關門第一天：邊境牆預算談判沒談攏 白宮讓步、民主黨拒絕妥協
【編譯/觀察者網 童黎】
與以往“照去度假”不同，特朗普這次沒去打高爾夫，聖誕節選擇留守華盛頓；在和參議院民主黨領袖舒默談判時，副總統彭斯也將美墨邊境牆的50億美元預算壓至21億美元。
不過，特朗普沒能讓美國政府“重新開張”，國會議員們也“開心極了”，4天假幾乎板上釘釘。
“放棄這堵牆。”這就是參議院民主黨領袖22日給特朗普的答案。
“華盛頓面臨關門僵局，舒默要求特朗普‘放棄這堵牆’” 外媒截圖
僵局不破，特朗普“留守”白宮
據美國政治新聞網站“Politico”當地時間12月22日報道，白宮新聞秘書桑德斯當天表示，政府關門期間，總統特朗普將留在華盛頓。
“由於政府關門，總統特朗普將留在華盛頓，第一夫人也將從佛羅里達州回來，這樣他們就可以一起過聖誕節。”
因邊境牆引發的政府預算案僵局在國會仍未取得突破，美國聯邦政府主要部門已於當地時間12月22日零時起開始無限期關閉，這也是美國政府年內第三次關門。
美國駐華大使館已經發布消息，稱由於撥款問題未決，本賬號將不會定期更新。請注意所有領事服務將於12月26日起按正常約定時間恢復。
參議院共和黨領袖麥康奈爾表示，參議院將於24日進入“形式議事期”，於下週四（27日）再行商議。
2名白宮助手此前證實，隨着政府22日午夜陷入部分停擺，官員們繼續進行談判，尋求達成妥協，白宮已經2次取消了特朗普原定前往其佛羅里達州棕櫚灘海湖莊園度假的計劃。
上週五，Politico獲得了白宮發給員工的郵件，顯示特朗普可能於週六（22日）中午出發休假2周多，這比原計劃晚了1天，但因為未能快速定下讓政府“開張”的解決方案，這一出行計劃也取消了。
第一夫人梅拉尼婭及小兒子巴倫·特朗普也將返回白宮。星期五，美國聯邦航空管理局也取消了因特朗普出行計劃而定下的莊園附近空域臨時飛行限制。
22日下午，特朗普也“迫不及待地”發推告訴大家：
“我在白宮努力工作呢。我們正和民主黨人就緊急的邊境安全（黑幫、毒品、人口販賣等）問題進行談判，但這可能需要很長時間。”
隨後，特朗普宣佈參議院休會到聖誕節後的同時，再次發推強調：
“因為政府關門，我將不會去佛羅里達——而是留在白宮！#讓美國再次偉大”
與特朗普渲染的“勤政”畫風不同，Politico認為，特朗普之所以暫時待在華盛頓，是因為他意識到，在政府關門，成千上萬的工作人員被迫休假，一些聯邦政府部門在假期前就暫停服務的情況下，總統卻去了他的私人豪華度假村是件“不好看的”事。
據悉，此次被迫關門的將涵蓋國土安全、執法、税收以及運輸等多個政府主要部門。《紐約時報》稱，大約38萬名政府工作人員將被迫回家，沒有工資。此外，還有42萬人因為其工作的重要性將被迫無償工作。受影響的部門有：農業部、商務部、國土安全部、住房與城市發展部、內政部、司法部、交通部以及財政部等。
眾議院民主黨領袖佩洛西（Nancy Pelosi）週三還嘲笑特朗普稱，“或許他覺得如果政府關門，他打高爾夫球的時候會更舒服。”
“今天過不了，下週過不了，明年也過不了！”
此次政府因預算案僵局關門，而兩黨爭論的焦點在於，特朗普提出要花費50億美元修建美墨邊境牆。但有能力阻撓參議院進程，間接行使否決權的民主黨人對此持否定態度。
根據參議院規定，最終進入表決的法案應取得60票以上的絕對多數門檻才能通過。共和黨在參議院擁有51席，民主黨則是49席。由於民主黨人均反對為築牆撥款，再加上民主黨兩週後就將接管眾議院，因此媒體普遍認為，該法案几乎肯定會在參議院遭到否決。
《華盛頓郵報》分析認為，由於民主黨明年1月將接管眾議院，年內的最後這幾天是他爭取邊境牆資金的最後機會。如今特朗普與民主黨人之間這場僵局，也成了眾議院“易主”後一個分裂政府時代到來的序曲。
據福克斯新聞報道，在政府停擺數小時後，參議院民主黨領袖、紐約州參議員舒默（Chuck Schumer）就向特朗普喊話道，如果想要政府“重新開門”，就“放棄這堵牆”，並稱特朗普不會獲得參議院的支持。
“這永遠不會在參議院通過，今天不會，下週不會，明年也不會。”
參議院民主黨領袖查克·舒默（左）與眾議院民主黨領袖南希·佩洛西 圖自視覺中國
22日下午，副總統彭斯和候任代理白宮幕僚長馬爾瓦尼抵達國會大廈，與舒默會面，繼續為結束僵局談判。
參議院共和黨領袖麥康奈爾稱，“產生一個各方都能接受的解決方案，即能在參議院獲得60票、眾議院佔多數並獲得總統簽字後，我們將在參議院繼續討論這一問題。”
據美國廣播公司（ABC）援引消息人士報道，彭斯提出放棄撥款50億美元修建邊境牆的要求，將數字改為了21億美元。
然而，22日晚些時候，舒默發言人透露，“副總統參加討論並提出了一個建議。不幸的是，我們仍然相去甚遠。”
政府關門是誰的錯？
因沒能就政府資金方案達成協議，麥康納爾已經讓參議員們回家休至27日。但如果達成協議，他會叫他們返回華盛頓，但這一決定幾乎肯定會讓部分政府關至27日。
國會議員們將離開華盛頓，變相獲得4天“假期”。而特朗普和參議院民主黨人似乎將固守自己的立場。
舒默22日説，他們提議為“邊境安全”問題撥款13億美元，並辯解稱：“我聽説總統及其媒體盟友説民主黨人不支持邊境安全。事實並非如此。民主黨人一直在尋求明智而有效的方式來保護我們的邊界。我們正在推動無人機、傳感器和檢測設備等技術的使用。”
確實，週五晚些時候，特朗普發推將政府關門歸咎於了民主黨，稱“我們將面臨政府關門，對此我們無能為力，因為我們需要民主黨人的投票。”
在美國政府年內第一次關門時，觀察者網專欄作者宋魯鄭撰文指出，預算有第一法案之稱，直接決定着國家能否運轉，直接影響着民眾的切身利益。可是就在如此重要的事項上，美國兩大政黨爭鬥不止。
他表示，國家和人民的利益往往是最高的，但在今天的美國，個人利益和政黨利益高於一切。移民問題上的對峙表面是各自的理念衝突，但背後都是個人利益和政黨利益作祟。各黨都必須對自己的那部分選民顯示自己多麼堅持原則。政府關門後，眾議院議長保羅·瑞安曾説，民主黨人會“做任何事來討好他們的基本選民，甚至不惜關閉政府”。但這不妨也可理解成共和黨的自我批評。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。