緊張局勢推動油價 - 彭博社

下午好。這是你結束一天所需知道的事情。

• 儘管沙特承諾供應，伊朗緊張局勢仍推動油價上漲。
• 斯里蘭卡死亡人數上升，國際刑警協助調查。
• Beyond Burger、Luckin等公司計劃上市。

油價上漲，在週一躍升至六個月高點後，美國表示將不再對任何購買伊朗原油的買家豁免制裁規則。這一反彈得到了伊朗的回應，伊朗表示準備關閉霍爾木茲海峽，這是世界重要的航運通道之一。沙特阿拉伯承諾確保供應。

• 美元上漲，股票在本週科技公司和銀行的業績公佈前波動，儘管能源股表現優於其他股票。“投資者希望這兩個集團能有一些好於預期的業績，以保持全球股票的上行勢頭，”樂天證券澳大利亞的Nick Twidale寫道。
• 斯里蘭卡債券下跌，股票暴跌，使其成為今年全球表現最差的股市，此前發生了週日的致命恐怖襲擊。
• 人們對中國股票的前景持續擔憂，如果政府收緊刺激政策，儘管在這方面有混合信號，因為官方的《中國證券報》表示政府將考慮如何刺激汽車、家電和電子產品的需求。

一家星巴克競爭對手和一家假肉製造商正在計劃首次公開募股，以推動他們的雄心。中國的瑞幸咖啡成立於2017年，已在美國提交了出售股票的申請，目標是籌集約3億美元，此前上週從投資者那裏籌集了1.5億美元，使公司的估值達到29億美元。

• 瑞幸對其成功模式充滿信心：小型咖啡店將在年底前超過星巴克咖啡館，應用程序在約18分鐘內快速送達，還有大量的 steep 折扣。但它需要資金，因為每年大約燒掉1.3億美元。目前，瑞幸在中國有2370家門店，而星巴克有3700家。

* Beyond Meat，素食雞肉的製造商和牛肉替代品，得到了比爾·蓋茨和萊昂納多·迪卡普里奧的支持，申請籌集多達1.84億美元的首次公開募股。它以Beyond Burger而聞名，該產品旨在“看起來、烹飪和味道都像傳統的碎牛肉。”申請顯示其虧損縮小，而收入在去年翻了一番。

• 在其他交易中，亞細亞航空的債權人計劃提供1.6萬億韓元（14億美元）以幫助這家韓國航空公司在今年的出售前增強其資產負債表。而印尼人壽保險公司Sinarmas MSIG則提交了本地首次公開募股申請，預計可籌集約4.5萬億印尼盾（3.2億美元），知情人士表示。

還有什麼在發生

斯里蘭卡宣佈全國哀悼日，因為週日的致命爆炸造成的死亡人數已達到310人。國際刑警加入了調查，調查一個地方恐怖組織如何涉嫌實施這些襲擊。政府承認在七名自殺式炸彈襲擊者襲擊教堂和豪華酒店之前收到了威脅警告，目標是基督徒和外國遊客。這些爆炸事件與以往襲擊的模式不同，博比·戈什為彭博社評論寫道。本週菲律賓發生了第二次6.3級地震，這次襲擊了中部地區，幾小時後，呂宋島主要地區的震動造成至少15人遇難。救援人員正在尋找在昨天地震後失蹤的數十人。許多人被認為被困在在邦板牙省倒塌的超市廢墟中。政府正在檢查是否可以根據與世界銀行的項目獲得賠償，以幫助應對災害造成的損失。

旁觀者在邦板牙省的廢棄麪包車旁觀看，救援人員正在尋找倖存者，時間是4月23日。攝影師：蓋蒂圖片社/蓋蒂圖片社亞太攝影師：蓋蒂圖片社/蓋蒂圖片社亞太

對HNA的CWT國際的貸款方在新加坡、中國和美國扣押了資產，因為該單位未能償還債務。這些資產包括在美國的投資物業和中國的高爾夫球場的股份。HNA仍在努力應對其債務，自2018年以來已進行超過250億美元的資產出售，結束了該國曆史上最大規模的全球收購狂潮之一。

金正恩將很快訪問俄羅斯與弗拉基米爾·普京會面。這是在朝鮮進行了一次可能的武器測試之後表明金正恩對僵局談判的沮喪，美聯社報道。會議的日期尚未立即公佈，也不清楚金正恩是乘飛機還是乘坐他的裝甲列車前往。有一些跡象表明會議將在符拉迪沃斯託克舉行，距離俄羅斯與北朝鮮的邊界不遠。

