脱歐和特朗普使美英影響力面臨風險 - 彭博社

今天的議程

• 英美圈處於危險之中。
• 特朗普持續 變得更弱。
• 美聯儲正在管理一個 脆弱的平靜。
• 槍支法律 拯救孩子的生命。

英美圈的建築師。攝影師：邁克·薩金特/法新社/蓋蒂圖片社### 英美圈嚴重衰退

關於帝國，有一個可預測的事情就是它們最終會衰落。我們可能正在目睹一個帝國的衰落。

自瑪格麗特·撒切爾和羅納德·里根時代以來，世界一直被美英聯盟在智力上主導，約翰·米克爾斯韋特稱之為核心“英美圈”（對澳大利亞、加拿大和新西蘭這些較小的英美圈成員表示歉意，它們是英國和美國的米克和基思的伴奏樂手*）。但在40年後——歷史的相對瞬間—— 這種霸權已經顯示出衰退的跡象，約翰寫道。

致命的打擊可能在2016年降臨，伴隨着令人震驚的脱歐公投結果和唐納德·特朗普總統的當選。這兩者都是對定義和服務於這種夥伴關係的世界觀的戲劇性轉變。兩者都引發了能力和道德權威的突然崩潰。其他國家可能覺得英美圈令人厭煩和/或具有破壞性，可能此刻感到一些幸災樂禍。但約翰認為，英美圈也使它們受益，其麻煩並不是值得慶祝的事情。閲讀 整個內容。

然而，仍然有希望的跡象，儘管微弱。約翰指出，英語國家的影響力比倫敦和華盛頓更深更廣。即使在這些城市，一些人可能也開始恢復理智。十一位英國立法者已與他們的政黨決裂，組成一個小型中間派聯盟，倡導一些常識性的想法，比如不在脱歐懸崖上開車。這並不算多，但這至少是一個小小的希望來源，彭博社的編輯委員會寫道。

不過，在殖民地這裏，衰退是顯而易見的，如果你，比如，開車穿過加利福尼亞的一座橋或乘火車進入紐約市，諾亞·史密斯寫道。他指出，經濟發展有兩個方向。而美國日益嚴重的腐敗和成本、破舊的基礎設施以及日益惡化的結果都表明它正在走錯路。我們以前在意大利見過這種情況，意大利曾是一個經濟強國，卻在一個無能、貪婪、民粹主義的領導者下倒退。這種情況也可能發生在這裏。

* 英國是米克，美國是基思，我不會容忍任何異議。此外，加拿大是查理·瓦茨，澳大利亞是羅恩·伍德，新西蘭是，呃，比爾·懷曼？

不可思議的縮小總統職位

特朗普警告他的支持者，他們會厭倦如此多的勝利。對他們來説，幸運的是，他的總統任期也包含了大量的失敗。最著名的是，他未能讓墨西哥或其他任何人支付新邊界牆的費用。本週，他放棄了建立新太空部隊的夢想，我們得知聯邦應急管理局忽視了他從加利福尼亞獲取野火救助資金的想法。這些以及許多其他特朗普的失敗都有共同特徵，喬納森·伯恩斯坦指出：它們毫無意義，從一開始就註定失敗，特別是當特朗普缺乏將其轉化為勝利的技能、精力或盟友時。每當他在這些戰鬥中失敗時，他已經歷史上脆弱的總統職位變得更加虛弱，喬納森寫道。

美聯儲脆弱的和平

經過幾個月的努力，美聯儲似乎終於讓金融市場擺脱了可怕的情緒。昨天發佈的最新政策會議紀要給市場提供了更多它想要的東西：温和的鴿派聲音。債券市場現在無聊而幸福地平靜，這正是 傑羅姆·鮑威爾及其團隊所希望的，寫道 布賴恩·查帕塔。

啊，但美聯儲永遠無法安然無恙；它 仍然面臨一系列溝通的地雷，寫道 穆罕默德·埃爾-埃裏安，從下個月的政策會議開始。一個重大風險是市場現在期望它永遠保持超級鴿派，任何相悖的信號都可能再次打破平靜。

槍支法律拯救兒童生命

讓獲取槍支變得更加困難會使人們更不容易被槍殺。“當然，”你可能會想，但你可能不是全國步槍協會的成員。該組織一直在爭論這個觀點，以回應新的民主黨關於普遍背景調查的提案。但研究不斷證明這個看似顯而易見的觀點，寫道 彭博社社論委員會。最新的一項研究表明，更嚴格的州槍支法律導致兒童槍支死亡人數減少。這是一個大問題，因為槍支是美國兒童死亡的第二大原因；而且，這再次證明 更少的槍支 = 更少的死亡。

顯著圖表

歐洲央行的過早量化寬鬆結束 使低評級借款人的信貸市場枯竭，警告 馬庫斯·阿什沃斯。

### 進一步閲讀

如果特朗普的朝鮮談判 不包括人權要求，將會失敗。– 維克多·查

你無法將 Facebook Inc. 的規模與其隱私問題分開；一旦它變得足夠大，就不再關心其曾經自我設定的限制。– 希拉·奧維德

保羅·克魯格曼 對現代貨幣理論的理解有誤。– 斯蒂芬妮·凱爾頓

無費用投資基金 在投資者中並沒有你想象的那麼受歡迎。– 巴里·裏索爾茨

三星的高價摺疊手機是 對蘋果公司的高端挑戰。– 列昂尼德·貝爾希茨基

克拉倫斯·托馬斯 可能在言論自由問題上有其道理。– 卡斯·桑斯坦

特朗普的演講風格代表了 總統語言的長期滑坡的結束。– 費伊·弗拉姆

這是關於 美國新型矮小公寓建築的實地指南。– 賈斯廷·福克斯

如果你錯過了

Nike Inc. 的鞋子出現了一個時機不當的故障。

踢球者

巨石陣的石頭可能已經被拖了143英里。 (h/t 喬爾·布里爾)

關於昆蟲大滅絕的好消息：巨大的、可怕的蜜蜂實際上並沒有滅絕。 (h/t 邁克·斯梅德利)

費爾南迪納巨龜也沒有滅絕。 (h/t 斯科特·科米納斯)

也許我們對萬物理論的想法完全錯誤。

顯然有一種過多的閒暇時間。

**注意：**請將石頭和投訴發送給馬克·貢洛夫，郵箱是 [email protected]。

今天是第一次接觸彭博社觀點嗎？在這裏註冊並在推特和臉書上關注我們。