澳與印尼自貿協定推遲簽署 澳部長：有翻譯要處理

原標題：與印尼自貿協定推遲簽署 澳部長歸因翻譯事宜

澳大利亞貿易、旅遊和發展部長西蒙·伯明翰18日説，澳大利亞與印度尼西亞推遲簽署自由貿易協定，原因是仍需處理一些“翻譯事宜”。

“上週還有一些翻譯需要處理，”伯明翰告訴澳大利亞廣播公司電視台記者，“我們會完成所有的事，當兩國(時機)合適時，我們將簽署它。”他説，希望能在“今後幾個月”內簽署這份協定。

澳大利亞與印尼8月決定簽署自由貿易協定，預期貿易額可達10億美元。雙方原定今年底前簽署。

不過，澳總理斯科特·莫里森10月中旬説，考慮承認耶路撒冷為以色列首都，並且把澳駐以大使館從特拉維夫遷至耶路撒冷。印尼方面對此不滿，説可能影響兩國簽署自貿協定。

印尼是全球穆斯林人口最多的國家。美國駐以大使館今年5月從特拉維夫遷至耶路撒冷，招致數以萬計印尼人抗議。

伯明翰説，澳方沒有把簽署自貿協定與搬遷使館“掛鈎”，將綜合考慮國家安全和經濟之類所有因素，依據國家利益作出決定。

澳大利亞政府預期12月25日聖誕節前後最終決定是否搬遷駐以大使館。(劉秀玲)