誰害怕天秤座？Facebook激發中國的加密貨幣雄心 - 彭博社
Andrew Browne
問候！我是安迪·布朗，彭博新經濟的編輯總監。在金融創新方面，中國人往往走在世界其他地方的前面，這也幫助解釋了為什麼Facebook Inc.的數字貨幣計劃——被稱為Libra——在中國並沒有引起與其他地方同樣的焦慮。
這個在1000多年前首創紙幣的文明，正在比其他任何主要經濟體更快地實現無現金化，也在致力於其自己的數字貨幣。Facebook提議的代幣，由國家貨幣和證券支持，可能會加速並塑造這些努力。儘管仍有許多棘手的技術和監管問題未得到解答，中國在新形式的加密貨幣中看到了一個機會，可以將強大的美元從其高位拉下，同時將監控國家的觸角延伸到個人的口袋和公司的賬本中。
事實上，北京的金融大亨們對加密貨幣的同樣“大哥”潛力感到興趣，而西方對Libra的批評者對此感到非常不安。
周小川來源：錢曉敦/ICHPL Imaginechina中國前中央銀行行長周小川對Facebook的加密貨幣雄心表示非常熱情。即使中國封鎖了這家硅谷科技巨頭及其Messenger，並在兩年前因市場投機過度而禁止比特幣交易和首次代幣發行，情況依然如此。周小川在最近的一次研討會上表示，使用像Libra這樣的加密貨幣“更有利於全球化”。
週一直對美元在貿易和跨境投資中的主導地位感到不滿。他曾提倡由國際貨幣基金組織的特別提款權支持的全球貨幣。在他的領導下，中國人民銀行説服國際貨幣基金組織將人民幣指定為儲備貨幣，提升了其聲望。但他更廣泛的國際化人民幣的努力卻未能成功。最終，他因資本管制而感到沮喪，這些管制在2015年人民幣貶值失敗後被匆忙收緊，以應對資本外流，以及全球投資者對人民幣背後的法律和其他機構缺乏信任。
一種中國的加密貨幣不會消除這些障礙。然而，它可能會提升人民幣在貿易中的作用，特別是在已簽署中國“一帶一路”倡議的快速增長經濟體之間。根據它們的發展情況，類似Libra的以資產籃子為支撐的加密貨幣可能會模糊國家貨幣之間的界限，在一定程度上平衡人民幣和美元之間的競爭。無論如何，中國似乎希望在這一可能競爭激烈的金融科技領域獲得先發優勢。
當然，中國監管機構對Libra有一些顧慮。中央銀行研究局局長王欣擔心如果Libra與美元過於緊密相連，“本質上會有一個老闆，那就是美元和美國。”其他監管機構則擔心Libra會促進跨境洗錢和其他惡行。
這樣的擔憂只會加快中國對主權數字貨幣的計劃，而西方監管者則變得防禦。美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾表示他對Libra有“嚴重的擔憂”。法國財政部長布魯諾·勒梅爾排除了Libra取代國家貨幣的可能性。“這是不可能的，”他説。“它不能也不應該發生。”
Facebook認為Libra將促進無摩擦的跨境支付，並將世界的貧困人口帶入全球金融體系。批評者則認為這是一種無恥的數據掠奪；他們説，在濫用超過20億用户的個人信息後，Facebook的馬克·扎克伯格現在也想掌控他們的數字錢包。
然而，對中國政策制定者來説，這些批評無關緊要。正如彭博情報的金融科技專家本·艾略特所説，數字貨幣“實際上可能代表國家權力的巨大擴張，而不是賦權個人的手段。”艾略特想象了一個世界，“每一個獨特的美元都可以追蹤其整個生命週期。聯邦政府可以沒收你錢包中任何他們認為曾涉及犯罪交易的美元。”
在中國，加密貨幣的數字足跡可以幫助當局追蹤腐敗官員、逃税公司或電話詐騙犯。它甚至可能通過使貧困者直接從中央政府獲得社會福利來緩解貧困，省去一層層腐敗的地方官僚。但這同樣可能給當局提供更多工具來監控政治異議人士、維權律師或社會活動家。對Facebook持懷疑態度的人來説，Libra是一個威脅；而對統治中國的專制者來説，這樣的創新則代表着一個機會。
你有好的解決方案來解決一個大問題嗎？點擊這裏並告訴我們。
喜歡轉折點嗎？訂閲彭博全接入。你將獲得我們無與倫比的全球新聞報道和兩份優質每日通訊，《彭博開盤》和《彭博收盤》，還有更多更多。查看我們的限時介紹優惠。