候機室 - 彭博社

下午好。這是您結束一天所需瞭解的內容。

• 隨着投資者等待特朗普與習近平的會晤，股市小幅上漲。
• 波音又傳壞消息，艾夫斯表示他將離開蘋果。
• 可卡因再次流行，科技的幫助不可或缺。

特朗普總統抵達 大阪，為本週末的 中美峯會 在G-20會議上做準備。在這一週忙於從 起訴臉書 到 女子足球 的評論後，特朗普在國際事務上大多保持沉默。他與澳大利亞總理斯科特·莫里森共進晚餐，討論了伊朗和朝鮮問題。

• 在特朗普與習近平主席的會議前，股市結束了四天的下跌， 貿易樂觀情緒 佔據主導。10年期國債收益率跌破2.02%，而油價保持在盤整狀態，紐約期貨上漲0.1%。
• 早些時候，中國表示 其達成貿易協議的條件沒有變化。政府發言人高峯在週四的例行新聞發佈會上表示，其核心關切“必須得到妥善解決”。
• 華為可能仍然是一個障礙。華爾街日報報道，中國將堅持美國解除對該公司的技術銷售禁令。但路透社報道，美國不太可能同意這一點。白宮經濟顧問拉里·庫德洛表示，兩位領導人之間的會議將在沒有任何一方的先決條件下進行。

然而，特朗普確實對國內問題發表了看法。總統表示他已要求律師推遲美國人口普查，因為最高法院暫停了他政府計劃在明年調查中加入公民身份問題的計劃。“真的有人能相信，作為一個偉大的國家，我們竟然不能問某人是否是公民嗎？只有在美國！”特朗普在推特上寫道。

• 最高法院還投票支持黨派投票地圖，為更多的投票鋪平了道路。法官們以5-4的決定維持了馬里蘭州民主黨和北卡羅來納州共和黨繪製的有爭議的國會地圖，同時使對俄亥俄州和密歇根州共和黨繪製的地圖的類似挑戰失敗。這可能會提升共和黨在2020年選舉中的前景。
• 白宮正在制定一項計劃通過將資本利得與通貨膨脹掛鈎來減税，知情人士表示。這一舉措將主要惠及富人，並可能以繞過國會的方式進行。
• 南希·佩洛西在與米奇·麥康奈爾的對峙中讓步，允許眾議院對一項45億美元的邊境資金法案的參議院版本進行投票。在温和派民主黨人與眾議院共和黨人聯合敦促她簡單地對這項兩黨參議院法案進行投票後，發言人放棄了她的進步成員所尋求的修正案。
• 今晚是邁阿密民主黨辯論的第二晚。在伊麗莎白·沃倫參議員在週三的討論中毫髮無損後，焦點將轉向喬·拜登和伯尼·桑德斯，以及皮特·布蒂吉格和卡馬拉·哈里斯。以下是第一次辯論的七個要點。

還有什麼在發生

**及格分數：**美聯儲發佈了最新一輪年度銀行壓力測試的結果。德意志銀行的美國分行打破了預測，通過了測試，給這家陷入困境的德國貸方帶來了罕見的勝利。其他所有銀行也通過了年度考試。兩家公司——摩根大通和資本一號——在調整了最初向股東支付資本的提案後通過了測試。瑞士信貸的美國分行在改善其在經濟下滑時估算交易損失的能力的條件下通過了測試。

**iPhone 設計師離職：**蘋果公司的首席設計官將於今年晚些時候離開公司。喬尼·艾夫將成立一家獨立設計公司，將這家科技巨頭作為其主要客户之一。“蘋果將繼續通過直接與喬尼合作獨家項目來受益於他的才能，”首席執行官蒂姆·庫克説。

蘋果公司首席執行官蒂姆·庫克（右）在2018年9月12日星期三於加利福尼亞州庫比蒂諾的史蒂夫·喬布斯劇院活動中與蘋果公司首席設計官喬尼·艾夫交談。蘋果公司在週三揭開了更新的iPhone戰略，推出了一系列旨在將公司最新技術傳播給更廣泛受眾的手機。攝影師：大衞·保羅·莫里斯/彭博社2018年喬尼·艾夫與首席執行官蒂姆·庫克。 攝影師：大衞·保羅·莫里斯/彭博社**波音的更多壞消息：**這家飛機制造商可能需要長達三個月的時間來修復最新的軟件故障，其737 Max的股價下跌了2.9%。飛行波音飛機的飛行員還報告了他們將飛行控制問題歸咎於故障軟件——不是在Max上，而是在仍在飛行的早期版本上。西南航空公司還表示，它將在至少九月份之前將該型號排除在航班計劃之外。