觀點

三星的手機真的很好，當它們不爆炸、不剝落或簡單地變黑時，彭博社觀點的蒂姆·庫爾潘寫道。該品牌代表着堅固、可靠的設備，配備良好的硬件和不錯的軟件，因此三星推遲推出其首款可摺疊智能手機表明一些花招可能比它們的價值更麻煩。Fold從來不太可能成為巨大的收入驅動因素。它只是展示公司能做什麼的機會。“不幸的是，三星只是證明它實際上無法做到可摺疊手機。”

不要指望沙特阿拉伯將結束對伊朗石油豁免的決定視為開始另一次主動供應激增的信號，利亞姆·丹寧為彭博社觀點寫道。它之前曾被特朗普燒過。歸根結底，這是一個依賴石油的經濟體，必須在安撫一個善變的盟友的同時最大化其收入——而這個盟友現在恰好是最大的競爭邊際石油供應來源。

巴勒斯坦人有充分理由期待他們會討厭賈裏德·庫什納即將發佈的“和平計劃”，但他們不應該草率拒絕它，侯賽因·伊比什為《彭博社觀點》寫道。“通過拒絕參與新一輪談判來回應該計劃幾乎不可避免的憤怒和屈辱將是陷入一個陷阱。”巴勒斯坦方面應該説“是的……但是……”並迅速而靈活地採取行動，強化長期建立的協議，以設定實現和平所需的條件。

今日商業週刊

企業家們正在覺醒到細菌的好處。2018年對微生物組公司的投資從2015年的1.73億美元上升到9.39億美元，幫助創造了一個50億美元的益生菌補充劑市場，以及那些消除對肥皂和洗澡需求的產品，並幫助預防過敏、痤瘡、抑鬱、肥胖——甚至自閉症和癌症。這一轉變改變了54歲的大衞·惠特洛克及其AOBiome Therapeutics的命運，並吸引了聯合利華、巴斯夫以及最著名的細菌殺手，克洛克斯等巨頭。

害怕失去你的職業給機器人？試着學習如何讓它們運行。康涅狄格州的古德温學院和其他機構現在正在教藍領工人如何維護、修理和編程機器人。這些機器可能在未來幾十年內取代多達25%的美國工人——大約3600萬個工作崗位。幸運的是，根據該國最大的自行車製造商的説法，“機器人和自動化系統總是會出現故障。”學習如何讓機器恢復正常，往往能帶來比它們所取代的工作更安全、更有趣和更高薪的工作。

### 插圖：Tomi Um 為彭博商業週刊

大家都在談論什麼

香港最大房地產代理的繼承人 在房地產狂熱的香港並不擁有房子，也不會繼承父親在中原地產的股份，價值約4億美元。但這並不困擾亞歷克斯·施，他現在經營着這家代理公司，而他的父親則將財富捐贈用於減輕中國農村的貧困。“他會説，最好不要一下子過得太舒服。一步一步獲得的東西會更珍惜。”

新加坡開發商 郭令彬的妻子和兒子花費980萬新元（720萬美元）購買了郭氏城市發展公司出售的一套豪華公寓。這位億萬富翁的侄子也投資了高檔的Boulevard 88項目，由於是早期投資者，家族獲得了超過20%的折扣。隨着開發商推出更多項目，私人住宅銷售在三月份激增。

順便説一下

埃隆·馬斯克表示，明年中旬將有一百萬輛能夠自動駕駛的特斯拉上路，這是一個極具雄心的目標，因為競爭對手不願意讓他們的自動駕駛汽車在沒有安全駕駛員的情況下上路。特斯拉將與共享的機器人出租車網絡合作，消費者應該明白“購買除特斯拉以外的任何東西都是財務上的瘋狂，”馬斯克告訴投資者。“三年後就像擁有一匹馬一樣。”

奧斯丁，德克薩斯州 - 3月11日：埃隆·馬斯克在2018年3月11日於德克薩斯州奧斯丁的ACL Live舉行的SXSW活動中發表演講，活動名為“埃隆·馬斯克回答你的問題！”（照片由迭戈·多納瑪利亞/蓋蒂圖片社為SXSW提供）攝影師：迭戈·多納瑪利亞/蓋蒂圖片社北美攝影師：迭戈·多納瑪利亞/蓋蒂圖片社北美