伊利茲別塔·別恩科夫斯卡：歐盟和中國應深化產業合作

歐盟和中國在許多方面都是重要的合作伙伴。中國和歐盟擁有世界陸地面積的10%，世界人口的25%，全球GDP的三分之一。我們不僅深刻影響全球經濟，而且還影響着我們人民的生活。我們的經濟是相互依存的。歐盟是中國最大的貿易伙伴，中國僅次於美國是歐盟的第二大貿易伙伴。但我們的夥伴關係還有進一步發展的潛力。

例如，歐盟向中國出口的服務只佔其出口到其他經濟體的一半。由於多種原因，歐盟對中國的投資正在下降，2017年約為60億歐元。相比之下，去年中國對歐盟的投資超過300億歐元。歐盟希望在共同努力解決其他問題的同時，能在公平競爭和商定規則的基礎上在中國做更多事情及更多投資。我們正在進行的中歐投資談判是確保這一目標的重要舉措。

我很高興中國-歐盟旅遊年特別推動了這一重要服務行業的發展，鼓勵雙方人民前往彼此的地區，發現各自的文化和傳統。此外，2018年中歐領導人會晤達成進一步發展戰略伙伴關係的共識。

由於其市場規模，中國顯然將自己呈現為有意願在華投資的歐洲公司的巨大商機。中國經濟的增長速度穩定在6.5%左右。此外，中國已經成為應用人工智能的領跑者。我期待與這個領域處於領先地位的一些中國公司會面並學習他們的成功經驗。

當我們專注於工業的未來時，我們都在投資於創新，努力將數字化整合到工業生產中，並提高我們行業的環境績效。歐洲的工業強大，並在全球市場保持領先地位。但是，為了實現創新和全球研究，有利的監管環境變得越來越重要。例如，開放的公共採購程序以及允許外國公司參與的開放的標準制定程序，可確保市場能夠在促進最有效的解決方案中發揮作用。

合作的機會很多，我們正在使它發生。比如，我將在成都參加第13屆中國—歐盟投資貿易科技合作洽談會。在之前的幾屆中，超過3500家歐洲公司或研究機構參加了由歐洲企業服務網組織的超過2.6萬次的配對會議，這是一個以中小企業為服務重點的網絡，已在60多個國家開展活動。

為了充分挖掘合作潛力，營造一個我們的創新企業可以蓬勃發展的環境應該成為中國和歐盟的共同優先事項。在夏天之前，中國歐盟商會發布了一份詳細的研究報告，其中有許多例子表明中國可以為創造有意義的商業機會做得更多。中歐領導人會晤上，歐盟注意到中國致力於改善市場準入和投資環境。履行這些共識，將使歐盟和中國企業放心。我希望我們能夠進一步致力於監管趨同，特別是在新興產業，以促進我們的貿易和經濟增長。在高質量增長、環境、循環經濟、健康產品和服務等至關重要的領域，這一點尤其如此。

在訪問期間，我將非常期待探討中歐產業政策合作如何為我們的共同努力做出貢獻。因為歐盟和中國都知道我們可以一起做更多的事情，所以我們隨時準備發揮自己的作用。(作者是歐盟委員會內部市場、工業、創業與中小企業委員)