港生內地實習日記：內地和聽到的太不一樣了

(圖片由作者提供)

內地的法律市場機遇無限，而且潛力十足。正是感受到法律在內地重要性的提升，原本身為香港理科生的我棄理從文，前往內地修讀法律專業。我今年大一，要感謝北京市政協和香港專業人士(北京)協會青年事務委員會為我提供實習機會，讓我能更深入地瞭解內地和律師行業。

親身來內地體驗，讓我非常震撼，因為實在和聽到的版本太不一樣了。內地的外賣和交通都比香港便宜和方便，在線支付也非常發達。

我的實習單位是君合律師事務所，它給我的第一印象是十分大氣和時尚，充分和國際接軌。上班打卡都採用指紋識別，律所內的佈局設施既體現了專業性，又非常人性化，辦公環境也十分舒適。

剛來君合的前兩天，我按要求聆聽了培訓課程，瞭解到律所的基本守則以及在文件上需要注意的地方。雖然這與上課的模式一樣，但感覺非常不同，因為實習中的課程更具實踐性。

我在君合的第一份工作是翻譯文書，起初我覺得這是非常容易的工作，但真正去嘗試的時候，卻發現要想精準表達文章的確切含意，實際上有一定難度。這份工作好像與我的專業無關，實際上卻間接地提升了我的法律素養。

在翻譯的過程中，我突然醒悟了一件事，對內地來説，香港來的學生優勢是英文，但內地學生的英文水平在不斷提高，他們也越來越注重實用性。作為一名香港學生，我感受到了一定的壓力，立志自我增值，提高水準，從而保持優勢。

工作之餘，我們也有集體活動。7月1日，我和實踐團成員一起，到天安門廣場觀看了升旗儀式。即便是在北京讀書，這也是我第一次到天安門觀禮。當五星紅旗飄揚天際，廣場上的民眾爆發歡呼。那一霎那，我很真切地萌生了民族自豪感，這次體驗十分難忘。

在主辦方安排下，實踐團前往位於河北省張家口市的中都草原體驗植樹。植樹的過程非常辛苦，烈日當空，為了防曬而包裹嚴實的我們，個個大汗淋漓，我們由此深感植樹造林的不易以及生態保護的重要性。

我們還利用週末的時間，在北京城中四處參訪。我見識到紫禁城的氣勢磅礴，那裏的一磚一瓦，一草一木，見證了王朝的興衰，警醒我們不要忘記歷史。

展望未來，我希望能投身內地律所，成為獨當一面的律師。更希望有一天，作為香港律師能站在內地的訴訟法庭上，滔滔雄辯，捍衞當事人的權益。

(作者為北京大學港生)