馬其頓的中國朋友圈
作者：餘熙
位於東南歐的巴爾幹半島中南部的內陸國家馬其頓共和國，對於大多數中國人而言，彷彿是“藏於深閨無人識”的神秘女郎，儘管早聞其名，但卻難識其人。
其實，歷史上的馬其頓曾是各列強在巴爾幹半島的必爭之地。二戰後，原屬塞爾維亞的瓦爾達爾馬其頓成為南斯拉夫聯邦的一個加盟共和國。1991年11月20日，馬其頓宣佈從原南斯拉夫聯盟獨立，1993年4月7日以“前南斯拉夫馬其頓共和國”的暫用名加入聯合國。
馬其頓與中國的外交關係曾經一波三折。1993年10月12日中馬兩國正式建立外交關係，但在台灣“金元外交”的干擾下曾中斷過兩年。後經中馬兩國政府的努力糾正， 並在馬其頓政府一批有識之士的努力配合下，馬其頓與中國於2001年6月1８日正式恢復邦交關係。在中國前駐馬其頓大使温振順先生的熱情推介下，筆者近期在馬其頓採訪了幾位曾在馬其頓政府擔任要職或有重要社會影響力的、併為恢復和促進中馬外交關係起過重要作用的中國鐵桿朋友們。
前國防部長佐蘭·約萊夫斯基：
我們真誠支持中國的“一帶一路”和中東歐國家與中國“16+1合作機制”
身材高挑，精神矍鑠，戴着無框眼鏡的前任國防部長佐蘭·約萊夫斯基，擁有一副大學教授的模樣。見面後一問，他果然就是馬其頓歐洲大學的教授，正執教於經濟學和全球政治經濟一體化課程。
我與約萊夫斯基進行了兩次面晤，地點都在斯科普里市中心馬其頓廣場的同一間咖啡廳。陪同的馬其頓友人、剛從武漢大學畢業的碩士研究生薩朔介紹，這個咖啡廳歷史悠久，是當地人約會的首選之處。
面晤前，我即從温振順大使那裏獲悉，約萊夫斯基前部長是為中馬恢復邦交關係和健康發展作出過特殊貢獻的好朋友。在他擔任馬其頓國防部長期間，中馬兩軍關係取得新的進展，兩國友好交流合作前景也向好發展。201５年底，時任國防部長的約萊夫斯基應中國國防部邀請訪華，並在中國國務委員兼國防部長常萬全的陪同下，檢閲了中國人民解放軍陸海空三軍儀仗隊。
當筆者展示他在北京八一大樓檢閲的照片時，約萊夫斯基有些興奮地表示： “馬其頓是中國的好朋友！我本人多次過訪問中國，對於中國經濟社會發展和國防事業建設取得的巨大成就深表欽佩。我希望能繼續推動兩國友好合作關係取得更多實際成果而多做些工作。”
我們的話題，涉及到中馬兩國一度斷交而又復交的歷史。“我一直堅定地支持一箇中國立場，反對馬其頓與台灣建立“外交關係”。 ”約萊夫斯基回憶道： “200１年5月，作為馬其頓時任總統特拉伊夫斯基辦公室主任，我受政府委派，秘密飛往北京進行兩國恢復外交關係備忘錄的談判。在達成復交意向後，馬其頓新任外交部長米特雷瓦女士立即訪華，與中方正式簽署了復交聯合公報。我對自己能參與這樣具有歷史意義的外交談判，並取得重大實質性成果而深感榮幸！”
約萊夫斯基説：“馬其頓真誠支持中國提出的‘一帶一路’倡議，以及“１６＋１合作”的機制。這些計劃的啓動，對促進中東歐、特別是促進馬其頓的國家經濟建設有着重要意義。中國政府提出的共同打造“中歐陸海快線”計劃，為中東歐國家贏來新的發展機遇，令我們非常期望！我們相信這些項目將會更有力地促進馬其頓與周邊國家的互聯互通，使馬其頓成為該地區重要的交通走廊，幫助我國的經濟發展和增加就業。”
“我能清晰地回憶起在中國的見聞。北京建築的宏偉、西安歷史的悠久和上海商業的繁榮，都是那麼地令我難忘！ ”這位前國防部長談起對中國印象時，顯得非常留戀。他笑着説： “現在，我只能通過出席中國駐馬其頓大使館舉辦的文化活動，來增加我對中國的這些難忘印象。”
首任駐華大使費拉迪米爾·佩特科夫斯基：
