中國的貿易戰策略：不破裂的鬥爭 - 彭博社
Andrew Browne
問候，我是安迪·布朗，彭博新經濟的編輯總監。特朗普總統對中國的關税戰爭的一個驚喜是中國的剋制反應——至少到目前為止。儘管人們擔心北京可能會對美國公司進行報復，蘋果公司仍在中國製造和銷售iPhone。沒有人認真呼籲抵制美國產品。而麥當勞的門店依然人滿為患。
行人和購物者在2018年7月6日星期五經過一家在中國上海銷售可口可樂飲料的商店。隨着貿易戰的臨近，中國國家主席習近平最大的武器之一可能是其國家消費者對美國品牌的抵制。但習近平也將冒着國內的附帶損害：從可口可樂公司和麥當勞公司到華特迪士尼公司的所有美國品牌在中國的業務都是由國有的中國公司共同擁有。攝影師：彭博社/彭博社也許這就是為什麼投資者對本週《人民日報》文章中出現的可怕短語“別説我們沒警告過你”感到不安，該文章暗示中國可能會切斷稀土出口。稀土在從電動汽車到高科技軍火的製造中至關重要，而該報在1962年中國軍隊入侵印度和1979年入侵越南之前也曾使用過同樣的短語。
彭博社放鬆。這篇《人民日報》文章並沒有承載社論的分量，社論反映了共產黨高層的觀點。無論如何，正如我的彭博社觀點同事大衞·菲克林所説，“稀土是紙老虎。”上一次中國停止稀土出口是在2010年與日本發生爭執時，這一舉動令人矚目地適得其反，促使其他地方的生產增加。中國在全球供應中的份額從97%驟降至71%。
一個潛在更嚴重的舉動是中國計劃的“不可靠實體名單”的外國公司和個人，這看起來像是對美國將華為技術有限公司列入黑名單的報復。不過，北京必須謹慎調整任何報復措施：倉促的行動可能會嚇跑外國科技公司，使其將更多供應鏈轉移到海外。
理解中國在貿易戰中戰略的一個更好的中文短語可能是“鬥而不破”：鬥爭而不破裂。與特朗普政府尋求“脱鈎”世界兩大經濟體不同，北京的冷靜頭腦意識到這對雙方來説都是災難。他們想要不惜一切代價避免裂痕。在福克斯新聞上，特里什·瑞根與中國電視主播劉欣之間備受炒作的辯論是中國外交的代理研究。作為中國國家新聞的面孔，欣佩戴的珠寶向數百萬觀眾傳達了一個微妙的信息，中國並不打算退縮。
劉欣來源：CGTN### 來自歐洲的氣候好消息
這周來自歐洲的政治新聞並非全是陰霾：儘管預測歐洲議會的選舉將使極右翼、反移民的火焰人物佔據主導地位，但最大的贏家卻是綠色政黨。確實，右翼勢力有所上升，因為政治中心崩潰，但並不足以推動其議程，邁克爾·比恩鮑姆、格里夫·維特和詹姆斯·麥考利在《華盛頓郵報》中寫道。相反，綠色政黨現在是來自德國、法國和英國等地的關鍵決策者，受到關注環境和經濟公正的年輕選民的推動。
“我們曾經懷疑：這是一個邊緣議程嗎？現在我們知道這不是。這是主流議程。” --謝爾蓋·拉戈金斯基，新當選的德國綠黨成員。
美國在亞洲實力排名中滑落
推動彭博新經濟的一個重要理念是財富和權力正在向東轉移——而由此產生的緊張和衝突需要企業和政府共同管理。澳大利亞領先的智庫之一洛伊研究所，提供了一個指數，跟蹤這一轉變的速度和程度。
洛伊2019年亞洲力量指數的一些關鍵要點：
- 美國仍然處於領先地位，但中國正在迅速縮小差距，這在很大程度上是因為華盛頓因錯誤的貿易政策而浪費了其影響力。
- 中國在經濟上取得了最大的進展，越來越不依賴出口和西方技術市場。換句話説，中國的崛起無法被貿易戰或美國的技術封鎖所阻止。
- 現在，領導亞洲自由秩序的不是美國，而是日本。它是“典型的智慧權力”，並與中國在南亞和東南亞的基礎設施提供方面競爭。
- 印度表現不佳，“不會成為下一個中國。”
這張航拍照片顯示了2018年11月13日，太陽在上海浦東陸家嘴金融區的天際線後升起。（照片由約翰內斯·艾塞爾/法新社提供）（照片來源應為約翰內斯·艾塞爾/法新社/蓋蒂圖片社）攝影師：約翰內斯·艾塞爾/法新社### 特朗普、科學與歷史的輪迴
科學思維從來就不屬於西方，彭博社觀點的諾亞·史密斯指出。事實上，一位名叫哈桑·伊本·阿爾-哈伊薩姆的穆斯林物理學家，生於965年，現今的伊拉克，被廣泛認為是實驗科學的奠基人。隨着特朗普政府削減基礎科學的資金，這一國家力量的基礎，值得深思這一觀點，從而加速了美國的衰退和亞洲的崛起。當然，中國政府正在傾盡所能，建立其科學和技術基礎。在科學領域，歷史的輪迴正在轉動——而特朗普正在幫助它轉得更快。
技術人員在中國江蘇省太倉的Cyagen Biosciences Inc.設施內的實驗室工作，時間是2019年3月18日星期一。Cyagen在廣州郊區的一個科學園區內的無病原體設施中飼養8000只小鼠和2500只大鼠。它還改造了靠近上海的一家舊服裝廠，使這家成立13年的公司能夠向大學和製藥公司提供另外100,000只定制繁殖的實驗動物，進行從基礎科學研究到複雜藥物開發項目的各種工作。攝影師：Qilai Shen/Bloomberg喜歡轉折點嗎？訂閲彭博全接入。您將獲得我們無與倫比的全球新聞報道和兩份優質每日通訊，《彭博開盤》和《彭博收盤》，還有更多更多。請查看我們的限時介紹優惠。