Nike 發佈了其首個 100 億美元的季度收入，但 低於預期的利潤 在晚間交易中對股價造成了壓力。然而，銷售增長與預期一致。

福特將裁減 大約 20% 的歐洲員工，並關閉工廠。德國、英國和俄羅斯將是 受影響最嚴重的國家，約有 12,000 名正式員工以及合資企業的工人將失去工作，因為這家汽車製造商試圖重振虧損的地區，併為電動和自動駕駛汽車的未來做好準備。德國的巴斯夫也計劃裁減 6,000 個職位，因為 化學品需求放緩。

觀點

昨晚的民主黨辯論 清楚表明該黨與 美國商業界 並無友好關係，卡爾·W·史密斯在彭博社觀點中寫道。除少數例外，候選人呼籲增加支出、提高税收、擴大政府和更多保護主義。如果該黨要抵制向左的大幅轉變，那麼今晚就得由喬·拜登來提出理由。美國防止債務失控的最簡單方法 是美聯儲將 利率降至零 並保持在該水平，諾亞·史密斯在彭博社觀點中寫道。隨着政府用新債券替代高成本債務，利息支付將減少到幾乎為零。這被稱為財政主導，是穩定赤字並允許在氣候變化等高成本問題上支出的好方法。

加利福尼亞可能面臨 一場清潔水危機。該州至少有一百萬人已經無法獲得安全、負擔得起且可獲取的水，彭博社意見編輯寫道。氣候變化和污染造成了一個大問題， 解決這個問題將花費很多。現在是尋找這些修復的穩定資金來源的時候了。

今日商業週刊

時尚攝影師、環球旅行者、告密者：認識這位自由職業間諜，當他不在拍攝後與模特喝梅洛酒時，他經營着一個捕捉哥倫比亞可卡因大亨的計劃。他甚至成功地讓毒販同意支付他超過一億美金。然後其中一個人給他下了懸賞。你如何讓你懶惰的孩子 進入一所著名的美國大學？彭博商業週刊提供了一份開玩笑的大學賄賂指南，作為 測驗，是雜誌搶劫特刊的一部分。

大家都在談論什麼

“可卡因交易的優步化”? 聽起來像個笑話，但報告顯示市場正在蓬勃發展，越來越多的年輕人像撥打披薩電話一樣訂購毒品。儘管北美的流行病，歐洲的阿片類藥物使用實際上在下降——但可卡因在這兩個地區又重新流行。需要找到更聰明的方法來應對毒品的迴歸，這一回歸是 由技術而非暴徒推動的。

比特幣過山車又回來了。數字貨幣本週飆升了39%，達到了13,852美元，但在週三遭遇了重創，在大約10分鐘內暴跌超過1,800美元。隨後，知名加密貨幣交易所Coinbase報告了系統故障。今天的波動仍在繼續。聽起來熟悉嗎？巨大的波動性和交易所超負荷是兩年前比特幣繁榮與崩潰期間的顯著主題。

順便説一下

你有沒有想過你戒指上的鑽石是在哪裏開採的？或者是誰打磨的？現在你的珠寶可以擁有自己的履歷和護照。俄羅斯的阿爾羅薩正在推出一個項目，讓買家能夠追蹤他們鑽石的歷史，首批將提供2,000顆打磨過的石頭。這都是為了向消費者保證他們的閃亮物品是無負面關聯的，這些負面關聯一直困擾着這個行業。

一顆大型毛坯鑽石。攝影師：安德烈·魯達科夫/Bloomberg