漫長的戰鬥 - 彭博社

下午好。這是您結束一天所需瞭解的內容。

• 文在寅警告韓國企業準備與日本的長期爭執。
• 中國政策制定者加大刺激政策的呼聲增強。
• IndiGo的億萬富翁創始人之間的爭執加劇。

韓國總統文在寅告訴商業領袖們準備與日本進行一場長期鬥爭，以應對其對重要生產材料的出口管制。他告訴高管們，東京正在尋求政治利益，並表示他正在“形成一個響應系統，要求日本緊急撤回其不公平的出口限制措施。”

• 新興市場專家馬克·莫比烏斯表示，唯一的希望是美國介入進行談判以達成解決方案。
• **在貿易動盪中，**新加坡看到成為亞洲仲裁首選目的地的機會。它正在準備在聯合國的支持下籤署新加坡調解公約。法律部長K. Shanmugam表示，美中貿易戰可能導致更多人不得不在短期內尋求爭端解決。
• 美國和中國官員在上個月同意恢復貿易談判後首次接觸的消息對亞洲股市幾乎沒有影響。週三，市場在華爾街平淡的交易後呈現混合走勢，投資者在等待美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的政策線索。

**來自中國的混合消息。**由於國內需求疲軟和商品價格下跌，刺激政策的必要性愈發明顯，這增加了工廠通縮回歸的風險。中國的生產者價格指數在6月同比增長放緩至零，為近三年來最弱的讀數。價格較5月下降了0.3%。

• 另一方面，消費者價格同比穩定在2.7%，與5月持平，符合預期。核心通脹（不包括波動較大的食品和能源價格）保持在1.6%。
• 而美國最近同意 減輕對中國在香港統治的批評，以重啓貿易談判，《金融時報》報道。 貿易戰威脅着中國工廠的生存，因為美國客户希望將生產轉移到其他地方，李寧集團首席執行官斯賓塞·馮表示。
• 美菜的前景看好。這家將蔬菜農民與餐館連接起來的中國初創公司正在尋求至少5億美元的融資，以爭取更大的市場份額，知情人士表示。它的目標估值在100億到120億美元之間，一位人士表示。

2018年1月11日星期四，在中國香港拍攝的安排照片中，平板電腦上顯示了美菜應用程序的圖標。美菜是一家幫助農民將蔬菜銷售給餐館的中國初創公司，已在由老虎全球管理公司和中國傳媒資本主導的融資輪中籌集了4.5億美元，知情人士表示。攝影師：賈斯廷·陳/彭博社攝影師：賈斯廷·陳/彭博社

• 騰訊正在試圖吸引美國的YouTube明星在世界第二大經濟體中開展業務。

還有什麼正在發生

印度航空公司IndiGo的爭執在其一位聯合創始人指責另一位聯合創始人治理做法可疑後加深。億萬富翁拉凱什·甘格瓦爾告訴IndiGo的運營商InterGlobe Aviation，他向印度市場監管機構提出了關於聯合創始人拉胡爾·巴蒂亞的一些治理擔憂。這引發了監管機構的詢問，InterGlobe將在7月19日前作出回應。InterGlobe的股價下跌。打車巨頭Go-Jek獲得了泰國最大貸款機構暹羅商業銀行的投資，知情人士表示。具體金額尚不清楚。他們的合作將幫助印度尼西亞最有價值的科技初創公司增強其金融服務，而該銀行則寄希望於在線增長來增加收入。

菲律賓最大的低成本航空公司CebuAir的股票在開盤時上漲了創紀錄的50%，以部分彌補因當地經紀商的“錯誤操作”交易錯誤而造成的損失。其股票在昨天交易的最後幾分鐘暴跌了38%，這是由於在菲律賓證券交易所的禁止取消期內下錯了訂單。

印度尼西亞直言不諱的海洋事務和漁業部長蘇西·普吉亞斯圖提在Facebook創始人馬克·扎克伯格發佈自己在塔霍湖划槳的照片後，向他發起挑戰。她在Instagram上向扎克伯格拋出挑戰，表示她希望能與他進行“划槳比賽，並贏得10%的Facebook股份。”她表示，她將出售這些股份，並用這筆錢購買“幾艘大型巡邏船”，以保護印度尼西亞水域免受非法捕魚的侵害。