以前是外國人開車中國人騎車，現在是中國人開車外國人騎車
今年72歲的馬其頓共和國首任駐華大使佩特科夫斯基先生，身體健康，動作敏捷，在公寓樓上下樓梯時健步如飛。
在佩特科夫斯基大使的家中，大量古色古香的中國元素藝術品能瞬間把人們帶入中國文化的瑰麗空間——長茶几上鋪陳的是中式彩花織錦，中國六角釉上彩的瓷壺赫然其上，旁邊是精緻的圓形雙龍彩繪瓷盒。兩對四把造型典雅的中式紅木座椅非常醒目。木椅中央的小桌上，擺放着中國青銅方鼎基座枱燈。牆壁上，則懸掛着多件中國民間木窗雕飾作品。
“這些都是我在擔任駐華大使期間，在北京古董市場購買的。”這位對華友好的老外交官微笑着告訴筆者。
交談中筆者發現，他一生最為重要的記憶，就是出使中國的難忘生涯：“是我以特命全權大使的身份，成為打開馬其頓駐華大使館門鎖的第一人；然而，命運卻又讓我成為了鎖上大使館門鎖的那個人！閉館之時，我和夫人都流下了悲傷的眼淚！所幸兩年之後，馬其頓大使館的那把門鎖又被再度打開！”
佩特科夫斯基大使回憶的，是199３年馬其頓與中國建交後、卻又被台灣“金元外交”干擾、而於1999年２月兩國外交關係一度中斷、但兩年後與中國復交的那段歷史。而他本人，正是這一歷史的見證人。想當年，他滿腔熱忱地開啓駐華大使館的大門，後來卻又不得不奉命違心地關閉使館。這段經歷，遂成為他心頭永遠揮之不去的痛！
“歷史最終證明，馬其頓與中華人民共和國建交才是唯一正確的選擇！歷史總會出現波折，但是大勢所趨，眾望所歸的時代潮流，是不可阻擋的。”
這位前大使説： “1992年至1994年，我擔任馬其頓駐蘇丹大使。1994年，當我得知要被派駐中國擔任大使時，心情非常激動，彷彿捧上了一部千頁之厚的中國大書。我要想讀懂它，談何容易！但我以老子名言‘千里之行，始於足下’為動力，決定從第一頁開始認真地閲讀。我的夫人和兩個兒子也對中國文化產生極大興趣。身為高中英語教師的夫人，一到北京就學着把‘宮保雞丁’做得非常地道。兩個兒子在北京的英國使館學校也學會了中國話。記得那時我幾乎每天都在為大使館添置中式傢俱，馬其頓駐華大使館也成為外國駐華使團中擁有濃郁中國文化氛圍的使館。
“2010年至2015年，我有機會三次去中國，感到中國的進步愈來愈明顯。1994年我初來北京時，發現開小汽車的多為居住北京的外國人，普通中國人大多騎自行車；而現在開汽車的中國人極為普遍，在京的外國人反倒是更愛騎自行車了。”
現為斯科普里大學經濟系博導教授的佩特科夫斯基，對發展馬其頓與中國的良好合作關係依然念茲在茲。他高度評價中國政府倡導的‘一帶一路’，特別是“１６＋１合作”的機制，認為這對馬其頓的經濟和社會發展具有不可估量的促進作用： “不久前，我出席在馬其頓西南部城市奧赫裏德舉行的中東歐16國孔子學院大會時，與同事一起提交報告，就如何進一步發展馬中關係提出建議。我樂見於馬中兩國關係的鞏固和發展，期望有生之年能為兩國關係進一步發展再作貢獻。”
馬其頓外交部政務參贊安春天：
“１６＋１合作”機制是連接中國與中東歐的重要紐帶
馬其頓西南部古城奧赫裏德，依山傍湖，風景如畫。筆者在湖畔一間古色古香的餐廳，邀請馬其頓外交部政務參贊安春天女士餐敍。
安春天參贊曾在馬其頓駐華使館任一等秘書，現在外交部主管中國事務，能説一口流利的中文。2018年5月，安春天等馬外交部官員應中國外交部邀請來華參觀考察，參與兩國建交25週年的紀念活動。我們的話題從這位女外交官的最近一次中國之行開始。
“我對中國長期有着深厚感情，中國在我的心中有一種特別的親切感！ ” 安春天參贊説：“我期待能再次被派駐中國工作。因為我讚賞中國提出的‘一帶一路’倡議，它能真正幫助馬其頓的發展。”
