比爾·達德利提議美聯儲抵制特朗普連任 - 彭博社

今天的議程

• 美聯儲應該抵制特朗普及其貿易戰。或者不。
• 強生的阿片類藥物裁決不會是最後一個。
• 特朗普最新的沃爾克規則提案是個壞主意。
• 讓大學申請變得普遍且便宜。

傑伊·鮑威爾在閲讀比爾·達德利專欄後的可能反應。攝影師：亞歷克斯·黃/蓋蒂圖片社北美### 一個適度的美聯儲提案

總統唐納德·特朗普讓美聯儲處於一個不可能的境地。他對貨幣政策的不斷干預侵犯了其政治獨立性。而他無休止的貿易戰爭傷害了經濟，迫使美聯儲降息，正如特朗普所希望的——這也使他更容易繼續抨擊全球貿易。

前紐約聯儲主席比爾·達德利建議美聯儲採取堅定立場。他寫道，美聯儲不應通過降低利率來鼓勵特朗普的貿易侵略，因為長期的貿易戰只會使經濟狀況在長遠中變得更糟。他還提議美聯儲採取另一種抵抗方式，即#Resistance類型的抵抗。鑑於經濟面臨的最大威脅是現任白宮 occupant，他寫道，美聯儲應該考慮是否真的希望他在2021年仍然在那裏。

第二部分不是你每天都能聽到的中央銀行家（現任或前任）所説的！美聯儲立即拒絕了它。彭博社觀點欄目中的許多美聯儲觀察者——包括吉姆·比安科、克萊夫·克魯克、穆罕默德·埃爾-埃裏安、納拉亞納·科切拉科塔、拉梅什·波努魯和邁克爾·斯特雷因——對這篇文章的某些或全部內容表示不同意見。例如，穆罕默德表示，認為美聯儲無法神奇地抵消特朗普貿易戰的負面影響是合理的。但在這種情況下，呼籲美聯儲影響選舉，主動傷害經濟，將會驗證特朗普最狂熱的推文，並消滅美聯儲獨立性的任何痕跡，穆罕默德和其他人寫道。更可能的情況是，美聯儲將繼續陷入困境。

進一步的貿易戰閲讀：

• 中國的貨幣舉動已經被衡量，但仍然給其他新興市場帶來了麻煩。– 舒莉·任
• 特朗普的推文再次對市場產生影響，原因很多都不好。– 約翰·奧瑟斯
• 不過，交易員們現在看到特朗普在貿易戰中退縮。– 羅伯特·伯吉斯

起訴他們，如果你有證據

大型製藥公司可能即將經歷大型煙草公司20年前所經歷的事情。約翰遜公司昨天因其（可以説是次要的）在美國阿片類藥物危機中的角色被判賠5.72億美元。諾亞·費爾德曼認為對約翰遜公司的訴訟是基於對法律的可疑解讀，但我們正處於一種獨特的美國儀式的早期階段，在這種儀式中，我們起訴公司以將資金從他們那裏重新分配給國家，以應對某些公共衞生危機。諾亞寫道，這種做法效率低下，也無法帶來正義，但這就是我們在美國的做法。

奧馳亞集團公司，前身為菲利普·莫里斯公司，是這場巨型 和解的一部分，該和解有效地結束了大煙草的這種歌舞劇。大約在和解十年後，奧馳亞剝離了菲利普·莫里斯國際公司。現在，十年後，兩者正在談論重新結合。這個交易將打破行業記錄，將幫助這兩家公司 抵禦全球吸煙的持續下降，寫道 塔拉·拉查佩爾。他們將如何做到這一點？通過讓我們以其他方式吸入尼古丁，也許還有一些大麻。

沃爾克規則中的新漏洞

沃爾克規則是多德-弗蘭克法案的一部分，旨在通過防止聯邦保險銀行進行自營交易——或用自己的錢在市場上賭博——來部分恢復格拉斯-斯蒂格爾法案，一直以來都有些模糊。什麼是自營交易，究竟？誰來決定一家銀行是在為自己贏得遊艇還是為客户交易？經過多年的討價還價和各種問題方法，特朗普政府似乎想出了一個辦法，通過關注交易的結果，而不是試圖揣測交易者的想法來解決這個問題。但隨後，在銀行的更多投訴之後，特朗普的規則制定者劃出了一個6000億美元的例外。這，彭博社的編輯委員會寫道， 將違背沃爾克的整個目的。監管機構和公眾仍有時間反對這一變化；否則，沃爾克規則將毫無用處。

顯而易見的圖表

低收入學生不去上大學的一個主要原因是申請過程實在太昂貴和困難。使大學申請變得普遍且便宜，可能比免費學費更能糾正這個錯誤，諾亞·史密斯建議。

### 進一步閲讀

密蘇里沃爾瑪最近的兩次槍支恐慌顯示了我們的公開攜帶法律是多麼荒謬。– 弗朗西斯·威爾金森

特朗普提議在他的高爾夫球場舉行下屆G-7會議是他習慣性斂財的最新例子。– 喬納森·伯恩斯坦

慢慢地，俄羅斯正在揭示白海核事故的真相。– 列昂尼德·貝爾希茨基

特朗普對伊朗的最新談判立場是幾乎完全退回到奧巴馬的立場。– 伊萊·萊克

我們不能僅僅停止否認恐怖分子的安全庇護；我們在阿富汗、敍利亞和其他地方的經驗證明了這一點。– 哈爾·布蘭茲

已故大眾汽車公司主席費迪南德皮耶赫是一個有缺陷的天才，有時這就是所需的。– 克里斯·布萊恩特

如果你錯過了

中國不信任特朗普在貿易上的表現。

Libor的日子屈指可數。

房屋翻修者正在相互出售長島房地產。

踢球者

佛羅里達男子涉嫌出售特朗普形狀的搖頭丸。（感謝Scott Kominers）

化學活性液滴的行為可能解釋生命的起源。

你的內心獨白比你想象的更復雜。

白日夢塑造我們的自我感。

**注意：**請將白日夢和投訴發送給Mark Gongloff，郵箱為[email protected]。

今天是Bloomberg Opinion的新用户？在這裏註冊並在Twitter和Facebook上關注我們。