農民表示特朗普的280億美元救助不是解決方案 - 彭博社

照片插圖：731；照片：Alamy；Getty Images美國農業部長索尼·珀杜在八月底於伊利諾伊州德凱特的一個農場展會上回答問題時，他的老闆打來了手機。珀杜將電話放在揚聲器上，並將其放在麥克風旁邊，以便人羣可以聽到唐納德·特朗普的講話。在這近七分鐘的通話中，總統為他處理與中國的貿易衝突辯護，該衝突使美國農民失去了一個最重要的出口市場。然而，他迅速提醒他們，他試圖減輕他們的痛苦。“我有時看到這些可怕的不誠實記者會説‘哦，天哪，農民們很不高興。’好吧，他們不可能太不高興，因為我給了他們120億美元，今年我又給了他們160億美元，”特朗普説，然後補充道，“我希望你們比2016年更喜歡我。”

彭博社商業週刊亞當·紐曼的最新項目是一個WeWork競爭者做空者的攻擊如何威脅到這家西班牙家族公司埃隆·馬斯克在復興極右翼術語‘再移民’中的角色投資者熱衷於印度，忽視阿達尼做空者的攻擊幾年前，特朗普的一番激勵講話可能會引來總統關鍵選民的熱烈掌聲。這次人羣卻顯得平靜。“所提供的援助包是一個緩解，它軟化了着陸，但這不是解決方案，只是一個創可貼，”參加活動的農民斯坦·博恩説。當被問及這些補償是否讓他感到滿意時，博恩回答説：“當然不是。”他説他寧願要自由貿易。

美國農民感受到與中國的貿易戰帶來的壓力

特朗普政府中的中國鷹派希望北京停止對戰略產業的補貼，但這並沒有阻止白宮向美國農民發放數十億美元的援助，這些農民變得比多年來更依賴政府資金。到目前為止，280億美元的農場救助費用是2009年底特律三大汽車製造商救助費用的兩倍多，後者花費了納税人120億美元。農民們預計資金將繼續流入：在普渡大學和CME集團的八月調查中，58%的人表示他們預計明年會有另一輪貿易援助。

美國農場利潤

*截至2019年8月30日

數據：美國農業部

農民在特朗普與中國的針鋒相對的關税戰爭中成為了附帶損害，這場戰爭主要是為了製造業和科技等行業的利益而進行的。農業實際上是美國少數幾個持續保持貿易順差的行業之一，不僅僅是與中國的貿易——這證明了美國農民從全球化中獲得的收益。

培養中國對美國大豆的需求的努力已經持續了近四十年。根據美國農業部的統計，2017年中國的採購超過了120億美元。但自2018年底以來，這些採購幾乎乾涸，當時中國在兩國似乎接近緩和時進行了善意採購。特朗普於9月1日對約1100億美元的中國進口商品加徵了額外關税，包括鞋類和服裝。中國則對美國養殖的豬肉、牛肉、雞肉和其他農產品徵收了關税。從那時起，雙方關係有所升温。9月13日，中國國家媒體報道該國將豁免一些美國大豆、豬肉和其他農產品的額外關税。

對於美國生產者來説，出口的打擊進一步加劇了因農業商品價格六年低迷而處於崩潰邊緣的財務狀況。預計今年淨農場收入將比2013年下降29%，債務總額將達到4160億美元。

美國農業出口到中國的價值

數據：美國農業部

天氣並沒有配合：今年春季的記錄性洪水使農民無法種植約1140萬英畝的玉米和450萬英畝的大豆，政府估計如此。生產者們還表示失望特朗普未能兑現其競選承諾，維護可再生燃料的國家消費標準。相反，他的政府已對小型煉油廠在玉米基乙醇和大豆基生物柴油的配額上給予豁免。農民們認為，這些豁免減少了對這些作物的需求。

根據最新的美國農業部預測，農民將在本日曆年獲得195億美元的直接政府援助，這是自2005年以來的最高水平。這還不包括預計今年在聯邦補貼的作物保險支付中額外的105億美元，這是常規農場補貼計劃的主要工具。

“這項援助計劃的到來是一個緩解，它減輕了衝擊，但這不是解決方案，只是一個權宜之計。”

來自俄亥俄州特拉華市的第五代農民佈雷特·戴維斯種植大豆、玉米和小麥，他表示補貼“將讓我們繼續下去。”但情況仍然緊張。“我和一個銀行家談過，他説，‘我看到你今年沒有還多少貸款，’”戴維斯説。“我説，‘不，我還清了很多設備的貸款。’他對此表示理解。但他問的第一個問題仍然是，‘這裏發生了什麼？’”

救助資金無法覆蓋農民的所有損失。愛荷華州的生產者從第一輪貿易援助中獲得了9.73億美元的直接支付，而愛荷華州立大學估計貿易戰使他們損失了17億美元。

儘管如此，特朗普在農村地區的支持沒有減弱，他的民調數字始終比全國高出約12個百分點。根據蓋洛普的民調，包括1,258名自我認定的農村受訪者，8月份52%的農村居民贊成特朗普的工作表現，而全國範圍內只有40%的美國人贊成。農民的支持率甚至更高：67%支持特朗普，比一年前的60%有所上升，這根據7月21日至8月3日進行的《農場未來》調查。

關注特朗普政府的每一個舉動。農村美國對特朗普的熱情如果減退，可能會使這位在2016年以不到80,000票的微弱優勢贏得勝利的總統面臨連任危機，尤其是在2018年中期選舉顯示出共和黨在郊區的支持減弱之後。在愛荷華州，民主黨去年從共和黨手中奪回了該州四個眾議院席位中的兩個，留下了西北愛荷華州的史蒂夫·金成為該州唯一的共和黨國會議員。

在愛荷華州西北角被稱為“上帝的國家”，因其荷蘭基督教改革派和羅馬天主教教徒的集中，至少有一位農民對2020年將投給誰感到不確定。布萊恩·肯普在家族擁有120年的1,500英畝土地上種植大豆和玉米，在上次選舉中支持總統——就像愛荷華州第4國會選區的幾乎所有人一樣，特朗普以60%對33%的比例擊敗希拉里·克林頓。“我想我有點在等着看看貿易問題如何解決，或者是否會解決，”肯普説。“需要採取一些措施，只是很不幸的是，這對農業的打擊如此嚴重，尤其是大豆。” —與 邁克爾·赫爾策 閲讀更多： 衰退已在美國角落蔓延，威脅特朗普的2020競選