“ wholesale disruption” - 彭博社

下午好。以下是您結束一天所需瞭解的內容。

• 蘋果與高通的長期許可費爭鬥達成和解。
• 美國最大的保險公司介入醫療保健辯論。
• 庫德洛對赫爾曼·凱恩和斯蒂芬·摩爾有壞消息。

蘋果與高通的兩年法律鬥爭關於數十億美元的技術許可費已結束。他們已解決所有訴訟，這威脅到了芯片製造商最盈利的業務，並達成了一項為期六年的許可協議，外加兩年的延長選項，以及一項多年芯片組供應協議。該協議在他們即將出庭時宣佈，包括蘋果的付款。高通的股價上漲了23%，而蘋果的股價持平。

• Netflix投資者擔心新競爭的出現。在新的用户增長未達預期後，股價在延長交易中下滑——儘管這家流媒體巨頭堅稱，價格上漲和迪士尼+等新競爭對手不會導致增長放緩。其第二季度的預測未能達到預期。
• IBM在報告雲計算、人工智能和認知軟件部門收入下降後下滑，該部門是其未來的希望。該公司多年來落後於整體科技行業，2018年1%的收入增長打破了連續六年的銷售下降。
• 美國股市收盤上漲，一些高知名度的財報提供了關於美國經濟強度的不同線索。投資者正在判斷這波反彈是否能夠持續。

美國最大的健康保險公司 強烈批評了民主黨左翼所鍾愛的“全民醫保”政策，迅速參與到一場必將主導2020年總統選舉的激烈政治辯論中。聯合健康公司首席執行官戴夫·維奇曼稱該提案為 “對美國醫療保健的全面破壞”，認為這將傷害經濟，並不會改善醫療服務的獲取。這個通常低調的保險公司為近5000萬美國人提供服務，其舉動可能使其成為渴望贏得議題的民主黨人的攻擊目標。

• 聯合健康在第一季度新增了近 一百萬新客户，並提高了全年盈利預期，但早期漲幅回吐，股價下跌4%，拖累了Humana、Anthem、Centene和Cigna等公司。華盛頓的政策辯論已經導致管理醫療股票的暴跌，使其 表現不佳，創下15年來的最低水平。
• 伯尼·桑德斯昨晚試圖向 福克斯新聞觀眾推銷“全民醫保”和其他進步理念，旨在爭取一些特朗普支持者。彭博社評論員諾亞·史密斯表示，這個想法 走得太遠，醫療保健系統需要認真改革，而不是徹底重塑。
• 在籌款方面， 桑德斯領先所有民主黨提名競爭對手。但總統仍然擁有現任優勢：他手頭的現金是 三倍於其他人，並且可能不會面臨激烈的提名鬥爭。

拉里·庫德洛有一些好消息和一些壞消息。首先是壞消息——對於赫爾曼·凱恩和斯蒂芬·摩爾來説：白宮正在面試可能的候選人，以取代他們作為特朗普的美聯儲董事會提名人，因為凱恩面臨確認麻煩的跡象，而摩爾則受到批評。現在是好消息：中美貿易談判正在取得“非常好的進展”，儘管他拒絕明確表示協議即將達成。

• 這可能是美國製造商的好消息。 上個月工廠產出停滯不前，這表明由於庫存積壓、貿易不確定性和全球增長前景黯淡，情況更加疲軟。
• 特朗普可能正在輸掉與北京的貿易戰，諾亞·史密斯寫道。他對歐洲施加的華為壓力沒有奏效。關税傷害了美國消費者、工廠和農民。中國經濟可能正在反彈，這表明它能夠承受損失。從長遠來看，美國對科技產品的出口管制可能只是推動中國成為一個對等的競爭者。
• 總統的孤立主義、保護主義和中央銀行干預在現代日本有一個模型，而結果並不令人鼓舞，史密斯的同事邁克爾·舒曼寫道。日本的過去二十年是對浪漫化過去而非為未來做準備的風險的嚴峻提醒。

### 還有什麼正在發生

飛行員不需要更多的模擬器培訓，一旦波音737 Max重新投入服務，美國航空監管機構任命的飛行員專家委員會在審查了該公司提出的軟件修復方案後得出結論。但該報告是審查仍未完成的升級的重要第一步，確實呼籲加強對反失速系統的培訓，該系統與兩起致命事故有關。

黑石公司從2018年的動盪中反彈，這要歸功於首席執行官拉里·芬克所稱的“固定收益領域的巨大興奮。”但彭博社觀點的斯蒂芬·甘德爾認為競爭對其收入施加了壓力。美國銀行強勁的第一季度利潤顯示它得到了零售貸款的一些幫助，成為最新一家從美聯儲去年四次加息中獲益的大型貸款機構。

