離職率創紀錄,CNN:特朗普正在以創紀錄速度失去內閣官員
作者:张娜 谭利娅
【環球網綜合報道】美國有線新聞網11月14日刊文説,特朗普上台兩年時間內,其內閣官員離職率幾乎創下美國曆史最高紀錄。自從特朗普宣誓就任美國第45任總統以來,他管理的幾乎是美國現代史上最混亂的內閣之一,“辭職”、“解僱”和“將被辭職和解僱”的傳言幾乎每天都有。
最新消息顯示,特朗普已決定讓國土安全部長基爾斯滕•尼爾森下台,儘管她何時離開尚不清楚。讓事情變得複雜的是,尼爾森與白宮幕僚長約翰•凱利關係非常密切,她當初就是跟隨凱利才進的白宮,所以凱利可能會因為尼爾森的離開感到憤怒並隨後跟隨辭職。
文章説,在現代記憶中,美國政府內閣離職還沒有出現過像這屆白宮這樣的程度和速度。“想想這個:9!有9位內閣官員在上任不到兩年的時間內就離開了特朗普政府。根據凱瑟琳•鄧恩•坦帕斯在布魯金斯保存的統計數據,這相當於上任總統奧巴馬執政四年期間離開內閣官員的總人數。在喬治•W•布什的第一個任期內,只有4名內閣成員離開。最近唯一位在上任頭四年中內閣離職人數超過特朗普的總統是比爾•克林頓,他在首次任期內失去了12名內閣官員。”文章寫道。
而且,上面離職官員的數字9還並不包括可能離職的尼爾森和凱利,而且也沒有把四面楚歌的內政部長瑞安•津克算在其中。特朗普上週曾表示,在談到津克關於他和他的妻子旅行違反旅行社規定而受到的指控時説:“我認為他的工作一直做得很好,但我們會關注指控一事,大概一週後我們就會有一個處理辦法了。”
文章説,對於任何關注特朗普的職業生涯——無論是政壇內還是政壇外的人來説,這些歷史數據並不讓人感到大為驚訝。畢竟,這個人是因一檔真人秀節目而聲名顯赫,而他在真人秀節目中恰好扮演一位口頭禪是“你被解僱了”的大老闆。他還明確在一次採訪中表示過,特朗普政府唯一不可替代的人是“唐納德•約翰•特朗普”!。特朗普認為,除了他的直系親屬之外,每個人都是可以替換的。
“對於一個重視創造歷史並總是擁有(或説他擁有)最大和最好的總統來説,特朗普可以從下面這個事實中得到安慰:當人們紛紛離開他的政府時,至少他還站在頂端。”文章在結尾處諷刺説。(實習編譯:張娜 審稿:譚利婭)