蔡英文詭異中文又被吐槽，網友驚：要不要這麼嚇人

【環球網綜合報道】台當局領導人蔡英文近日又被民眾吐槽中文。她近日在社交網站上發祝賀文章，然而第一句卻是：“市長幹了什麼好事！”詭異的文風讓網友質疑：“要這樣嚇人？”

蔡英文11月18日在社交網站Instagram發文祝賀嘉義市民眾運動中心修整完畢，然而其第一句卻用了這樣的表述：“看看#嘉義#涂醒哲市長幹了什麼好事!”

這種不知是支持還是指責的語氣引起網友吐槽：“標題殺人吧”“第一句要這樣嚇人？”

也有網友質疑蔡英文的中文水平↓

實際上，這並不是蔡英文第一次露怯。早在2017年元旦前夕，蔡辦就曾在春聯題詞“自自冉冉、歡喜新春”。然而大陸和島內都沒有“自自冉冉”説法，此春聯也被諷“史上最白痴”的台灣地區領導人春聯。

蔡辦春聯曾出現“自自冉冉”（圖片來源：台灣《自由時報》）

關於“自自冉冉”的來源，台灣文學館長廖振富當時表示，台灣日據時期的詩人賴和曾在1915年所創作《乙卯元旦書懷》，其中第一句為“自自由由幸福身，歡歡喜喜過新春。”

台灣詩人創作的詩句中有“自自由由”但沒有“自自冉冉”（維基文庫截圖）

至於蔡英文拋出的“自自冉冉、歡喜新春”説法，廖振富稱，這八個字上下兩句並不相對稱，不是“春聯”，只能稱為新年的兩句吉祥話。他認為，蔡辦可能想借這次機讓大家認識台灣文學與台灣作家，用意極為良善，但很可惜“可能犯了錯誤，也可能產生誤導。”

時隔不久，蔡英文2017年1月2日又在“臉書”(Facebook)上轉發了台防務部門的元旦視頻，並附評論稱，我們的每一天，都是台軍“戰戰兢兢的第一天”。然而隨即就有網友質疑：“確定是戰戰兢兢，不是兢兢業業？”

更有島內民眾在網上吐槽：蔡英文的每一天，都是台灣人戰戰兢兢的第一天。

蔡英文因“戰戰兢兢”而被吐槽（圖片來源：台灣Udn博客截圖）