一曲《別君嘆》 騰訊音樂為巴拿馬再架一座“世界之橋”
“渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。”當代表了穿越時光離愁的《別君嘆》在中巴公園響起時,連巴拿馬運河都不禁側耳傾聽,若是目光能夠穿過太平洋、盡頭便是故鄉。
前不久,這首曹軒賓在《經典詠流傳》上演唱的歌曲,隨着騰訊音樂娛樂集團與環球網聯合打造的“‘一帶一路’上的中國音樂”文化交流活動來到中美洲,將音樂化做一座可穿越的“世界之橋”,為巴拿馬的華僑華裔感受到了充滿故國的文化温度。

用音樂承載家國情懷 騰訊音樂海外交流因心而始
提到巴拿馬,很多人第一反應就是被譽為世界七大工程奇蹟之一的“世界橋樑”——巴拿馬運河。在巴拿馬跨越運河的大橋一側,路邊有一個不大的花園,就是被當地華僑華裔稱作“同胞公園”的中巴公園。在這裏,“華人抵達巴拿馬150週年紀念碑”佇立遠眺。
“你好,我姓蘇。”
“你好,我姓王。”

在巴拿馬,你經常會聽到這樣的問候。對你打招呼的,可能有着黝黑的皮膚,或者高高的鼻樑。然而,他們都有着我們熟悉的中國姓氏。這裏面並沒有什麼秘密,今天巴拿馬的華僑華裔大多出自清末來到美洲的華工,他們對母國來人的期待,或許已經超過一百年。
今年5月,騰訊音樂娛樂正式啓動了以國樂新經典為“手信”的海外音樂文化交流之旅。帶着一大批凝結中國古今文化精髓的新國樂,在先後走訪了日本、哈薩克斯坦之後,騰訊音樂娛樂加快了中國音樂與中國音樂人走向世界舞台的步伐,也開始走進與中國有着特殊關聯的異世界。
騰訊音樂娛樂選擇的新國樂,大都來自詩經、唐詩、宋詞等民族經典文化作品,在編曲中通過對中國元素的添加,傳遞出了強烈的民族情懷,如此次特別帶來的《別君嘆》,更是唱出了中巴兩國華人濃濃的鄉愁。

使安西、關山阻隔,去異鄉、浩瀚汪洋。一句“西出陽關無故人”,曾讓多少離人為之神傷;陝籍歌手曹軒賓特別在演繹中加入了陝西方言中的關中話、與古琴相互融合,一詠三嘆,讓盛唐的離愁穿越時空得以形成了更強的感受力。
曾經,巴拿馬的華裔只能以姓氏承載着對母國的眷戀和對故土的相思。如今,隨着《別君嘆》的響起,質樸的音樂所展現出的不僅是牽起百年民族情節的的紐帶,更重要的是令巴拿馬華僑感受到民族強大帶來的華人世界地位提升。
去年,巴拿馬總統胡安-卡洛斯-巴雷拉在接受記者採訪時表示:“華人社區在巴拿馬影響很大,歷史悠久。早在19世紀,就有700名華人來到巴拿馬修建鐵路,中巴建交也是對巴拿馬華人社區貢獻的認可。”騰訊音樂娛樂的巴拿馬之行,點燃的更是海外華人的民族自豪感與文化歸屬感。
讓精品引發認同 中國音樂讓世界側耳傾聽
IFPI(國際唱片業協會)稱騰訊音樂是“走在變革前沿的公司”,從推動中國音樂、中國音樂的海外交流到構建音樂產業新生態規則,騰訊音樂娛樂的腳步從未停歇。在“一帶一路”國樂新經典的系列文化交流活動中,除了大批重新編唱的經典歌曲之外,騰訊音樂娛樂還大力挖掘具有民族情懷和現代音樂元素的原創新作,如在上一站哈薩克斯坦,一曲馬幫樂隊的《打跟斗》就在東西音樂文化精髓碰撞之下,將廣西地區的傳統山歌“彩調”與二十多種東西方樂器精心“混搭”,為海外友人帶去了中國當代流行音樂的獨特魅力。而這首歌曲,也是騰訊音樂娛樂為助力傳統文化走向大眾、走向世界,而精心打造的“新民韻計劃”的代表性作品。騰訊音樂娛樂已經形成了推進音樂文化交流的藍圖佈局,將中國音樂與音樂人帶上更為廣大的國際舞台,讓世界傾聽中國聲音。

從2017年開始,騰訊音樂娛樂集團參加了Music Matters、法國MIDEM等國際重要音樂活動,並推出了TMC全球音樂產業峯會,加速了中國音樂市場與世界的碰撞。在去年的Music Matters上,騰訊音樂帶去了熱地樂隊和KAWA樂隊,在今年的,則將是將現代音樂元素與中國傳統音樂相結合的戲班樂隊和莫西子詩,讓中國新國樂的理念越來越為世界所認知。
以音樂產生共鳴 加強中國文化向心力
經過近年來的快速發展,中國音樂產業逐漸適應了數字時代,並快速實現連續跳級,從2014年的全球排名第19到2017年躋身全球前10、成為了世界增量最快的市場之一,讓世界對以音樂代表的中國文化充滿期待。

Music Matters上的戲班樂隊
當音樂承擔起更大的文化責任時,海外交流的不斷深入也將促進中國文化產生更大的向心力。新國樂與騰訊音樂一起行走在“一帶一路”的不同國家,在海外文化交流中引發雙重共鳴:首先是音樂,音樂是人類共通的語音,當悠揚的旋律想起,再也沒有了種族、國家的區別,對於藝術的共鳴提升了音樂的感染力;而《別君嘆》等歌曲凝聚民族瑰寶的遣詞用句、更加能夠激發海外華人的共鳴感,以音樂激發他們不變的“中國心”以及家國情結,讓他們對祖國的鏈接更加緊密。
以音樂為“世界橋樑”,不斷髮現音樂在不同文化中的共性,釋放出音樂的更大價值與更強能力,這讓的文化交流的可能性被無限放大,也讓“‘一帶一路’上的中國音樂”的下一站更加值得期待。