馮小剛曬和徐帆過冬至照片 被發現聽盜版碟

【文/觀察者網 高雪瀅】

曾多次痛罵盜版商的馮小剛尷尬了，他在冬至（22日）曬出的一張碟，被@奧地利音樂頻道 鑑定為盜版。

昨天是冬至，馮小剛在微博曬出和徐帆的合影，兩人一起喝酒吃餃子，氣氛十分温馨。

馮小剛興致不錯，喝着小酒還聽着交響樂：“聆聽着貝多芬的《命運》，老柴的《1812》”。

就是這張看起來高大上的CD惹了禍。

@奧地利音樂頻道 看完圖片以後，將之鑑定為盜版……

@奧地利音樂頻道 的微博簡介是“古典音樂媒體，致力於華人地區古典音樂的推廣與發展。”該微博號隨後還詳細解釋了馮導的CD為什麼是盜版：

馮小剛曬出的CD，使用的是飛利浦1994年出品的封面。

原版CD錄有包括柴可夫斯基的《1812序曲》、鮑羅丁的《伊戈爾王》、格林卡的《魯斯蘭與柳德米拉》、哈恰圖良的《馬刀舞曲》、《斯巴達克斯》等8首樂曲，由俄羅斯指揮家瓦萊裏·捷傑耶夫（Valery Gergiev）指揮。

而馮小剛的那張寫有“超雷霆 發燒碟”的CD，雖然封面圖和原版一樣都是聖彼得堡的基督復活大教堂，但包含的曲子卻完全不同。

除了柴可夫斯基的《1812序曲》以外，馮小剛版本的其他音樂與原版無一相同，他的版本還包括：貝多芬的《命運交響曲》、肖邦的《第1鋼琴協奏曲》E小調、“莫扎特的《第六田園交響曲》（Mozart symohony No.6 pastoral）”、施特勞斯的《爆炸波爾卡》等。

不僅曲子不同，還紕漏百出：

《第六田園交響曲》是貝多芬的著作，到了馮小剛這兒，卻變成了“莫扎特《第六田園交響曲》（Mozart symohony No.6 pastoral）”；

施特勞斯的《爆炸波爾卡》英文“Explosions Polka”也被錯誤地寫成了“Explosins Polka”，就連貝多芬的名字“Beethoven”也錯拼成了“Beethover”……

這一番求證下來，坐實盜版CD無疑了……

因為自己的電影經常被盜版商盯上，馮小剛曾多次公開發表過對盜版商的痛恨。

十年前，馮小剛曾因為一句“看盜版的豬狗不如”而引發爭議。2008年，他在央視上澄清説，他的話遭到了媒體的誤讀，他想表達的真正意思是，價格和時間不是看盜版的理由。

2012年，馮小剛在一場發佈會上大爆粗口，“我都被盜版商們輪姦過無數次了，現在他們還在X我，沒關係就讓他們X吧，反正我們都是X”。

他還多次在微博上表達過打擊盜版、保護原創的想法：

然而，痛恨盜版的馮小剛現在也用起了盜版碟，氣氛忽然有點尷尬了……

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。