民營太空的未來在中國

美國OZY新聞網站11月29日文章，原題：私營太空產業的未來將在共產主義中國

10月27日，捆綁着一顆90磅衞星的“朱雀一號”從酒泉衞星發射中心發射升空，此舉旨在實現一個歷史性使命：成為中國首枚將有效載荷送入軌道的民營商業火箭。儘管未能如願，但該火箭所屬的科技公司並未氣餒。

在中國，這種雄心並不僅限於這家在清華大學成立的公司。提到民營太空領域，人們很可能先想到美國太空探索技術公司(SpaceX)。但隨着一枚又一枚火箭攜帶一個又一個有效載荷升空，中國正在為未來主導民營太空行業奠定基礎。

目前，中國是排在美英法三國之後的世界第四大民營航空航天投資市場。數據顯示，2009年以來，儘管私人投資僅佔全世界此類投資總額的3%，但中國已成為全球增長最快的市場。今年前三季度，中國民營航空航天企業獲得2.17億美元投資，僅略低於去年的2.3億美元。自從中國政府2014年對民營企業開放航空航天領域以來，該行業已湧現出60多家新企業。這些民營企業正在獲得大量投資。例如，今年北京藍箭空間和零壹空間在各自B輪融資中分別獲得7500萬美元和4400萬美元。今年9月，酒泉衞星發射中心官員表示，今後民營商業航天發射有望納入國家統一管理體系，從而進一步深化公共部門與民營企業之間的關係。

即便如此，中國年輕的民營太空產業仍有很長的路要走。為確保長遠發展，該行業必須實現多樣化。“中國前進途中面臨的主要挑戰在於將其私營活動擴展至衞星價值鏈和其他細分市場，而後者將為這些運載火箭創造需求並維繫可持續發展的市場。”太空天使首席執行官查德·安德森説道。

目前，所有中國民營太空企業似乎都不能崛起為SpaceX的挑戰者，但在北京的支持下，它們正在共同縮小中國與航空航天對手之間的差距——並正在迅速搶佔領先位置。▲(作者本-哈德，崔曉東譯)