她説，馬中兩國的關係現在愈來愈好。雙邊人文交流的加強，將有助於推動兩國人民之間的直接接觸，進而增強經濟聯繫。特別是中國提出的“１６＋１合作”機制，更是連接中國與中東歐地區文化和其他領域的重要紐帶。
我們談到了由中方貸款和中國電建集團承建的馬其頓境內兩條高速公路項目。這是“中國－中東歐國家合作100億美元專項貸款”的首批落地項目，同時也是“一帶一路”建設在巴爾幹地區的重要項目。
安春天女士認為，馬其頓的交通運輸業在國家經濟中起着非常重要的作用。而中國參與建設的米拉蒂諾維奇－斯蒂普（MS）和基切沃－奧赫裏德（KO）兩條高速公路項目，對馬其頓發展十分重要，能夠為馬其頓貨物運輸和人員旅遊提供便利，同時又是歐洲交通網絡的重要組成部分，因而受到馬其頓人民的歡迎。
安春天女士説，她的女兒安怡平在北京已生活了７年，目前還是在中國人民大學的在讀碩士研究生。“我們全家都是中國文化的熱愛者。我女兒希望更多地瞭解中國，將來能夠擔當起促進馬中兩國文化交流使者的重任！”
馬其頓著名歌唱家蘇蘭女士：
用中文演唱好中國歌曲，是我此生最為重要的心願
蘇蘭女士，馬其頓家喻户曉的著名女高音歌唱家，她有一個好聽的馬其頓名字叫蘇珊娜。眼下，她又有一個新的形象——會演唱中國歌曲的馬其頓歌唱家。
“好一朵美麗的茉莉花……”
“洪湖水，浪打浪……”
“百靈鳥，從藍天飛過……”
這一首首中國人耳熟能詳、親切無比的民歌，在斯科普里蘇蘭家附近的咖啡館高亢優雅地逸出，令在場的中國人和當地音樂愛好者們如痴如醉，大家頻頻報以熱烈掌聲。蘇蘭女士是馬其頓民族歌舞團（Tanec）的女高音“台柱子”。她不僅能演繹精彩的馬其頓傳統民歌演唱藝術，更能用嫺熟純正的中文，演唱多達14首中文歌曲。
在咖啡館裏，蘇蘭女士一連為我演唱了七八首中文歌曲。她的中文字正腔圓，發音標準；歌喉更是或清脆，或渾厚，嘹亮悦耳，婉轉動聽，令邊聽邊攝錄的我陶醉其間，恍入夢境。
蘇蘭女士告訴我，她學習中文的時間其實並不長。201３年馬其頓聖基里爾·麥託迪大學孔子學院剛建立之時，她就踴躍報名參加了漢語學習，並很快掌握了多首中國民歌的中文發音。在2015年中國駐馬其頓大使館國慶招待會上，她應邀首次用漢語演唱了《中華人民共和國國歌》。
２０１６年３月，在馬其頓歌劇舞劇院，蘇蘭舉辦個人從藝３０年紀念演唱會，她專門用中文連唱了《茉莉花》和《敖包相會》等多首中國歌曲。這場長達３個小時的演唱會彰顯了蘇蘭的驚人哥唱藝術造詣，而她用漢語演唱的中國民歌，使中國元素驚豔亮相，也展示了她學習漢語的成果。在場的時任馬其頓文化部長米雷夫斯卡女士、中國駐馬其頓大使温振順，以及孔院師生、中企機構、華僑華人、馬其頓國際聯合會、各國駐馬其頓文化中心等各界人士800餘人，無不報以熱烈的掌聲，讚譽有加。
蘇蘭女士與筆者見面時，特地手執一柄中國彩紙摺扇以凸顯她對中國文化的特殊感情。這位被譽為馬其頓“歌壇常青樹”的女高音藝術家，充滿深情地告訴我，她曾兩次訪問中國。她特別喜愛中國民歌的動人旋律和歡快節奏。每每演唱中國民歌時，她便彷彿徜徉於中國優美的山山水水之中， “中國太美了！中國歌曲也太美了！我熱愛中國！我會把中國歌曲永遠地唱下去！”我夢想到中國舉辦個人演唱會！
蘇蘭邊説邊舉起手中的紙扇，一次又一次地大放歌喉：“妹娃兒要過河喂，那個來推我嘛？”
我們連忙唱和：“我來推你嘛——”
這首湖北恩施土家族民歌《龍船調》的曲調，通過蘇蘭女士的優美歌喉唱出，使中國民歌的美妙旋律頓時響徹馬其頓夜空。