雪佛龍在委內瑞拉的油田中玩一場長遠的遊戲 - 彭博社

一座描繪油井在手中的雕塑矗立在卡拉卡斯的PDVSA總部外。

攝影師：羅曼·卡馬喬/蓋蒂圖片社唐納德·特朗普可能通過制裁打擊委內瑞拉，以期改變尼古拉斯·馬杜羅總統的政權，但該國的能源產業卻有一個不太可能的盟友：雪佛龍公司。

儘管美國政府推動破壞委內瑞拉領導層可用的財務資源，但這家美國第二大石油公司正在努力支持馬杜羅政府的主要經濟支柱之一——其原油生產能力。雪佛龍正在幫助開發該國的四個油田，同時測試新的注入技術以最大化其中一個油田的生產，一位不願透露姓名的知情人士表示，因為他沒有被授權討論此事。雪佛龍還幫助支付國有石油生產商委內瑞拉石油公司（PDVSA）工人的供應、費用，甚至醫療保健，以保持原油的流動，這位人士説。

彭博社商業週刊博格包，托特包的克羅克斯，如何贏得美國媽媽的青睞減税自我償還及其他童話故事印度腐爛的米飯引發對莫迪食品政策的不滿美國芯片引導的俄羅斯導彈擊中了6歲女孩雪佛龍的行動是試圖在經濟遭受重創的委內瑞拉進行長期博弈。美國和歐洲的競爭對手大多已放棄該國，但雪佛龍押注於未來的回報，如果它在這個擁有3030億桶已探明原油儲量的國家堅持下去，約比沙特阿拉伯多出70億桶。如果馬杜羅繼續掌權，雪佛龍將保持其脆弱但仍然盈利的在委內瑞拉的立足點。如果他被迫下台，美國製裁結束，該公司可能會成為從該國豐富的地質財富中獲益的第一人。

委內瑞拉的原油生產

每日桶數

數據：EIA

“他們會盡可能堅持下去，”賴斯大學貝克公共政策研究所的能源經濟學講師弗朗西斯科·莫納爾迪説。“我認為他們意識到，未來的石油開採將與過去的巴西、墨西哥或委內瑞拉不同。他們將不得不向國際石油公司開放最佳油田。”

這一賭注使得雪佛龍與來自俄羅斯和中國的國有生產商處於同一陣營，這些生產商一直支持馬杜羅政權——並可能與其本國利益相悖。該公司在美國財政部的對委內瑞拉的制裁豁免下運作，該豁免將於7月27日到期。美國政府如果決定不續簽豁免，可能會使雪佛龍在四個維持運營的項目中每日生產超過200,000桶的能力受到重創，儘管大部分生產都歸PDVSA所有。這可能導致馬杜羅將雪佛龍在這些油田的股份轉讓給其他勘探者。“如果西方生產商離開，中國和俄羅斯將主導地球上最大的石油儲備，”諮詢公司Control Risks的副主任勞爾·加列戈斯説，他還是《原油國家：石油財富如何毀掉委內瑞拉》的作者。“特朗普想這樣做嗎？我不這麼認為。”

“我們在委內瑞拉的運營繼續遵守所有適用的法律和法規，”雪佛龍的一位發言人通過電子郵件表示。雪佛龍在委內瑞拉的首次石油勘探幾乎是在100年前。它於1946年在馬拉開波湖地區發現了博斯坎重油田，在1970年代失去該油田的國有化，1990年代重新獲得運營權。雪佛龍在密西西比州的帕斯卡古拉煉油廠專門處理來自該油田的重油。它在馬拉開波還有一個小型輕油項目，以及在該國東部的奧裏諾科帶的兩個其他項目。今年4月，首席執行官邁克·維爾斯表示，委內瑞拉的資產不會包含在該公司與其330億美元收購安納達科石油公司同時宣佈的200億美元剝離計劃中。

阿里·莫希裏，直到2017年退休前是雪佛龍在非洲和拉丁美洲的勘探與生產負責人，在1999年至2013年期間與烏戈·查韋斯建立了密切的關係。莫希裏曾在查韋斯的阿羅·總統每週電視節目中露面，即使這位民粹主義者在改革外國石油合同以使PDVSA受益。2000年代中期的一個行業活動中，查韋斯注意到在他發言時沒有地方讓莫希裏坐。他站起來，把自己的椅子讓給這位雪佛龍高管，在擁抱和拍背後，莫希裏勉強接受了。

雪佛龍比查韋斯活得更久，但要為自己在馬杜羅執政下的生存做好準備並不容易。由於油價崩潰、經濟崩潰和查韋斯去世後的人道主義危機，其與政府的關係受到壓力。去年，兩名雪佛龍員工因政府和公司均未披露的原因被逮捕並被拘留了七週。儘管如此，這家石油生產商仍繼續與政府合作，以保持其運營完整。該公司在阿根廷的一個大型頁岩項目中擁有有前景的特許權，並開始在巴西沿海的超深水域進行勘探，但委內瑞拉仍然是其在拉丁美洲最大的原油生產來源。

“理想的結果是在政權結束時仍然擁有這片財產。我認為他們的目標是活過馬杜羅。”

在其最大項目PetroPiar（位於奧裏諾科河）中，6月份的產量從5月份的86,500桶躍升至128,300桶。委內瑞拉目前的主要產量來自合資項目，外國合作伙伴為欠款的PDVSA支付費用，而PDVSA則與國際設備和服務供應商積累了債務。

奧裏諾科項目是委內瑞拉設立成本最高的項目，因為它們包括被稱為升級器的工業廠房，這些廠房將稠油轉化為外國煉油商可以處理的產品。PetroPiar的成本為38億美元。摩希裏在2014年表示，即使在查韋斯國有化之後，雪佛龍每年仍在該國投資約7億美元。“他們在叢林中建造了這些升級器，”卡拉卡斯資本市場的管理合夥人拉斯·達倫説。“你怎麼解釋放棄這一切？”

與查韋斯與安哥拉、白俄羅斯和古巴的國有石油公司簽署的政治對齊交易的遺產相比，PetroPiar是一個響亮的成功。由於3月份的輪流停電嚴重影響了委內瑞拉的石油區，這些項目的產量已經減少到微不足道的程度。除了雪佛龍，唯一有任何有意義生產的奧裏諾科項目是與俄羅斯和中國生產商合作的項目。

這個國家喜歡自誇擁有地球上最大的石油儲備，但如果這些儲備留在地下，那也沒什麼意義。里約熱內盧的巴西國際關係中心能源與基礎設施組負責人豪爾赫·卡馬戈表示，在充滿機會的世界中——包括巴西的深水區和美國的頁岩油田——大部分委內瑞拉的奧裏諾科石油將保持未開發狀態。

這個消息可能對委內瑞拉的公共財政未來不利，但卻使雪佛龍處於一個特權位置。儘管許多競爭對手可能因為困難的運營環境和低質量的原油而避免進入委內瑞拉，但雪佛龍已經擁有超過10億美元的複雜基礎設施來應對這兩者。“理想的結果是在政權結束時仍然擁有這塊資產，”卡拉卡斯資本市場的達倫説。“我認為他們的目標是比馬杜羅更持久。”

這可能意味着要勇敢面對特朗普政府的壓力，並應對日益嚴重的人道主義危機，但回報可能值得這些風險。“無論哪個政府上台，都將面臨非常多樣化的問題，並且資金非常有限，這提供了一個獨特的機會，”諮詢公司Rystad Energy的拉丁美洲副總裁施賴納·帕克説。“在中長期內，隨着政權更迭，我們相信委內瑞拉將變得非常友好於投資者，這主要是出於必要。”