中國駐新加坡大使署名文章：推動中新關係與時俱進，揚帆遠航

新華社北京11月11日電 中國駐新加坡大使洪小勇11日發表題為《推動中新關係與時俱進，揚帆遠航》的署名文章，全文如下：

推動中新關係與時俱進，揚帆遠航

中國駐新加坡大使 洪小勇

國務院總理李克強即將應邀對新加坡進行正式訪問並出席東亞合作領導人系列會議。這是今年中新關係中的一件大事，將有力推動兩國關係繼續與時俱進向前發展，也將對中國－東盟關係和東亞區域合作的不斷深化產生重要影響。

在中國改革開放40週年之際，“中國熱”在新加坡持續升温。從年初到現在，兩國高層交往絡繹不絕；“一帶一路”成為新加坡家喻户曉的時尚名詞，第一屆中新“一帶一路”投資合作論壇成功舉行；中新自貿協定升級談判圓滿收官；中新（重慶）戰略性互聯互通示範項目取得驕人成績；雙方在區域全面經濟夥伴關係協定談判和“南海行為準則”磋商中密切配合，取得積極進展。從領導人到政府官員，從商界、社團到媒體，新加坡各界熱切期待李克強總理此行為中新合作注入新動力，為東亞區域合作貢獻中國力量。

中新關係同中國的改革開放一路同行。40年前，鄧小平同志在設計改革開放宏偉藍圖的關鍵時刻訪問了新加坡，奏響了中國走向世界的樂章，拉開了中新合作發展的序幕。1990年中新建交後，兩國合作步入快車道，給雙方帶來了實實在在的利益。從蘇州工業園到天津生態城，從中新（重慶）戰略性互聯互通示範項目到廣州知識城，兩國標誌性合作項目先後聚焦現代城市建設、生態環保、互聯互通和知識經濟，順應了兩國不同發展階段的需求。兩國副總理級的雙邊合作聯合委員會已召開了14屆，中國七個省市分別同新加坡建立了合作理事會。多年來，中國保持新加坡最大貿易伙伴地位，新加坡是中國最大外資來源國。習近平主席提出“一帶一路”倡議後，新加坡積極響應，雙方在此框架下建立了互聯互通、金融支撐、第三方合作三大平台。“一帶一路”正成為新時期中新開展高水平合作的代名詞。

中新合作收穫的這份“成績單”，離不開兩國領導人的政治引領，得益於共同的發展理念和相通的文化淵源。

領導人的政治引領是兩國關係行穩致遠的指路明燈。改革開放初期，鄧小平與李光耀之間的戰略溝通奠定了中新關係的基礎。中新建交後，兩國領導人幾乎每年都有來往。2015年習近平主席訪新，雙方確立了“與時俱進的全方位合作伙伴關係”，既體現了兩國關係的本質特徵，也為兩國未來合作指明瞭方向。為推動兩國關係在這一新的定位上不斷發展，今年以來兩國高層保持頻繁的溝通，韓正副總理、王岐山副主席、王毅國務委員分別訪新，新加坡方面李顯龍總理、張志賢和尚達曼副總理及多位內閣部長接踵訪華，幾乎每個月都有重要團組往來。各層級頻繁的交往既是兩國關係密切的象徵，也是合作發展的需要。

開放包容、互利共贏理念是兩國合作與時俱進的不竭動力。新加坡以開放和創新立國，自由貿易為這個資源匱乏的國家打造了寬闊的舞台，外貿總額為GDP的3.5倍，成為全球經濟金融中心、航運中心、煉化中心。樟宜機場年吞吐量超過6000萬人次，是全國人口的十倍有餘。新加坡的繁榮建立在世界大融通、經濟大循環、國際貿易大發展的基礎上，離不開自由開放的國際經濟環境。面對國際貿易環境中出現的“逆流”，李顯龍總理今年4月在《華盛頓郵報》發表署名文章，力陳維護自由貿易體系、反對保護主義的主張。新加坡各界歡迎中國進一步深化改革、擴大開放的堅定立場，對習近平主席在博鰲亞洲論壇和中國國際進口博覽會上、李克強總理在夏季達沃斯論壇上的重要講話高度關注，熱情點贊。正是基於共同的發展理念，中新“一帶一路”合作不斷深入並走在了前列，今年4月簽署的中新第三方市場合作諒解備忘錄，是兩國在“一帶一路”框架下開展高水平合作的體現。雙方正致力於建設“國際陸海新通道”、重慶東盟國際物流園和新加坡（廣西南寧）綜合物流產業園，將“一帶”連通“一路”的構想變為現實。中新創新合作也迎頭趕上，智慧城市、生命科學、人工智能等領域合作潛力得到進一步挖掘。合作促共贏，是雙方從政府到民間的共同認識和共同目標。

文化的相融相通是兩國人民感情的天然紐帶。新加坡是多元種族和多元宗教的國家，也是東西方文化的交匯點和結合點，獨具特色。由於華人佔新加坡總人口的絕大多數，華語是新加坡通用語言之一，兩國文化交流具有得天獨厚的優勢。新近上映的中國電視劇《延禧攻略》已成為很多新加坡人的交流話題。新加坡歌手孫燕姿、林俊杰深受中國歌迷喜愛。每逢中華傳統佳節，這裏都能感受到濃濃的節日氣氛。“春城洋溢華夏情”和“春到河畔”等羣眾性歡慶活動經久不衰，已成為當地民眾歡度春節的品牌活動。中華文化也受到新加坡其他民族的喜愛。已故的印度族總統納丹練就一手好書法，現任總統哈莉瑪是馬來族，她曾向我表示是中國京劇的愛好者。在新加坡的中國文化中心，經常可以看到不同膚色的各族民眾共同欣賞中國藝術。文化交流在增進相互理解和信任方面，發揮着日益重要的橋樑作用。

在中新合作提質升級、中國與東盟關係從成長邁向成熟的重要時刻，李克強總理此訪備受關注，意義重大。兩國人民期待通過此訪，中新關係不斷與時俱進，繼續揚帆遠航，中國－東盟關係再上新台階，東亞合作持續深入發展，更好地造福兩國和本地區各國人民。