安達科在丹佛辦公室的性騷擾沒有受到懲罰，但據一位離開的女性稱，投訴的女性卻受到了懲罰。在2017年給公司的信中，她描述了一種有毒的歧視文化——六名前員工的訪談似乎證實了這一點。根據他們的説法，其症狀包括：一位主管的玩笑稱女性應該進行口交以在工作中獲得晉升，以及許多受阻的職業生涯和不平等的晉升。

今天的阿爾伯塔省選舉可能對加拿大的環境政策和全球能源市場產生廣泛影響。聯合保守黨領袖賈森·肯尼看起來有可能取代新民主黨的瑞秋·諾特利，後者通過實施省級碳税和限制油砂排放來幫助賈斯廷·特魯多的綠色雄心。肯尼承諾取消這項税收，並加入法律鬥爭以阻止聯邦税。投票將在當地時間晚上8點結束。

觀點

亞利桑那州為承認外州職業執照而行動，彭博社觀點編輯寫道。“繁重的州許可對每個人都有害，因為它妨礙了流動性和經濟活力，”他們説，並指出一項研究發現，擁有州特定許可的工作者搬出州的頻率比其他人低三分之一，每年損失數億潛在收入。

值得學習的教訓來自韓國家族企業的失敗，金融時報寫道。家族企業必須促進誠實和透明度，在繼承規劃方面比上市同行做得更好，並努力賺錢，否則家族爭鬥或外部競標將使其陷入困境。他們享有相對較高的公眾信任，這是他們的內在優勢。他們不應該浪費這一點。

商業週刊今日

這些糖果銷售商屬於一個名為影子的反情報單位。喝啤酒的平頭男在酒店裏是僱傭兵。博哥塔幾乎每個人似乎都在策劃或反策劃以控制鄰國委內瑞拉。現在美國已將外交官撤出加拉加斯，而委內瑞拉正處於危機中，哥倫比亞首都成為代理戰場。對於許多難民來説，這可能是一個舒適的新家。對其他人來説，這就像二戰時期的卡薩布蘭卡一樣，是一箇中轉站。

卡拉·裏維羅、埃利奧·馬特蘭和丹尼爾·莫納斯特里奧在波哥大一個交通信號燈下為小費演奏音樂。攝影師：胡安·克里斯托瓦爾·科博，彭博商業週刊街頭藝人在波哥大為小費演奏。攝影師：胡安·克里斯托瓦爾·科博，商業週刊

你可能沒有聽説過世界上最大的電動車公司，儘管它可能製造了你90年代手機中的電池。比亞迪生產的電動車——汽車、公交車、叉車、掃街車等——比任何人都多，全部使用自己的電池。它的帝國使創始人王傳福成為億萬富翁。但中國對電動車的需求既是一個機遇，也是前所未有的挑戰。王決心打造一個有抱負的全球品牌，這是沒有任何中國製造商做到過的。

大家都在談論什麼

巴黎聖母院將得到修復，得到法國奢侈時尚巨頭的幫助。就在古馳母公司開雲集團的皮諾家族承諾捐贈1億歐元（1.13億美元）後，他們的競爭對手LVMH的阿爾諾家族承諾捐贈兩倍的金額。馬克龍總統希望在五年內重建這座哥特式傑作。完工後，它將是“比以前更美麗”，他在一次全國講話中説道。目前，調查人員正將屋頂翻修事故作為火災的罪魁禍首。

巴黎聖母院內部景觀，拍攝於4月16日。攝影師：克里斯托夫·莫蘭攝影師：克里斯托夫·莫蘭/彭博社

瑪麗·巴拉正在打破通用汽車的玻璃天花板 為她身下的女性。在她可能的繼任者中，至少有一位是女性。根據本月晚些時候發生的事情，汽車製造商的董事會可能成為標準普爾500指數中僅有的第三個女性佔多數的董事會。性別平等倡導者們謹慎樂觀，儘管商業中的玻璃天花板依然存在。但巴拉可能有助於創造出將其他女性推向企業高層所需的關鍵力量。

順便説一下

標誌又變得酷炫了。街頭服飾和復古裝備也是如此。把這一切結合在一起，突然間，冠軍品牌——這個百年曆史的高中運動服制造商——意外地成為青少年、他們的媽媽甚至祖父母的首選品牌。這個品牌由緊身內褲標誌漢斯品牌公司擁有，已經連續10年實現收入增長，是其母公司僅有的三個增長驅動因素之一。而且它在街頭文化中擁有的信譽 甚至連Chance the Rapper都稱其為“酷炫”。