【法】多米尼克·德維爾潘：靠強大的原則，讓和平超越戰爭

“戰爭與和平”，這個重要的主題困擾了國際社會好幾個世紀。現在的世界正處於轉折點，我們面臨着諸多不確定性，比如全球化的不確定性、大國關係的不確定性等。同時，我們面臨戰爭的風險也比以前更大了。中東的局勢如今令人擔心，美英法聯軍不久前打擊了敍利亞的化學設施。這種緊張局勢不僅僅困擾着敍利亞，還有伊拉克、也門，利比亞也是如此。戰爭的風險在這些地區尤其嚴重。

另一方面，美國正越來越頻繁地動動用單邊保護主義來應對與其他國家的貿易逆差問題。當越來越多的國家決定藉助保護主義的時候，就會損害全球的利益。因為保護主義跟民族主義息息相關，跟民粹主義也息息相關。當這些“主義”引發的國與國之間的矛盾持續升級，就會逼近戰爭的紅線。所以，戰爭離我們很近，全球有可能走向戰爭，也有可能走向和平。

我認為和平不僅僅是在於結束戰爭，和平本身也不是戰爭結束的結果，和平需要我們建設與捍衞。我們可以將世界想象成一個家庭，當夫妻兩人因瑣碎的事情吵架了，即便吵架結束後晚上睡覺的時候還會很生氣。雖然不會大吵大鬧，但也不會立刻就消氣。所以，和平在於我們要找到合適的條件，創造人類的和諧關係。這是需要我們努力爭取，而不是等待被賜予的。

我認為通過以下三個原則能夠幫助我們建立和平與和諧的世界。

首先，尊重彼此的國家主權，並以史為鑑。在國際社會中，我們需要尊重每個國家彼此的獨立性。比如，美國需要尊重中國的發展，需要明白與中國合作的最好方式就是貿易、政治對話、文化合作等。這才是國際社會應該具有的精神。如果彼此不尊重主權，那就有可能通過武力來達到目的。但當使用武力時，比如用軍事手段作為干預工具，就會帶來戰爭和不穩定。長久以來，一些殖民現象就是通過武力實現的，殖民化曾帶來很多屈辱，如今幾乎所有國家都深知這是不可接受的，所以我們必須尊重各國的主權。

我們也要以史為鑑，瞭解國際社會在過去十多年的經驗教訓。阿富汗、伊拉克、利比亞都曾遭到外部軍事幹預，然而每次我們都能發現，軍事幹預手段無法解決危機，不僅問題本身沒有被解決，反而帶來了更多的惡果。武力可能是捷徑，但很多時候未必是最有效的辦法。因為戰爭很容易發起，但最終實現和平可能需要很長的時間。在伊拉克，通過武力毀掉一個社區很容易，但從重建到最終走向和平則需要一個漫長的過程。這個教訓必須吸取。

不久前，美英法聯軍對敍利亞進行了軍事打擊，但我並不認為這種方式能夠幫助我們找到解決敍利亞問題的方案。回顧歷史可以發現，只有武力手段而沒有強有力的政治戰略是無法解決實際問題的，對話才是最好的解決方式。

其次，堅持推動經濟長期發展。通過發展，我們才能夠解決人民的需求問題，只有解決了他們最基本的需求問題，才能有實現夢想的能力。因此，經濟的長期發展是必不可少的，這樣才能幫助國際社會抗擊不穩定和不公平的現象。習近平主席提出“一帶一路”倡議就是非常有意義的。該倡議的基本想法是通過發展帶動整個國家、地區乃至大洲的穩定。因為“一帶一路”是多方合作項目，且非常強調基礎設施的建設。通過建設鐵路、機場、高速公路等基礎設施，一個國家就能更便捷地與其他國家進行合作交流，從而創造出更多的財富。換句話説，通過經濟發展，大家共富，由此避免了戰爭。

除了能夠帶來巨大的經濟實惠外，“一帶一路”也非常具有戰略性和開放性。它強調的戰略願景是讓整個亞洲、非洲以及中東地區獲得更好的發展。事實上，在同一個地區的國與國之間，它們可能彼此互不喜歡，但通過對話的方式，可以促進雙方更好地相互理解與合作。每個國家都可以憑藉它自身的想法、能力以及項目加入到“一帶一路”合作中去，從而打造一個更加繁榮穩定的國家。

第三，尋求穩定。今天的世界非常不穩定，而且還有許多困惑。某一天，一個人可能會説“高科技會拯救世界”;但隔了一天，作為高科技企業代表的臉書公司創始人扎克伯格就不得不到國會道歉説，“對不起，我犯了錯誤，請原諒我。”所以，每一天都會有完全不同的事情出現，令所有人感到困惑。

為了世界的穩定，我們需要通過全球治理與共同合作來重塑世界。在這個問題上，法國與中國的想法是完全一致的。因為只有通過全球治理與共同合作，才能使聯合國發揮更大的作用，或者説打造出更好的規則推動經濟發展，實施更好的監管措施。

今天，當世界出現危機時，聯合國卻已經很難控制危機了，而聯合國維和部隊也艱難地發揮着自己的作用。其中，中國是五個常任理事國中派出維和部隊最多的國家。但我們其實需要更進一步提升全球治理能力。全球環境問題也同樣如此。幾年前我們簽署了氣候變化《巴黎協定》，通過這一協定，我們能夠找到一個辦法來動員國際社會共同解決環境問題。然而，遺憾的是美國特朗普政府撤出了《巴黎協定》。所以，我們如果有一系列更有效、更強大的原則，那就能創造一個更加美好、更加穩定的社會。

所以，如何做到讓和平超越戰爭，我們既需要回顧過去的歷史，也要建立原則。通過建立原則獲得和平，通過和平讓我們擁有一個更加美好、更加穩定的未來。(作者是法國前總理，本文基於作者新著《論戰爭與和平》發佈會演講內容整理而成)