漫畫：弗拉基米爾·澤連斯基在烏克蘭選舉中領先民調 - 彭博社

烏克蘭喜劇演員和總統候選人弗拉基米爾·澤連斯基於2019年3月6日進入基輔的一間大廳，參加電視劇 人民的公僕 的拍攝，在劇中他扮演烏克蘭總統的角色。

攝影師：謝爾蓋·蘇平斯基/法新社/蓋蒂圖片社

一位喜劇演員為何有機會成為正在戰爭中的烏克蘭總統，這並沒有什麼好笑的。

在2004年和2014年的戲劇性革命中，烏克蘭人兩次試圖打破一個富有寡頭輪流榨取國家的政治體系。儘管有新的反腐敗機構和全面的銀行清理，但這兩次根除系統性腐敗的嘗試被廣泛視為失敗。

面對似乎提供更多相同內容的熟悉候選人——近十億富翁現任總統彼得·波羅申科和前總理、曾經的天然氣大亨尤利婭·季莫申科——選民似乎轉向了荒謬。電視喜劇演員弗拉基米爾·澤連斯基，他的節目 人民的公僕 針對一個令人厭惡的精英，正在3月31日的選舉中領先 民意調查。

澤連斯基於2018年5月26日在電視製作公司Kvartal 95的音樂會節目中。攝影師：亞歷山大·古塞夫/太平洋新聞/Zuma Press從政治家被收買的指控到對活動家的暴力攻擊和可疑的審判，掠奪性統治對烏克蘭的影響難以誇大。這個擁有4200萬受過良好教育的國家，土地面積與法國相當，如今威脅要取代摩爾多瓦成為歐洲最貧窮的國家。

彭博社商業週刊哈馬斯襲擊以色列以引發更廣泛的衝突。一年後，它實現了這一目標博格包，拖鞋的托特包，如何贏得美國媽媽的青睞減税自我償還及其他童話故事印度腐爛的稻米加劇了對莫迪食品政策的不滿猖獗的貪污使烏克蘭對投資者失去吸引力，並在莫斯科與西方之間緊張局勢加劇之際，易受俄羅斯操控。來自前蘇聯的資金據稱在歐洲和美國的銀行中被洗錢，引起了國際關注。

該國支持者的耐心正在耗盡。上週，美國呼籲更換負責反腐敗案件的檢察官，並對系統進行改革。該要求是在總統的密切助手卷入一樁軍火挪用醜聞後提出的。波羅申科隨後解僱了該名個人，但此事仍在削弱他的選舉活動。

美國國務院週三發佈的報告發現腐敗在“政府的行政、立法和司法各級普遍存在。”

“從外部強加反腐鬥爭是非常困難的，因為政治精英在與之作對，”前財政部長奧列克桑德·達尼柳克説，他幫助實施了反腐改革。

烏克蘭在國際透明組織的年度腐敗感知指數中與利比里亞、馬拉維和馬裏並列排名180個國家中的第120位。這比2013年的糟糕第144位有所改善。

烏克蘭所有政黨都承諾打擊腐敗，而波羅申科監督通過的改革立法比他的前任更多。一份新的85頁報告評估了波羅申科總統任期內的反腐努力，得出的結論是，電子税收徵集、反洗錢措施以及天然氣行業的變化填補了烏克蘭年度預算中約60億美元的漏洞，即使“反腐鬥爭才剛剛開始。”

“我保證對腐敗零容忍，”波羅申科在三月份的一次電視採訪中説。“我保證那些偷竊的人將被追究責任。”

腐敗行為

大多數前蘇聯國家在腐敗感知指數中排名靠後。

來源：國際透明組織

達尼柳克在六月因向西方大使抱怨變革進展緩慢而被解僱，他描述了他在實施政府在美國、歐盟和國際貨幣基金組織壓力下通過的改革時所經歷的西西弗斯式循環。他説，他所做的只是遭遇總統助手和議會支持者的抵制，他們長期以來以金錢交易席位和投票。

確實，一位商人兼政治家表示，他親自將一袋袋美元通過一部狹窄的私人電梯送到波羅申科辦公室外的候客室。

奧列克桑德爾·奧尼申科表示，他曾是波羅申科在立法機構中的財務支持者，直到兩人在2016年 發生爭執，他説這些袋子被放進了他的車後備廂，然後他開車去議會以市場價格購買選票，價格從每位立法者20,000美元到100,000美元不等。

“他們是現金支付，”他在西班牙馬術跳躍比賽間隙的視頻中説道。“你會來到總統行政辦公室的車庫，走上四樓，拿走那些袋子，這樣就沒人能看到。”

波羅申科 vehemently 否認這些指控，並呼籲奧尼申科返回烏克蘭接受審判。這位商人在2016年逃離了該國，因被控從一家國有能源公司挪用數千萬美元。他表示，針對他的案件是出於政治動機。

