香港最好的希望是商業抵抗 - 彭博社

問候，我是安迪·布朗，彭博社新經濟的編輯總監。在香港抗議者為民主自由而戰並失敗近五年後，他們發起了一場新的鬥爭，以保護該地區的地位和法律保障。

一名抗議者在2019年6月12日星期三，在中國香港立法會大樓外的抗議活動中，面對防暴警察舉起雙手。攝影師：賈斯廷·陳/彭博社最後，城市中的銀行家和經紀人開始意識到學生、維權活動家和律師早已察覺到的威脅：一項 提議的法律 允許引渡到中國大陸，可能使香港居民面臨大陸的任意司法，危及該市作為全球金融中心的地位。政府的 決定 暫停該法案可能會暫時平息抗議，但威脅依然存在。

香港作為中介的不可替代角色岌岌可危，這是一箇中國公司蜂擁而至以籌集國際資本的地方，也是世界安全地與大陸達成交易的地方，確保他們將受到不受北京控制的法庭和法官的保護。

法治是香港的最後防線。它必須得到維護——企業應該支持這一努力。

一位在香港的全球投資銀行的高級執行官告訴彭博社，一些專業人士現在質疑這座城市是否仍然是一個安全的居住和工作地方。“我們都有備份計劃，以防發生劇變，”這位銀行家説。

新加坡無疑在這種危機規劃中佔有一席之地：它是尋求區域總部的跨國公司的一個有吸引力的替代選擇。一些家庭已經開始離開香港。香港美國商會會長塔拉·約瑟夫告訴CNBC，“香港的信譽現在岌岌可危。”美國警告説，通過引渡法案可能會威脅到香港的特殊貿易地位，這使其能夠獲得大陸中國所拒絕的敏感技術，並免受美國貿易關税的影響。

儘管香港許多高管仍然不承認這一點，但他們的命運與那些在2014年雨傘革命期間在通往中央商務區高聳辦公大樓的道路上設置路障的無序學生和其他人緊密相連。

那些示威者奮戰——有些人後來被監禁——試圖建立一個根植於民意而非北京政治意圖的政府。他們的目標是實現真正的地方自治，這是在1997年英國放棄其曾經的殖民地後承諾的“一個國家，兩種制度”公式。

捍衞這一原則的必要性現在對商界變得更加清晰，因為引渡法案提高了中國當局跨越邊界抓捕香港居民（包括外國人）甚至只是經過機場的旅客的可能性。在中國，無數企業家在習近平主席的反腐運動中消失在拘留中。企業主，甚至外國國籍人士，因與商業或政治爭端相關的莫須有的指控而在拘留中苦苦掙扎多年並不罕見。兩名加拿大國籍人士——其中一位是商人——被拘留，顯然是對孟晚舟（中國科技巨頭華為技術有限公司的首席財務官）在温哥華被拘留的報復。他們仍然在監獄中。

令人不寒而慄的是，中國威脅的“不可靠實體”黑名單——一個列出那些據稱支持美國損害中國企業（如華為）行動的公司和個人的目錄——包括外國公司和個人。

香港當局堅稱，公正的司法將保障引渡程序的完整性，而該地區的領導人，目前是林鄭月娥，將擁有最終決定權。但考慮到林鄭月娥是由一羣忠於北京的委員會選舉產生的——正是2014年學生們試圖阻止的那種舒適的政治安排——這並不能帶來多少安慰。

今天，當警方發射的橡膠子彈和催淚彈在香港閃耀的金融中心四處反彈時，企業加入抵抗運動還不算太晚。

抗議者在2019年6月12日星期三，在中國香港立法會大樓外佔據一條道路，抗議擬議的引渡法。抗議者封鎖了香港市中心的主要道路，誓言要堅持，直到政府撤回有爭議的立法，該立法將首次允許引渡到中國。攝影師：愛德華多·利亞爾/彭博社這一次，年輕的抗議者得到了公眾大部分的支持——大約一百萬市民，七分之一的人口，參加了最近的集會。他們的聲音應該得到那些從香港作為規則基礎的貿易港口中獲利的人們的放大。

如果口號和標語無法改變北京的想法，也許一些身穿條紋西裝的銀行家直言不諱的話會有所幫助。

新的“紅色恐慌”

抗擊癌症的鬥爭是全球性的。世界各地的研究人員自由交流數據和想法，以尋找治療方案；尋找治癒方法超越了所有其他考慮，包括國家忠誠。這就是為什麼德克薩斯州MD安德森癌症中心的獲獎流行病學家吳西鳳的案件如此令人震驚。 彭博商業週刊的彼得·瓦爾德曼揭示的故事，展示了特朗普政府對中國威脅的痴迷如何損害了應對世界最大問題（包括癌症）的創新網絡。可惜，特朗普保護美國知識產權的合法願望——以及防範國家安全威脅——正在演變成一種新的紅色恐慌。

誰在貿易戰中獲勝？

短期來看，美國在貿易戰中似乎正在壓倒中國。

從長遠來看，正如許多人所指出的，中國認為美國試圖遏制其崛起，這迫使中國更加關注技術自給自足——這正是特朗普政府的關税和出口管制所意圖達到的完全相反的結果。此外，美國的激進行動——例如，通過拒絕向華為提供關鍵的美國組件和軟件來危及其生存——可能會鼓勵北京通過建立自己的全球機構、規則和標準來尋求安全。這將是美國的又一個自我失誤。實際上，無限期的貿易戰沒有贏家。

喜歡轉折點嗎？訂閲彭博全接入。您將獲得我們無與倫比的全球新聞報道和兩份優質每日通訊，《彭博開盤》和《彭博收盤》，還有更多更多內容。請查看我們的限時介紹優惠。

下載彭博應用： 它可用 適用於iOS 和 適用於Android。