蘇西·普吉阿斯圖提攝影師：迪馬斯·阿爾迪安/彭博經濟攝影師：迪馬斯·阿爾迪安/彭博

觀點

美聯儲的條件已經成熟，彭博觀點的蒂姆·杜伊寫道。華爾街已經接受了降息的故事，但最近的經濟數據並沒有那麼糟糕。傑羅姆·鮑威爾在國會聽證會上可能會讓市場失望，發出不那麼鴿派的聲音。如果是這樣，七月的市場可能會更像五月，當時標準普爾500指數下跌了6.6%。

中國汽車市場的 短暫 快樂之旅結束了，戴維·菲克林為彭博觀點撰寫。6月份乘用車銷售增長的一個解釋是，經過12個月的下降，去年的比較顯得更加美好。好消息是：最糟糕的情況可能終於過去了。壞消息是：最好的情況也可能如此。

淡馬錫正在重新引入一種六年前的末日理念： 世俗停滯，安迪·穆赫吉為彭博社觀點撰寫。如果一位擁有3130億新元（2300億美元）全球資產的耐心投資者幾乎無法實現1.5%的年回報率，那麼其他資產擁有者和資金管理者將想知道這是否只是一個小波動，還是可能對他們的表現造成永久性陰影。

今日商業週刊

**回收是大生意。**對於包括美國銀行和谷歌在內的組織，分類和管理廢物多年來一直是重點。但他們並不總是能知道垃圾是否會被送往最環保的處理場所。現在，回收追蹤系統的技術讓客户選擇需要收集的廢物數量和種類，然後將他們與 合適的垃圾收集公司。SoulCycle的運營總監表示：“我們希望得到報告，確認它們以負責任的方式被銷燬。透明度非常重要。”

雪佛龍在委內瑞拉玩的是長線遊戲。儘管特朗普對該國實施制裁，試圖改變尼古拉斯·馬杜羅總統的政權，但該國的能源行業卻有一個 不太可能的盟友，即美國石油巨頭。雪佛龍正在幫助開發該國的四個油田，同時測試新的注入技術以最大化其中一個油田的產量，一位知情人士表示。它還幫助支付供應、費用，甚至國有石油生產商PDVSA工人的醫療保健，以保持原油的流動。

大家都在談論什麼

印度某城市的醫院被迫購買手術用水，在前所未有的短缺中。幾乎所有的欽奈醫院現在都依賴於超過5000輛私人水車為城市提供服務。由於需求和價格持續上漲，水源變得越來越難以獲取。根據南亞乾旱監測機構的報告，去年降雨失敗和今年季風的延遲使得印度近一半地區面臨乾旱狀況。

欽奈的水車。攝影師：Dhiraj Singh/ Bloomberg

戴森董事長詹姆斯·戴森和他的妻子花費7380萬新元購買了新加坡最高的頂層公寓，《商業時報》報道。這個超豪華公寓從62層延伸到64層，最近以1.08億新元的價格掛牌出售。公寓配有自己的無邊泳池、按摩浴缸、燒烤爐和從地下停車場通往私人電梯大堂。戴森的購買超過了2017年Facebook聯合創始人愛德華·薩維林在這個城市國家購買的近6000萬新元的頂層公寓。

順便説一下

關於 理查德·布蘭森的維珍銀河越來越接近於將遊客送入太空的喧囂中，另一個更接近家門口的機會被忽視了——超音速航空。這項業務將大幅縮短一些最長的航班，將洛杉磯到東京的10小時旅行縮短到大約一個小時，飛行速度超過音速五倍以上。其首席執行官表示，距離啓動可能不到十年。

維珍銀河的VSS Unity在2018年的一次測試飛行中。攝影師：基恩·布萊文斯/法新社攝影師：基恩·布萊文斯/法新社