AMLO為自己在移民、經濟增長和唐納德·特朗普問題上的表現辯護 - 彭博社

安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾在墨西哥城的國家宮。

攝影師：佈雷特·格倫德洛克，彭博商業週刊墨西哥總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾，簡稱AMLO，自八個月前上任以來一直沒有停下來休息。在與他的安全團隊會面以評估最新的犯罪統計數據後，他在墨西哥城的總統宮大多數工作日早上7點發表講話，發佈公告並回答媒體提問。週末，他乘坐經濟艙前往宗戈利卡、韋拉克魯斯和塔帕丘拉等地，拜訪當地居民並宣傳他的社會政策，其中包括向老年人和年輕人直接現金轉移。

彭博商業週刊印度腐爛的稻米加劇了對莫迪食品政策的不滿博格包，托特包的克羅克斯，如何贏得美國媽媽的青睞美國芯片引導的俄羅斯導彈擊中了6歲女孩亞當·紐曼的最新項目是WeWork的競爭對手7月29日，他與彭博社主編約翰·米克爾斯韋特進行了他作為總統與國際新聞機構的首次採訪。他們的對話以討論美國開始，洛佩斯·奧夫拉多爾繼續將其視為盟友。

洛佩斯·奧夫拉多爾攝影師：佈雷特·格倫德洛克，彭博商業週刊我們與美國共享3180公里的邊界。如果我們是一個歐洲國家或南美國家，也許我們可以嘗試與美國建立不同類型的關係。然而，我們是鄰居，這種鄰里關係使我們必須相互理解。

米克爾斯韋特：如你所知，7月26日，危地馬拉簽署了一項“安全第三國”協議。現在，當來自洪都拉斯或薩爾瓦多等國的人尋求庇護時，他們必須先在危地馬拉申請，而不是去美國。你會讓墨西哥同意同樣的事情嗎？

我們不會。我們正在實施一個減少移民數量的計劃；它為進入墨西哥的人提供保護。移民曾遭到謀殺，這是我們不想要的。我們動員了國民警衞隊——我們早在關税威脅之前就有這個計劃。結果很好，儘管我必須堅持，最好的辦法是關注這些問題的根源：人們並不是因為想要而移民；他們是出於需要。我有一個夢想，我想把它變成現實。在我的任期內，會有一天，墨西哥人不再去美國工作，因為墨西哥人會有工作，他們會在自己出生的地方感到快樂。

當你在2017年接受彭博社採訪時，你指責唐納德·特朗普對墨西哥移民進行“仇恨的運動”。你還相信這一點嗎？

我認為，正如我們非正式地説的，他已經有所收斂。特朗普總統現在更加温和，我們對此表示感謝。儘管如此——我説這話是出於應有的尊重——美國現在正經歷一個選舉過程。美國的總統上任兩年後，就開始考慮連任。這就是現在發生的事情。在墨西哥，我們有六年的任期，沒有連任。這對我們來説運作良好。你們將在2020年11月舉行選舉，明年，競選活動已經開始。這與——抱歉這麼説——移民政策和其他事情有很大關係……

最後再推你一次：你的英雄是像 拉薩羅·卡德納斯*、* 亞伯拉罕·林肯*、* 貝尼託·華雷斯 這樣的人。這些都是有原則的人，敢於對抗惡霸。你認為你在對抗唐納德·特朗普嗎？

你看，這裏有相似之處。當亞伯拉罕·林肯在美國擔任總統時，貝尼託·華雷斯在墨西哥擔任總統，他是這個國家歷史上最好的總統。兩者之間關係良好。而富蘭克林·德拉諾·羅斯福總統，自由的巨人，實際上與卡德納斯總統有着非常好的理解，儘管由於某些情況，卡德納斯總統不得不對石油進行國有化。現在，即使特朗普總統是共和黨人，而我自己則持有帶有社會維度的進步政治立場，民族主義立場，我認為我們可以相互理解。我們已經通過電話談過三、四次。最複雜的問題是最近的關税威脅。我們達成了協議。

墨西哥總統AMLO談税率、特朗普、Pemex

我們能看看墨西哥經濟嗎？你希望它增長4%。本週，有 擔憂**你可能會進入衰退。你認為墨西哥今年會進入衰退嗎？

不，不。我們很好。經濟增長沒有我們希望的那麼快，但另一方面，我們有其他指標顯示經濟狀況良好。例如， peso 已經升值。讓我澄清一下：我提到的是我六年任期內的平均4%，而不是一年內的4%。預測者可能會説，“墨西哥怎麼能從2%增長到4%？”好吧，在新自由主義時期之前，在墨西哥革命後的50年裏，我們每年增長5%或6%，沒有貶值也沒有通貨膨脹。墨西哥經濟奇蹟——這就是我們想要的。

但是你能在 *利率為8.25% 的情況下實現墨西哥奇蹟嗎？*我知道你在不干預中央銀行方面做得很好，但你認為利率太高了嗎？

是的，但請看，我尊重中央銀行的自主權。他們對通貨膨脹更加謹慎。這並不是壞事。但降低利率以啓動經濟是很重要的。這是一個我們留給中央銀行決定的問題，因為我們相信我們不僅能實現增長，還能實現發展。我們想創造新的範式。增長創造財富，但不一定分配財富。發展是增長和分配財富。

當大多數左派人士掌權時，他們往往會花錢，但你卻遵循了 緊縮政策*。你的一些批評者説你太過關注盈餘，這也是經濟不增長的原因之一。你接受這個觀點嗎？*

嗯，這就是新的範式。墨西哥的第一個問題是腐敗——我可以告訴你，今天不容忍任何腐敗。

在左派中，人們認為緊縮就是解僱員工。有一次，我和英國的工黨領袖傑里米·科爾賓先生，我的朋友，談話。他説：“你怎麼能談論緊縮？我不理解。”然而，對我們墨西哥人來説，緊縮是受到本尼託·華雷斯總統的啓發，他曾説公共官員必須學會過中等生活，沒有奢侈品。但政府的支持花費了很多。墨西哥的前總統的養老金超過了世界上任何地方的前總統所獲得的養老金。墨西哥總統受到8000名總統安全警衞的保護，他們的薪水超過了任何士兵。所有這一切都被取消了。這就是緊縮。 這次採訪經過壓縮和編輯以提高清晰度。洛佩斯·奧夫拉多爾的回答已從西班牙語翻譯而來。