武則天或許是國內觀眾最熟悉的一版

報道稱，今年華納電影《摘金奇緣》的大火讓西方看到了亞裔觀眾的票房潛力，類似作品也應運而生。於是，美國美天娛樂（Metan Entertainment）和Entree電影公司將共同出品這部《武則天》，而《雨人》編劇、奧斯卡原創劇本獎獲得者羅納德·巴斯（Ronald Bass）將擔任編劇。

説到這位巴斯，倒是與亞裔文化關係匪淺。他曾執筆過好萊塢首部全亞裔主演電影——《喜福會》的劇本，還給李冰冰主演的中美合拍片《雪花密扇》也做過編劇。

1993年的《喜福會》，在好萊塢開創了全亞裔主演的先河

《武則天》的劇本，將改編自伊夫林·麥考恩（Evelyn McCune）的小説《女皇》。該書詳細刻畫了武則天的一生，如何從一個年輕的宮女成長為與李治並稱“二聖”的皇后，又如何衝破重重阻礙登上皇位，成為第一個、也是中國歷史上唯一一個正統的女性皇帝。

與大家熟知的《末代皇帝》相同，影片也將全部採用英文對白，並挑選美籍華裔和加籍華裔來主演。不過報道透露，中國的頂尖演員也有望客串。前期製作預計將於2019年5月開始，目前，導演和演員的具體名單都還沒有敲定。

歸亞蕾版武則天

鑑於武則天的故事在中國已經被翻拍過很多遍，Entree電影公司創始人崔俊煥（Choi Joon-hwan）表示，影片將從全新的國際化視角來描繪武則天的形象。她將不再渴望權力，而是****化身為一個對知識、藝術和愛情充滿熱情的具有現代思想的女性，劇情的重點也會從爭奪權力轉向突破自身、追求平等。

巴斯也感嘆道：“在當下女性終於獲得她們本應擁有的公共生活中的地位時，有機會寫這樣一個劇本，多麼令人激動啊……”

范冰冰版武則天

美天娛樂的CEO拉里·納默（Larry Namer）則看中了電影的商業前景。其實，他早在3年前就萌生了拍英文版武則天的想法，好讓全球觀眾都看得懂，“但當時《人物》雜誌的人覺得我太瘋狂了”。直到最近《摘金奇緣》的出現，大家開始意識到多元文化是電影製作的明智之選，所以，現在拍武則天“不僅具有創造性，更是一門好生意”。

不管其本質如何，《摘金奇緣》的海外口碑不俗，截至目前在爛番茄收穫了91%的新鮮度，全球票房累計2.32億美元，其中北美貢獻了1.77億。該片也將於11月30日登陸中國院線。

由此，NBC曾在10月底放出消息，《摘金奇緣》也打算出一部續集《中國富豪女友》，還計劃在上海拍攝。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。