因含不良暗示 這首40年代的聖誕歌被停播了

【文/觀察者網史雨軒】

據美國哥倫比亞廣播公司（CBS）12月1日報道，克利夫蘭廣播電台決定停播一首自20世紀40年代起流行的聖誕歌曲“Baby, It’s Cold Outside（寶貝，外面很冷）”。

因為克利夫蘭“明星102（Star 102）”電台聽眾對該歌歌詞表示擔憂，聽眾認為，“Baby, It’s Cold Outside”某些歌詞在“MeToo”時代傳達錯誤信息，有“約會式強姦”的嫌疑。

1944年歌曲在MeToo時代沒有立足之地

據CBS介紹，“Baby, It’s Cold Outside（寶貝，外面很冷）”這首歌是一對男女的二重唱，女性表示自己擔心和男子待到深夜，而男子態度堅決的表示“寶貝，外面很冷”。

電台主持人，格倫·安德森（Glenn Anderson）在博客中寫到，電台決定停播這首歌。

他在文章中稱，“我們過去常放《寶貝，外面很冷》這首歌，作為"Star 102”的聖誕執行官，我覺得這首歌已經不合適了…説實話，我讀前不知道歌詞這麼糟糕。”

（圖片來源：Bilibili）

安德森還分享了該歌歌詞，諸如“（女）嘿，這杯飲料裏有什麼？”，“（女）我真的不能再待下去/（男）寶貝兒，別再堅持了”等。歌曲中女性擔憂，如果她留下來，別人會怎麼看她。

在博客文章中，安德文表示這首歌在今天的廣播中沒有位置，但他也想聽聽聽眾想法，並打算做一個在線民意調查。

安德森在文中提到，“我意識到這首歌寫在1944年，是完全不同的時代。但我現在聽它的時候，歌裏的女性看起來任人擺佈，這是錯誤的（it seems very manipulative and wrong）。”

安德森還表示，“我們現在生活的世界變得非常敏感，人們很容易被冒犯。“MeToo”運動給了女性應有的聲音，這首歌沒有立足之地。”

據CBS稱，在明星102電台網站上並不能看到調查結果。

歌詞中帶有“約會式強姦”含義

“Baby, It’s Cold Outside（寶貝，外面很冷）”寫於1944年，在1949年電影《洛水神仙》（Neptune’s Daughter）中走紅，該片獲得了第22屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲獎。

百老匯著名作曲家弗蘭克·路西（Frank Loesser）撰寫了這首歌，他最初是和妻子以幽默的形式演唱該歌。

CBS認為，在2018年的語境下，《Baby, It’s Cold Outside》的歌詞卻帶有更險惡的含義，很多人質疑該歌曲中“約會式強姦”（date-rapey，指用酒精灌醉對方後實施侵犯）的歌詞暗示。

2017年10月，因哈維·温斯坦性騷擾事件，“MeToo”運動廣為人知，獲得極大影響力，越來越多的女性關注性騷擾和性侵行為。

女演員艾麗莎·米蘭諾鼓勵女性在推特上公開被騷擾或侵犯的經歷，以使人們認識到性騷擾行為的普遍性。

主要針對這句：“（女）嘿，這杯飲料裏有什麼？”

CBS認為，目前社會對性騷擾及性侵的關注遠勝以往，因為“Baby, It’s Cold Outside（寶貝，外面很冷）”一曲帶有大量暗示成分歌詞，很容易讓人聯想到哈維·温斯坦（（Harvey Weinstein））和比爾·考斯比（Bill Cosby）等深陷性侵醜聞的男性，前者被控阻止女性離開酒店房間，後者被控吸毒以及性侵一名女性。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。