阿波羅8號宇航員稱人類登陸火星計劃“愚蠢”
作者:实习编译:屈彦泓 审稿:李宗泽
*【環球網科技綜合報道】*據英國《每日郵報》12月24日報道,第一批繞月飛行的宇航員稱,將人類送上火星的計劃是“幾乎荒謬”和“愚蠢的”。

1968年聖誕節前夕,Bill Anders登上阿波羅8號登月艙,進行繞月飛行。這是一個里程碑式的任務,Anders 和其他宇航員在太空中度過了20個小時,期間他們完成了繞月球軌道飛行十圈的任務。
但Anders在接受BBC現場採訪時説道,圍繞這顆紅色星球執行無人駕駛、成本低廉的任務是有道理的,但是沒有任何邏輯或者公眾希望看到宇航員在離我們即使是最近的天體上行走,而阿波羅8號指揮官補充説,億萬富翁貝佐斯和埃隆•馬斯克的開拓火星計劃純屬“無稽之談”。

Anders 作為美國宇航局一名的批評家,直言不諱:“什麼是當務之急?我們究竟為什麼去火星?其實公眾也不會那麼感興趣。美國航空航天局(NASA)如今無法完成登月任務,他們太僵化了,許多中心部門只是保持忙碌狀態,但卻得不到公眾的支持,除非工人得到工資,國會議員重選。”
Anders 補充説道:“我認為,NASA擁有他們所擁有的東西的確很幸運,但這並不能證明什麼。”
阿波羅8號的指揮官Frank Borman對NASA計劃的看法並不像Anders那麼憤世嫉俗,他認為它可以幫助我們進一步瞭解太陽系。但在送人類上火星的問題上,他們有一致的觀點:“我堅信,我們有必要對太陽系進行積極探索,因人類是其一部分。但是關於或火星的炒作很多都是胡説八道。馬斯克和貝佐斯想在火星上建立殖民地是毫無意義的。”(實習編譯:屈彥泓 審稿:李宗澤)