各國用漢字一字述年：2018年，這幾個字“C位”出道

原標題：一字述年：2018年，這幾個字“C位”出道

不知不覺，2018年就要過去。如果用一個字、一個詞來描述2018，誰將“C位”出道？既抽象又象形的漢字，記錄了個體生活的哪些軌跡遞變？照出了怎樣的社會文化百態和時代圖景？

【體現時代變遷】

“變”字脱穎而出，當選2018年馬來西亞年度漢字。

馬來西亞年度漢字評委會評委陳春福説，“變”代表馬來西亞民眾對今年國家現況的看法，既反映了馬來西亞今年大選政局之變，體現了馬來西亞政治格局、政治觀念的變化，也展現出民眾對國家未來的期待。

12月8日，在馬來西亞吉隆坡附近的華總大廈，嘉賓一起揭曉2018年馬來西亞年度漢字“變”。新華社發(王大瑋 攝)

馬來西亞中華大會堂總會長方天興表示，過去的年度漢字也非常符合馬來西亞當年的國情，有極大的説服力和代表性，它們分別是2011年的“轉”、2012年的“改”、2013年的“漲”、2014年的“航”、2015年的“苦”、2016年的“貪”，以及2017年的“路”。

【折射世態民情】

日本漢字能力檢定協會12月12日公佈，“災”字成為反映日本2018年世態民情的年度漢字。

“災”字入選的理由是，今年日本發生了西日本暴雨、北海道地震以及接踵而至的颱風、酷暑等自然災害。此外，還發生了被認為“人災”的財務省篡改文書、大學入學考試違規等問題。

當地時間2018年12月12日，日本京都，京都清水寺住持森清範在巨幅和紙上揮毫寫下了今年的年度漢字——“災”。(圖片來源：東方IC)

消息一經公佈， 日本網友紛紛在社交網絡留言表示扎心。有網友感慨，希望明年轉“災”為“福”。

就連日本首相安倍晉三也希望有所轉變，並選擇“轉”字作為代表今年一年的漢字。他表示，“能否使未來好轉取決於我們自身，日本將在明年迎來重大的轉折點，希望使之成為美好的一年。”

【反映社會心理】

從愛演的“戲精”到不爭的“佛系”，從去年活躍的“皮皮蝦”到今年自帶光環的“錦鯉”……社會生活熱點以及民眾想法往往可以通過語言的“刻度”凸顯出來。

12月3日，《咬文嚼字》編輯部例行公佈了2018年十大流行語，入選的是：命運共同體、錦鯉、店小二、教科書式、官宣、確認過眼神、退羣、佛系、巨嬰、槓精。

牛津詞典公佈2018年度熱詞：“有毒”(toxic)。英國牛津詞典出版社美國詞典部主任凱瑟琳•馬丁表示，從環境中的毒物，到時下惡毒的語言，還有與“有毒男子氣概”(toxic masculinity)相關的“#我也是”(#MeToo)運動，都與“有毒”一詞息息相關。

2017年牛津的年度熱詞“青年震盪”(youthquake)出乎不少人意料。2016年，受英國“脱歐”和美國大選影響，“後真相”(post-truth)成為年度詞彙。2015年更是打破常規，“哭笑不得”的emoji表情成為年度關鍵詞。