沒有地方比敖德薩更能體現腐敗的人類代價，這是一座位於烏克蘭黑海沿岸的熱鬧港口城市，旅遊景點與新開設的脱衣舞俱樂部如拉斯普京和Flirt Deluxe並肩而立。

過去一年半以來，反腐敗運動者遭受了前所未有的攻擊。一人被刺傷，另一人被槍擊。其他人則遭到嚴重毆打。在八月，律師米哈伊爾·庫扎孔和記者格里戈裏·科茲馬在一輛卡車撞上他們停着的車時，僥倖逃過一劫。

所有受害者都試圖揭露當地當局，尤其是市長根納季·特魯哈諾夫所做或批准的 allegedly 腐敗交易。目前因涉嫌從公共資金中挪用600萬美元用於一棟建築的私有化而接受審判，他否認任何不當行為。

庫扎孔對法院系統表示：“這是一場戲。”上個月他發佈了一段視頻，指控波羅申科為了政治支持而給予犯罪團伙豁免權和對城市及地區的控制，警方為庫扎孔指派了五名保護人員。“如果基輔定罪特魯哈諾夫是有利可圖的，那早就發生了。”

波羅申科的辦公室在書面回應中表示，針對特魯哈諾夫的案件是新獨立反腐機構運作的證據。過去五年建立的這一基礎設施“得益於波羅申科總統的政治意願”，聲明稱，針對這一點的指控是出於政治動機。

總統辦公室還指責前財政部長達尼柳克放棄改革，轉而為澤連斯基工作，澤連斯基據稱得到了強大的寡頭伊戈爾·科洛莫伊斯基的支持，後者急於收回在金融行業整頓中失去的資產。澤連斯基的節目在科洛莫伊斯基擁有的電視台播出。這兩人否認除了電視合同之外有任何政治或財務關係。

去年11月，公眾壓力促使基輔議會成立一個臨時委員會，調查2018年全國範圍內超過50起類似襲擊事件，包括謀殺。

庫扎孔的懷疑在烏克蘭人中根深蒂固，至少可以追溯到2000年發佈的水門事件風格的錄音帶，據信是烏克蘭第二任總統列昂尼德·庫奇馬在蘇聯解體後的辦公室談話。

這些錄音，常常粗口頻頻，包括關於價值數千萬美元的賄賂的閒聊，以及討論需要讓一位後來被發現被斬首的反腐記者沉默的內容。庫奇馬否認這些錄音的真實性，並表示他的聲音錄音被編輯成了拼貼。

據稱提供賄賂的其中一人是庫奇馬的預定繼任者，維克托·亞努科維奇。亞努科維奇在2010年成為總統時在基輔郊外建造的莊園，配有異國情調的汽車收藏和動物園，已成為一個公共博物館，旨在展示腐敗的華麗果實。

當亞努科維奇在2014年逃往俄羅斯時，烏克蘭的新領導人表示，他們已識別出他和他的隨行人員轉移到離岸賬户的700億美元。五年後，仍然沒有人因盜竊被起訴。亞努科維奇此後否認盜取資金或擁有外國銀行賬户。他表示基輔郊外的莊園並不是他的個人財產。

烏克蘭的最佳希望，47歲的敖德薩銀行Vostok的董事長瓦迪姆·莫羅霍夫斯基表示，是現在有更多年輕選民，他們從未了解蘇聯，並且不認為腐敗是生活中不可避免的一部分。

社交媒體如Facebook和Instagram正在侵蝕烏克蘭商業家族通過對媒體的控制而對信息和選舉活動的掌控。根據莫羅霍夫斯基的説法，這一轉變有助於解釋為什麼選民變得更加分散和不可預測。

澤連斯基，右側，在音樂會節目中。攝影師：亞歷山大·古謝夫/太平洋新聞/祖瑪新聞澤連斯基，41歲，是這一變化的產物。這位喜劇演員同時經營着一家在前蘇聯地區有分銷的製作公司，他表示如果能夠組建政府，可能會聘請達尼柳克和其他失望的改革者。

最新的民調顯示他領先波羅申科和季莫申科5到10個百分點，儘管任何事情都有可能發生。如果如預期的那樣，沒有候選人贏得多數票，得票最高的兩位將在四月進行決選。

如果澤連斯基獲勝，生活將模仿藝術。在他的節目中，他扮演一位偶然被推入總統職位的無辜歷史老師。在一集中，他夢想着每隻手拿着一把機槍，掃射議會中的立法者。

實際上，澤連斯基表示他會與國際貨幣基金組織合作，並引入資本特赦，允許商人通過支付5%的税來合法化隱藏資產。他還承諾剝奪立法者、法官和總統的起訴豁免權，並使法院免於政治干預。

擁有八家餐廳的薩瓦·利布金在敖德薩和基輔，將需要一些説服。他認為所有三位主要候選人背後都有在現行制度中有既得利益的寡頭。

“我出生在一個腐敗的醫院，接生我的護士是腐敗的，埋我的殯葬工人也會是腐敗的，”利布金説。“這是一種像艾滋病一樣的疾病，對任何人都沒有憐憫，而那些在與之鬥爭的人身上散發着腐敗的氣息。”