特朗普的中國關税休戰僅僅買了一點時間 - 彭博社

今天的議程

• 特朗普的關税休戰 並不是靈丹妙藥。
• 忽視 香港和莫斯科的抗議 對美國人來説是個壞形象。
• 基礎設施支出可以解決 我們的負利率問題。
• 共和黨需要 更好的氣候想法。
• CBS和維亞康姆的重聚 早該發生了。

貿易戰的前線。攝影師：喬·雷德爾/蓋蒂圖片社北美### 為時已晚的貿易休戰

總統唐納德·特朗普表示貿易戰是好事且容易獲勝，但到目前為止，他最有效的策略似乎是撤退。

在 威脅 對價值3000億美元的中國進口商品徵收新關税的11天后，特朗普表示他將推遲對玩具、電子產品和其他節日禮物類商品的進口税，直到12月中旬。股市因此 恢復 了他11天前造成的一些損失。這顯然是對美國消費者的喘息（順便説一句，這也揭穿了特朗普聲稱中國承擔了關税全部負擔的謊言）。但是 美國的零售商並不完全感到鬆了一口氣，寫道 莎拉·哈茲克。是的，他們的聖誕季節不會 完全 被破壞。但許多中國商品仍然要繳納關税。而特朗普通過他的貿易戰“策略”所製造的不確定性——就像一羣拿着手榴彈的松鼠在滑冰——對商業是不利的。

與此同時，貿易戰的經濟損害正在擴散。新加坡作為與全球貿易緊密相連的國家，削減了今年的GDP預測。丹·莫斯將此歸因於不僅是短期的貿易痛苦，還有 亞洲以出口為基礎的增長模式日益脆弱。這樣的憂慮仍然籠罩着全球貿易，無論是否停火。

**進一步的貿易閲讀：**伊麗莎白·沃倫的貿易計劃既不會幫助發展中國家改善標準，也不會恢復美國的就業。– 諾亞·史密斯

香港：必須給予關注

特朗普可能並不在意中國因香港大規模且不斷升級的抗議活動而有些分心，今天抗議活動進一步升級。似乎只是時間問題，習近平就會採取鎮壓措施；特朗普發現他在附近集結軍隊。奇怪的是，與30年前吸引美國觀眾的天安門廣場抗議不同，香港抗議活動並沒有獲得太多媒體關注，泰勒·科恩指出。莫斯科對弗拉基米爾·普京政權的相當大規模抗議活動也是如此。美國發生了什麼，以至於不再支持自由運動？

也許這需要更進一步的升級。到目前為止，莫斯科的抗議活動仍然有限，但 普京越是對其進行暴力鎮壓，他就越是助長動盪，列昂尼德·貝爾希茨基寫道。

進一步抗議閲讀： 就像奢侈品牌在香港這個最大市場上已經有足夠的麻煩一樣，現在他們又因設計 冒犯了北京。 – 安德烈亞·費爾斯特

負利率的答案是更多消費

貿易戰正在壓低利率，且沒有底線可言；全球15萬億美元的債務中，收益率已經為負。這讓中央銀行家們的生活變得困難，他們幾乎沒有空間來降低利率以刺激經濟。如果財政政策制定者能幫忙就好了！即將上任的歐洲央行行長克里斯蒂娜·拉加德，例如，確實希望 一向吝嗇的德國能多花點錢，寫道 費爾迪南多·朱利亞諾。而安格拉·默克爾今天確實 暗示 她可能會稍微打開政府的財政大門。

布賴恩·查帕塔 寫道 如果我們想把利率拉回到鏡子那邊，我們需要更多的政府揮霍。基礎設施支出，尤其是，與減税相比，通過提升未來生產力，能以不同的方式刺激經濟和利率。而且在利率如此之低的情況下，幾乎沒有比現在更好的借貸和消費時機了。

進一步債券市場閲讀： 債券符合 泡沫的經典特徵，但沒有什麼能讓它破裂。 – 約翰·奧瑟斯

共和黨人遲遲未能參與氣候鬥爭

一些共和黨人開始意識到應對氣候變化的必要性，雖然為時已晚。當然，遲到總比不到好；但他們迄今提出的 解決方案還不夠，寫道 彭博社的社論委員會。一個相對簡單的解決方案，應該得到兩黨的支持，就是碳税。

特朗普和其他共和黨人可能會爭辯説，我們不能同時對抗氣候變化和中國——世界上最大的碳污染者。但 哈爾·布蘭茲認為冷戰表明 我們可以在某些情況下與大國競爭，同時也與其合作，特別是當這些情況涉及到，呃，物種的生存時。

顯著圖表

CBS公司和維亞康姆公司的重聚 來得正是時候，寫道 塔拉·拉查佩爾。事實上，他們長期分離造成的損害意味着他們可能還沒有結束交易。

能源公司首席執行官和分析師抱怨股市愚蠢，因為 沒有更高地估值他們的公司。 利亞姆·丹寧認為“愚蠢的錢”是有道理的。

### 進一步閲讀

中國以數學天才聞名，但總體上 教育水平極低，面臨陷入“中等收入”陷阱的風險。– 邁克爾·舒曼

讓中國資助 世界上最長的海底鐵路隧道，連接芬蘭和愛沙尼亞，這沒問題。– 列昂尼德·貝爾希茨基

阿根廷的下一任領導人 必須説服市場他會繼續為經濟做正確的事情。– 麥克·馬戈利斯

如您所見

檢察長威廉·巴爾重新分配了傑弗裏·愛潑斯坦監獄的監獄長。

Facebook公司支付承包商轉錄用户的音頻聊天記錄。

埃博拉現在可以治癒。

小新聞

考古學家在龐貝發現了一個裝滿飾品的盒子。（感謝斯科特·科米納斯）

科學家發現可能恢復受損聽力的蛋白質。

即將到來的沙子戰爭正在逼近。

小心香蕉末日。

**注意：**請將沙子和投訴發送給馬克·貢洛夫，郵箱[email protected]。

今天是彭博社觀點的新用户？在這裏註冊並在推特和臉書上關注我們。