特蕾莎·梅將傑里米·科爾賓拖入她的脱歐困境 - 彭博社

今天的議程

• 梅要求科爾賓提供脱歐幫助。
• 特朗普讓他的醫保混亂變得更大。
• 仔細考慮Facebook的提議的Facebook監管。
• 最高法院處理了錯誤的死刑鬥爭。

一對快樂的露營者。攝影師：約翰·斯蒂爾韋爾/法新社/蓋蒂圖片社### 始終保持脱歐

在議會中屢次遭到嚴厲批評後，特蕾莎·梅似乎意識到也許她應該停止把手放在那個熱爐子上——儘管她似乎仍然受到誘惑。

梅迄今為止的脱歐方法是試圖僅憑自己保守黨內部的支持來推動她的計劃。但她陣營中的強硬脱歐派阻礙了她，特蕾莎·拉斐爾今天早些時候寫道，這導致梅遭遇了一系列尷尬的失敗。特蕾莎建議梅放棄這種方法，並尋求保守黨之外的更廣泛共識。果然，梅有點接受了她的建議；今天下午，她宣佈希望工黨幫助找到前進的道路。

這在某種意義上是個大事，因為這突然讓傑里米·科爾賓承擔了一些責任來幫助梅擺脱她的脱歐困境，特蕾莎·拉斐爾在第二篇專欄中寫道。但這也不是一個大的變化，因為梅仍然堅持控制，而科爾賓可能有一個非常不同的議程，這可能包括第二次公投，也肯定包括他取代梅的工作。目前，僵局仍在持續，脱歐截止日期迫在眉睫。

與此同時，議會將對各種脱歐替代方案進行更多“指示性”投票，其中一些比梅的糟糕計劃更受歡迎，但沒有一個獲得多數支持。特蕾莎建議科爾賓可以通過建議改變投票規則來幫助議會找到解決方案，從而成為英雄。列昂尼德·貝爾希茨基建議可以嘗試一種叫做“累積”投票的方式，在這種方式中，立法者為各種選項分配積分。但這可能需要比英國政治家迄今為止所表現出的更具創造性的思維和避免痛苦的本能。

始終廢除平價醫療法案

唐納德·特朗普總統可能試圖通過在2020年大選前突然放棄替換平價醫療法案的承諾來避免政治痛苦。但他實際上為自己和醫療保健製造了更大的麻煩，馬克斯·尼森寫道。誓言在2021年之前不追求平價醫療法案的替代方案，同時推動一項可能在那之前就摧毀平價醫療法案的訴訟，是一種魯莽的危害，馬克斯寫道。此外，被討論的替代計劃將取消平價醫療法案最受歡迎的特點，這意味着特朗普的妥協甚至沒有為他贏得政治上的緩解。

特朗普重新陷入2018年使他的黨派沉淪的醫療保健泥潭，是他喜歡單方面行動的最新例證，忽視了來自他的政府和黨派的建議，喬納森·伯恩斯坦寫道。特朗普似乎認為這讓他看起來強大，但這些表現實際上揭示了他的孤立和軟弱，同時也使他面臨更多尷尬的失敗，喬納森寫道。

進一步的醫療保健閲讀： 對藥品價格的政治壓力正在傷害藥房連鎖店。– 馬克斯·尼森

福克斯建議雞舍的新規則

臉書公司在近年來許多最令人擔憂的科技發展中被捲入，從數據隱私違規到選舉黑客攻擊。它面臨着對其進行監管甚至拆分的呼聲。首席執行官馬克·扎克伯格希望你知道他非常認真地對待批評，並最近提出了一套新的規則，適用於臉書和其他互聯網平台。你可能不會感到驚訝，因為 彭博社的社論委員會 指出，所有這些規則 有利於臉書而傷害用户 和小競爭對手。

致命的最高法院辯論

在二月份，最高法院拒絕暫停一名穆斯林的死刑執行，他希望在臨終時有一位伊瑪目陪伴。不到兩個月後，法院基本上推翻了該決定，暫停了一名在類似情況下的佛教徒囚犯的死刑執行。許多人指責法院虛偽，但 斯蒂芬·卡特 建議我們應該 為其迅速恢復理智而歡呼，併為宗教自由贏得勝利。

但也許這些不是最高法院應該進行的討論。在本週的另一宗死刑案件中，最高法院就一個州的死刑方法是否會對一名病重囚犯構成折磨進行了辯論。這樣的爭論， 諾亞·費爾德曼 寫道，既 忽視又合法化了死刑本身的根本恐怖。

顯著圖表

沙特阿美 缺乏天然氣儲備來滿足其未來需求，尋找這些儲備將是昂貴的，撰寫者是 大衞·菲克林。

大型企業所有者正在擠壓市場，使人們無法實現擁有房屋的夢想，撰寫者是 諾亞·史密斯。

### 進一步閲讀

荷蘭皇家殼牌公司 與行業遊説者公開決裂關於氣候變化是一個重要時刻。– 利亞姆·丹寧

民粹主義和民族主義正在 撕裂歐洲的銀行聯盟。– 費爾丁南多·朱利亞諾

拜耳公司和強生公司 不應該就其抗凝血藥物Xarelto達成和解；這將一個失敗的案件變成了原告律師的豐厚收入。– 喬·諾塞拉

Netflix公司長期以來主導着流媒體媒體，但 嚴峻的挑戰者正在出現。– 塔拉·拉查佩爾

美聯儲政策制定者似乎 對衰退風險過於樂觀。– 蒂姆·杜伊

斯蒂芬·摩爾是一個糟糕的美聯儲人選，原因有很多，但他沒有經濟學博士學位並不是其中之一。– 賈斯廷·福克斯

拉姆施泰因的 瘋狂新搖滾視頻“德國，”總結了德國人對自己身份的複雜感受。– 列昂尼德·貝爾希茨基

如果你錯過了

特朗普撤回了他的邊境關閉威脅。

比特幣又變得不錯了，顯然。

YouTube高管讓 有毒視頻肆意傳播。

小貼士

火星上有東西產生甲烷，這是一種通常與生命相關的氣體。

恢復自然森林可能是去除大氣碳的最佳方法。

需要避免賞金獵人? 你可能做不到。

如何“女巫布萊爾”發明了現代電影營銷。

注意： 請將獎金和投訴發送給 Mark Gongloff，郵箱為 [email protected]。

今天是 Bloomberg Opinion 的新用户嗎？在這裏註冊 並在 Twitter 和 Facebook 上關注我們。