習近平在文萊媒體發表署名文章

新華社北京11月17日電 11月17日，在對文萊達魯薩蘭國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在文萊《婆羅洲公報》、《詩華日報》、《聯合日報》、《星洲日報》發表題為《攜手譜寫中國同文萊關係新華章》的署名文章。文章如下：

攜手譜寫中國同文萊關係新華章

中華人民共和國主席 習近平

應哈桑納爾蘇丹陛下邀請，我將於11月18日至20日對文萊進行國事訪問。這是我首次訪問貴國，我對此行感到十分高興。

文萊國名寓意“和平之邦”。這裏有旖旎的自然風光、濃郁的城市風情、祥和的社會氛圍，彷彿中國古代詩人陶淵明筆下的世外桃源。近年來，在蘇丹陛下卓越領導下，文萊走出一條符合本國國情的發展道路，國家繁榮富足，人民安居樂業。我衷心祝願文萊取得更大發展成就。

中文兩國是隔海相望的友好鄰邦。文萊自古便是海上絲綢之路的重要組成部分。早在中國西漢時期，我們的祖先就通過這條海上紐帶互通有無，譜寫了相知相交相親的美好篇章。鄭和率領船隊兩次途經文萊，給當地人民帶來了和平與友誼，被文萊民間親切稱作“鄭和元帥”。斯里巴加灣市的“王總兵路”和蒲公墓，中國南京市的浡泥國王墓，都見證了兩國悠久的友好交往歷史。

1991年，中國同文萊正式建立外交關係，兩國綿延千年的“前緣”得以重續。雙方建立戰略合作關係5年來，政治互信不斷深化，務實合作穩步推進，在國際和地區事務中相互支持和配合。中文關係步入歷史最好時期，成為大小國家平等相待、互利共贏、共同發展的典範。

我提出的共建“一帶一路”倡議得到文萊方面積極響應和大力支持，雙方簽署諒解備忘錄，推動這一倡議同文萊“2035宏願”對接，為兩國關係發展注入了新動力。

今年來，兩國經貿合作快速拓展。中國已成為文萊最重要的合作伙伴之一。恆逸文萊石化、“廣西－文萊經濟走廊”兩大旗艦合作項目順利推進。來文萊投資興業的中國企業日益增多，為文萊經濟多元化發展發揮了積極作用。中國企業積極參與文萊基礎設施建設，承建了大摩拉島大橋、特里塞－魯木高速公路、烏魯都東水壩等工程，提升了文萊互聯互通水平，也成為文萊當地靚麗的“中國名片”。

兩國人文交流日益頻繁。中國是文萊第一大遊客來源國，斯里巴加灣市街頭不時可以看到中國遊客的身影。兩國開通斯里巴加灣市至香港、上海、杭州、南寧、昆明的直航航線，為人員往來架起了空中走廊。南京市和斯里巴加灣市作為友城頻繁走動，中文兩國人民情誼煥發出新的蓬勃生機。

今年是中國改革開放40週年，也是共建“一帶一路”倡議提出5週年。中方將堅持對外開放，推動“一帶一路”走深走實，更好造福沿線國家人民。當前，中國和文萊分別處於實現“兩個一百年”奮鬥目標和實現“2035宏願”的關鍵時期，雙方應該加深瞭解，增進友誼，深化合作，推動中文關係更好向前發展。

——我們要提升政治互信。雙方要從戰略高度和長遠角度對中文關係發展作出規劃，保持高層交往，增進政治互信，推動雙邊關係邁上新台階。中方尊重並堅定支持文萊走符合本國國情的發展道路。

——我們要深耕務實合作。雙方要加強戰略對接，中方願繼續為文萊實現經濟多元化提供助力，建設好重點合作項目，探討能源、基建、農漁業、電子商務以及海上等領域合作。中方將鼓勵中國企業赴文萊投資，歡迎文萊擴大優質產品對華出口。

——我們要深化人文交流。雙方要拓展文化、衞生、教育、體育、旅遊、人力資源培訓等領域交流合作。我們支持兩國航空企業開通更多直航，鼓勵更多中國遊客赴文萊觀光，歡迎更多文萊朋友到中國留學、旅遊、工作。

——我們要加強在國際和地區事務中的協作和配合。中方願同文方一道，推動中國－東盟各領域合作深入發展，加快區域全面經濟夥伴關係協定談判進程，推動中國－東盟自由貿易區升級成果儘早落地，支持文方在東盟東部增長區中發揮更大作用。中方願同文方攜手維護多邊主義、國際貿易體系、發展中國家正當權益，為地區和平、穩定、繁榮作出貢獻。

文萊有句諺語：“沒有相互瞭解，就不能建立深厚情誼。”中國人講：“人之相識，貴在相知。”我們願同文萊做真誠相待的好朋友、共同發展的好夥伴。相信在兩國政府和人民共同努力下，中文友好合作關係必將譜寫出更加美好的篇章！

（原題為《習近平在文萊媒體發表署名文章》）