HR1將修復美國破碎的民主基礎設施 - 彭博社

今天的議程

• 美國的選舉基礎設施 需要徹底改革。
• 英國將 想念它的移民。
• 中國的 國家冠軍 處境艱難。
• 特朗普的 校園正確性鬥爭 是誤導的。

一定有更好的辦法。攝影師：尼古拉斯·卡姆/法新社/蓋蒂圖片社### 通過HR1

就像它破舊的橋樑和隧道一樣，美國民主的基礎設施需要緊急維護和修理。

太多美國人發現投票太困難，或者在經歷了多年的關於作弊、外國干預、黨派重劃選區、大額資金的腐蝕性影響等頭條新聞後，認為他們的投票沒有意義。恰好現在國會有一項法案，HR 1，解決了這些問題。彭博社的社論委員會 支持其通過，同時承認它不會很快成為法律，因為參議院、白宮和最高法院的共和黨人不會支持它。確實，共和黨最近在一些系統性缺陷中受益匪淺；但兩黨都會 在對民主的信心減弱時遭受損失，正如編輯們警告的那樣，這種情況正在發生。

弗朗西斯·威爾金森 詳細分析了這項詳盡法案的一些 細節，該法案將使人們更容易投票；改革聯邦選舉委員會和遊説；保護投票系統免受黑客攻擊並簡化結果審計；使黨派操控選區成為過去；並揭露那些試圖買選舉的人。這只是個開始。它雄心勃勃，而且，再次強調，不太可能很快成為現實。但每一個沒有這樣的修復的選舉週期都使民主橋樑崩潰的風險更大。

英國脱歐的自我傷害

脱歐已經傷害英國經濟的眾多方式之一是驅趕移民，特蕾莎·拉斐爾寫道。英鎊貶值，加上促使脱歐的對外國人的敵意，使中東歐移民紛紛撤離。與英國的移民恐懼相反，這些外國人在離開時帶走了經濟需求，特蕾莎寫道，這對英國的增長潛力造成了永久性損害。

當然，脱歐的3月29日截止日期最近看起來很不穩定；有人説可能會延遲數年。這對英國和歐盟來説都是一場災難，利昂內爾·勞倫特警告道。可能沒有足夠的時間讓英國恢復理智，而歐盟最好迅速結束脱歐的干擾，利昂內爾斷言。

**進一步的英語圈在嚴重衰退中閲讀：**當英國離開歐盟時，英語不會隨之而去；即使英國和美國的影響力減弱，這種語言仍將被外交官和世界各地的人使用。– 列昂尼德·貝爾希茨基

可憐中國的國家冠軍

成為中國的“國家冠軍”聽起來可能是一個無敵的交易：你獲得政府支持，並在即將成為世界最大經濟體的地方擁有自由。然而，這並不那麼簡單。中國一些最大的公司，如阿里巴巴、騰訊和微信，因政府的寵愛而變得自滿，亞當·敏特寫道。這導致他們做出草率的決策，為新興競爭者打開了大門。

華為技術有限公司，中國的國家冠軍電信公司，在全球範圍內陷入困境，因間諜活動、違反美國對伊朗的制裁和其他不當行為而受到指責。像任何其他公司一樣，它通過公關活動作出了回應。但正如Tim Culpan所寫，它的做法有些過火，例如起訴加拿大和試圖用昂貴的禮物來討好記者。

進一步的計劃經濟閲讀：

• 作為任何貿易協議的一部分，特朗普總統應該要求中國停止強迫外國公司進行合資以獲取他們的技術。– Noah Smith
• 朝鮮在金正恩縱容日益增長的黑市的過程中，悄然變得更加資本主義。– Toby Harshaw

校園正確性

以言論自由的名義，特朗普威脅要下令停止向歧視保守派的大學提供聯邦資金。但公共學校已經受到第一修正案的約束，Noah Feldman指出。如果特朗普的命令成立——這不太可能——這將是對學術自由的攻擊。

哈佛大學的學生希望懲罰一位為哈維·温斯坦辯護的法學院教授，Stephen L. Carter指出。儘管温斯坦可能令人厭惡，懲罰他的律師與我們法律系統所應代表的一切背道而馳，Stephen寫道。

揭示性圖表

打車市場真的很大嗎，Lyft Inc.會賺錢嗎？它的IPO申請在這兩點上都不太令人放心，寫道希拉·奧維德。

比爾·格羅斯是對的：主動資金經理比以往任何時候都更難超越市場，寫道布賴恩·查帕塔。

### 進一步閲讀

本傑明·內塔尼亞胡在即將到來的選舉中可能表現良好，這增加了他通過違抗法院或利用街頭抗議和暴力來維持權力的機會。– 澤夫·查費茨

俄羅斯將軍們有很多需要擔心的，但他們最害怕的是一次民眾起義。這應該讓人民感到緊張。– 列昂尼德·貝爾希茨基

加里·科恩可能沒有直接干預AT&T/時代華納的合併，但他並不需要；每個人都知道特朗普想要阻止它。– 喬·諾塞拉

CLO可能比次級抵押貸款CDO安全一些，但有太多相似之處讓人不安。– 薩蒂亞吉特·達斯

禮來公司推出其昂貴的胰島素Humalog的仿製藥替代品是患者的一大勝利。– 馬克斯·尼森

一些大型石油公司錯誤地認為它的 感知問題完全在我們腦海中。– 利亞姆·丹寧

即使在收購全食超市後，亞馬遜公司 仍然沒有搞清楚雜貨業務。但這不會阻止它再投入數十億美元。– 希拉·奧維德

對孩子們真正的威脅是 不是Momo挑戰，而是那些 過早且頻繁把他們推到屏幕前的父母。– 列昂尼德·貝爾希茨基

如果你錯過了

國會調查人員向特朗普及其助手發起了一場 大規模的文件要求。盧克·佩裏 在52歲時因中風去世。Square Inc.的聯合創始人 特里斯坦·奧蒂爾尼去世，享年35歲。

趣聞

一名黑人男子接管了一個白人至上主義運動以將其關閉。

一名當地男子在塔可醬包裹中生存了五天。（感謝斯科特·科米納斯提供前兩個趣聞）

在海洋最深處測試的每一種動物都肚子裏有塑料。

研究人員使用藻類生產生物塑料。

注意： 請將塔可醬和投訴發送給Mark Gongloff，郵箱[email protected]。

今天是Bloomberg Opinion的新用户？在這裏註冊並關注我們在Twitter和Facebook上的動態。