一個新的戰線：簽證 - 彭博社
Andrew Browne
正如我幾個月來所寫的，美中貿易戰正轉變為一場聚焦於技術的冷戰。現在，一個新的戰線已經打開：簽證。
邁克爾·皮爾斯伯裏，一位非正式的白宮顧問，特朗普總統稱他為“對中國的主要權威”，在上週末的北京會議上缺席，因為他的簽證沒有及時通過。另一位美國人温迪·卡特勒，奧巴馬政府的高級貿易官員，也因類似原因缺席。皮爾斯伯裏認為，中國正在報復最近聯邦調查局撤銷中國學者長期美國簽證的舉動。這些行動反過來又是北京多年來拒籤的結果：一項最近的學術研究顯示，5%的中國研究領域的研究人員在進入該國時遇到了困難。
中國公民在美國駐北京大使館等待提交簽證申請，盲人權利活動家陳光誠被認為藏身於此，時間是2012年5月2日。美國國務卿希拉里·克林頓抵達北京，與中國領導人進行會談，但此事可能因一名在逃避軟禁後被認為受到美國保護的盲人活動家的案件而被掩蓋。除非能夠迅速解決，否則陳光誠的案件可能會在5月3日開始的世界兩大經濟體領導人年度兩天會議上成為重大幹擾。法新社照片/馬克·拉爾斯頓（照片來源應為馬克·拉爾斯頓/法新社/蓋蒂圖片社）攝影師：馬克·拉爾斯頓/法新社當美中關係通過冷戰的視角過濾時，這種事情就會發生。如果中國的黨國成為美國的意識形態對手，其官僚和附庸不可避免地變成懷疑的對象——在國內政治和工業間諜中潛在的“外國影響代理人”。儘管聯邦調查局沒有提供針對這些目標學者的任何證據，但我們知道共產主義體制僱傭了大量的線人（根據一項研究，大約每100名東德人中就有一人 為國家安全部工作）。在中國，這些人中有多少是積極的合作者？有多少是被動的助力者？界限模糊；個人動機複雜。職業生涯依賴於對體制的忠誠，無論是真誠還是偽裝。
朱鋒，一位中國學者 在洛杉磯機場被聯邦調查局特工劃掉了10年簽證，以異常坦誠的方式向《紐約時報》的簡·佩爾茲描述了他的個人困境：“中國本質上是一個警察國家，”他説。“當國家安全官員來到我的辦公室時，我沒有辦法把他們趕出去。”
修昔底德陷阱
具有諷刺意味的是，皮爾斯伯裏本應在 北京會議上討論的主題（我曾是小組討論的成員）是美國和中國應如何避免“修昔底德陷阱”——當一個崛起的力量挑戰現任者時爆發戰爭的風險。
這張照片拍攝於2016年12月的一個未公開日期，顯示中國J-15戰鬥機在遼寧航空母艦的甲板上等待，進行渤海的軍事演習，位於中國東北沿海。中國的遼寧航空母艦戰鬥羣進行了首次實彈演習，國家海軍表示，這是在與美國和台灣緊張局勢升級之際展示實力。中國第一艘也是唯一一艘航空母艦在渤海進行大規模演習，解放軍海軍在2016年12月15日的聲明中表示。攝影師：STR/AFP一個更好的問題可能是：修昔底德陷阱是否已經出現？
任何懷疑我們正處於升級對抗初期階段的人都應該關注新成立的 當前危險委員會：對中國 — 這是由前白宮首席戰略家史蒂夫·班農共同創辦的反蘇組織的一個版本。同時，前美國眾議院議長紐特·金裏奇提倡恢復眾議院非美活動委員會，最初是為了對抗納粹。
這一切將如何結束？班農希望認為這將以美國對抗一個極權敵人的勝利而告終。“一方將贏，一方將輸，”他説。在現實世界中，西方將不得不在可預見的未來與一個由9000萬黨員控制的威權中國國家打交道，該黨控制着從工業企業到學校和大學、雜技團和足球聯賽的一切。
現在，比以往任何時候，自由的學術交流對於建立信任和避免全面的希臘悲劇至關重要。美國和中國必須同意保持學者的雙向流動。
貿易協議會有幫助嗎？
特朗普正在艱難地發現，與專制政權打交道並不容易，彭博社觀點專欄作家諾亞·史密斯寫道，他認為總統最終會在貿易戰中失敗。
美國貿易代表羅伯特·萊特希澤（左）在2019年4月3日星期三，等待迎接中國副總理、中央領導小組主任劉鶴（未拍攝）在華盛頓特區貿易代表辦公室外。劉鶴今天將在華盛頓與美國同行恢復談判，雙方政府都在推動達成協議，以結束長期的貿易爭端。攝影師：彭博社/彭博社無論強硬的美國貿易代表羅伯特·萊特希澤多麼施壓，都沒有理由認為中國有任何縮減其贏家通吃的工業雄心或對其威權資本主義體系進行根本性改變的意圖。從中國的角度來看，為什麼要放棄一個成功的公式呢？包括對國家工業冠軍的補貼——這是萊特希澤及其團隊的主要抱怨——以及嚴重偏向本地而非外國參與者的經濟政策，推動中國走到了技術的前沿。
這就是為什麼最近幾周的貿易談判如此艱難，以及最終協議——如果它真的能達成——可能會重申中國承諾購買更多美國產品以重新平衡雙邊貿易，而在重組經濟的承諾上則顯得薄弱。貿易協議不會結束美中之間的摩擦。事實上，衝突才剛剛開始。— 安迪·布朗，新時代論壇的編輯主任
喜歡《轉折點》嗎？訂閲彭博全接入。 您將獲得我們無與倫比的全球新聞報道和兩份優質每日通訊，《彭博開盤》和《彭博收盤》，還有更多更多內容。請查看我們的 限時優惠。
想要更多關於中國的新聞嗎？ 註冊我們的新 下一期中國通訊，每週發送關於中國當前狀況及未來走向的簡報。