土耳其經濟困境影響埃爾多安，地方選舉臨近 - 彭博社

一張展示土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安在伊斯坦布爾聖索非亞博物館前的競選海報，日期為3月15日。海報上用土耳其語寫着：“伊斯坦布爾對我們來説是一個愛情故事。”

攝影師：埃姆拉赫·古雷爾/AP當哈桑·戈爾梅茲在伊斯坦布爾南部約兩小時車程的一個小村莊耶尼賈阿巴特的咖啡館外喝着傳統的土耳其紅茶時，安靜的環境讓他感到煩惱。“以前，村裏的咖啡館裏總是充滿了快樂的農民們在開玩笑，”48歲的戈爾梅茲説，他經營着從家族繼承來的30英畝土地。“現在這裏的每個人都對經濟感到不滿，我們的孩子們都不在了。”

“新土耳其”總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安在3月31日的地方選舉前一直在宣傳的，是一個因經濟實力而自信的國家，儘管自2009年底以來幾乎沒有中斷的擴張因經濟衰退而被迫縮短。然而，通過將發展與消費者支出和城市基礎設施項目掛鈎，埃爾多安也加速了現代土耳其歷史上最大的人口遷移之一，使200萬人從農業崗位轉移到大城市尋找工作。

彭博社商業週刊博格包，作為托特包的克羅克斯，如何贏得美國媽媽們的青睞減税自我償還及其他童話故事印度腐爛的米飯引發對莫迪食品政策的不滿美國芯片指導了導致6歲女孩死亡的俄羅斯導彈在埃爾多安執政的16年裏，農業就業的勞動力比例幾乎減半，降至15%，而相當於荷蘭大小的可耕地面積已被停止耕作。隨着村莊的空心化，土耳其的自給自足能力逐漸衰退：經濟學人智庫最新的全球食品安全指數將其排名在113個國家中位列第48，低於沙特阿拉伯、卡塔爾和其他沙漠國家。

埃爾多安在1990年代作為土耳其商業中心伊斯坦布爾的市長開始了他的政治生涯，通過發展基礎設施和擴展社會支持在城市工人階層中建立了自己的基礎。然而，即使是土耳其的城市中心也成為了定於3月31日的地方選舉的戰場，這是總統自去年獲得大幅擴展的行政權力以來的第一次投票考驗。這位長期領導人在投票日臨近時有將選民拉向自己的記錄，但這一次，土耳其人在經濟萎縮、就業消失和食品價格上漲的情況下投票。農業的轉變正在困擾埃爾多安，他的執政黨正面臨失去對首都安卡拉長達25年的控制的危險。

生活在城市地區的土耳其人口比例

數據：聯合國世界城市化前景2018

埃爾多安在鄉村仍然擁有巨大的影響力，那裏的人們接受了他試圖打破土耳其更世俗的近期歷史並回歸一個深受伊斯蘭影響的政府的努力。但政治風向也開始在那兒轉向反對埃爾多安。曾經是農業強國的土耳其，近年來越來越依賴廉價的食品進口，使得農業利潤下降，並增加了從村莊流亡的人數。直到去年夏天裏拉崩潰使得這些進口變得越來越昂貴，推動食品通貨膨脹以自2004年以來最快的速度上升，這似乎並沒有太大影響。“政府已經將農業部門拋棄於命運之中，”來自布爾薩的71歲農民努裏·卡拉賈説，他還是當地肉類生產者協會的負責人。“他更關心大城市貧民窟中的選民基礎，而不是農田中的公民。”

一位農民和曾經忠實的正義與發展黨選民埃爾丁·薩里（46歲）表示，是時候改變了。今年，他將支持一位來自主要反對黨的候選人，在布爾薩，這座曾經的奧斯曼帝國首都和土耳其第四大城市。由於進口等原因，過去三年動物飼料的價格已經翻了一番多。政府每年提供1500里拉（274美元）的支持，勉強夠覆蓋薩里在肥料上的支出10%。他説：“我有兩個孩子——一個兒子，一個女兒。我不想讓他們像他們的父親一樣成為農民。”

埃爾多安對價格上漲的回應是從自由市場轉向國家主導的干預。市政警察突襲倉庫，追查零售商，指責囤積者導致價格飆升，而市政府則設立攤位出售國家補貼的食品，直接與需要盈利才能生存的私營零售商競爭。執法的打擊足以在二月份減緩價格的上漲勢頭。但即使在上個月的同比增速從一月份的31%減速至29.3%之後，食品通貨膨脹仍然超過了中央銀行年末預測的兩倍。TD證券倫敦新興市場研究負責人克里斯蒂安·馬吉奧表示，直接的政府幹預，例如威脅和起訴提高價格的銀行或零售商，“與市場經濟的基本概念相悖。”

去年八月里拉的快速貶值的影響仍在銀行和製造商之間迴盪。那些大量借入外債的企業在里拉貶值後難以維持生計。依靠借貸支撐的某些公司將被迫重組或關閉。自九月份以來，工業產出急劇下降，平均每月縮減近7%。

政府也試圖通過施壓銀行不讓外資基金經理做空貨幣來支撐里拉。

消費者對信貸的需求已經枯竭，人們正在拋售他們的里拉，轉而尋求美元的安全，因為他們開始把美元藏在牀墊下，隨着經濟陰雲密佈。就在選舉前幾天，埃爾多安警告銀行他們將為刺激對硬通貨的需求再次激增付出代價。與此同時，曾讓數百萬村民變成城市居民的服務和建築行業的工作正在迅速消失。失業率已經連續八個月上升；現在為13.5%，是自2009年以來的最高水平。

自從六個月前失業以來，51歲的穆哈雷姆·奇納每週都去安卡拉的一個當地就業機構。每次都感到失望，他被迫向朋友和家人借錢來支付孩子的教育費用。“我一生中從未失業這麼久，”他説。“我連買麪包的錢都沒有。”

但最年輕的土耳其人受到的打擊最大。四分之一的15到24歲的人需要工作。24歲的護士拉比亞·阿克曼有四年的經驗，也失業了六個月。“我不想説我對未來沒有任何希望，”她説。“但我很害怕。”