看着外媒們這樣説中國的改革開放，我感慨萬千……

整整40年前的今天——1978.12.18，可能很多讀到這篇推送的小夥伴還沒有出生。

那一天，咱們國家召開了十一屆三中全會，正式拉開了改革開放的大幕……

今天上午，慶祝改革開放40週年 大會舉行了~

(圖via央視新聞)

對於這樣一個“載入史冊的重要日子”，對於中國這40年來翻天覆地的變化，咱們國人蔘與其中、親眼見證，自然感觸頗多。

(圖via網絡)

那麼……對於通常作為“旁觀者”而言的外媒 ，它們會如何評價咱們的這40年?

在 各國媒體 眼中，中國這40年的改革開放究竟是怎樣的呢?

進入年底，各大外媒都將目光匯聚到東方，刊登了許多有關中國改革開放四十週年的文章 。咱們今天就來圍觀其中幾篇~

首先是美媒CNN 。

在這兩天關於改革開放的一篇報道中，它開篇描述了這樣一個生動的場景……

When Victor Gao was growing up in rural China in 1970s, cars and trucks were so rare he would chase them with the other children through the dirt roads, overjoyed by the strange sight.

70年代，高先生在中國農村長大。那時小汽車和卡車都非常罕見，他會和其他孩子一起在土路上追着車跑。看到“有車路過”這一奇怪的景象時，他會特別開心。

Today, China is the world’s largest automobile manufacturer, with more than double the capacity of the United States.

而如今，中國成為世界上最大的汽車製造商，產能是美國的兩倍多。

“I never expected that an ordinary Chinese family would own an automobile. I never expected China would be a major automobile manufacturing country,” Gao told CNN.

“我從沒想過一個普通的中國家庭可以擁有一輛汽車。我也從沒想過中國會成為一個汽車製造大國。”高先生對CNN説。

“It would be completely beyond my wildest dreams that China would produce more automobiles than the US.”

“中國生產的汽車數量將比美國還多，這真是我做夢都沒想到過的事情!”

December 18 marks four decades since China kickstarted a process which would transform it from a poverty-ridden country into an economic superpower.

直至今年的12月18日，中國開啓從貧困國家向經濟超級大國的轉型，已有40週年了。

This era of massive change is known broadly as “Reform and Opening.”

這個巨大變革的時代，即是眾所周知的“改革開放”。

▲China sparked an economic miracle (via CNN)

看着CNN的這些描述，主頁君也不禁陷入了回憶：從小時候坐在老爸的摩托車上，到坐在三輪摩托的“兜兜”裏，再到家裏買了二手的吉普車，後來又買了新車……

這樣的變化，是許多中國家庭的真實寫照。