亞洲世紀？慢一點 - 彭博社
Andrew Browne
在他備受讚譽的新書《未來是亞洲》中，帕拉格·卡納宣稱“今天的亞洲正在復興使其早期偉大時代得以實現的精神：對自身價值的信心和對知識的開放。”的確，對許多人來説，我們都將生活在一個“亞洲世紀”是理所當然的。然而，過去一週的震驚事件——核武器鄰國印度和巴基斯坦之間的空中戰鬥；在越南舉行的旨在減少來自亞洲最新核大國朝鮮威脅的峯會失敗；以及塔利班在阿富汗的又一次自殺炸彈襲擊——充分展示了該地區的深層脆弱性。
美國總統唐納德·特朗普（右）與朝鮮領導人金正恩於2019年2月28日在河內索菲特傳奇美術酒店舉行第二次美朝峯會期間會晤。（照片由索爾·洛布/法新社提供）（照片版權應註明SAUL LOEB/AFP/Getty Images）攝影師：索爾·洛布/法新社### 地區放緩
這些戲劇中共同的線索是經濟脆弱。巴基斯坦的經濟“從一次救助到一次救助生存，”我的同事米希爾·沙爾馬寫道，這使得其對印度的挑釁顯得更加魯莽。當然，朝鮮是一個依賴中國施捨的乞討者。而儘管印度在經濟上表現出色，沙爾馬認為其地緣政治雄心並未與政治或經濟實力相匹配。最近，印度經濟已經降温。中國也受到類似的自負困擾；在將其經濟宣傳為發展中國家的“新模式”後，其增長現在看起來相當不穩定——這也是它如此渴望結束與美國的關税戰爭的原因之一。這威脅到增長和就業。
### 脆弱的穩定性
事實上，亞洲的持續崛起並沒有 什麼是必然的。亞洲的價值觀在21世紀保持和平的可能性並不比上個世紀的歐洲價值觀更高。印度和巴基斯坦之間的戰爭可能會在亞洲世紀尚未真正開始之前就使其偏離軌道。北朝鮮可能會再次 試驗核武器和導彈，重新引發北亞核擴散的陰影，這個地區財富、技術和軍事力量正在匯聚。除了克什米爾之外，還有其他地區的衝突點： 台灣、 南海、 東海——這個名單還在繼續。
目前，世界上人口最多的地區的命運掌握在一位前茶商和一位板球傳奇人物手中——納倫德拉·莫迪和伊姆蘭·汗。
Parag Khanna（彭博新經濟論壇演講者）的“未來是亞洲”敍述的替代方案是什麼？“亞洲世紀的終結”由邁克爾·奧斯林是一個好的起點。隨你選擇。
—安迪·布朗*，新經濟論壇的編輯總監*
2019年1月14日，週一，中國温州，一座寶塔矗立在正在建設的建築前。温州，這座因其孕育的億萬富翁企業家而聞名的城市，在中國製造業崛起的鼎盛時期，如今卻籠罩在危機的氛圍中，受到一系列衝擊的重創，影響着國家強大的工業機器。攝影師：沈啓來/彭博社喜歡《轉折點》嗎？訂閲彭博全接入。您將獲得我們無與倫比的全球新聞報道和兩份優質每日通訊，《彭博開盤》和《彭博收盤》，還有更多更多內容。請查看我們的限時優惠。
想要更多關於中國的新聞嗎？註冊我們的新下一期中國通訊，每週發送關於中國現狀及未來走向的簡報。