我們時代的革命 - 彭博社

嗨，我是哲平。超過三個月以來，香港抗議者走上街頭試圖阻止北京對這個半自治城市的逐步影響。他們在國際報紙上刊登了整版廣告，展示口號在珠穆朗瑪峯上。

現在，他們的聲音在艾澤拉斯，暴雪標誌性遊戲《魔獸世界》的幻想領域中被聽到了。

上個週末，當我在艾澤拉斯的土狼佔領的貧瘠之地提升我的角色時，我聽到了香港抗議者常常高喊的口號：

“解放香港，”一個小偷喊道。

“我們時代的革命，”一個法師回應道。

在八月，暴雪推出了《魔獸世界經典版》，這是其15年前的原版多人遊戲的改版。它已成為一個響亮的成功，滿足了包括大中華區在內的粉絲的懷舊情懷。

該遊戲的台灣服務器已成為一個意想不到的虛擬空間，來自中國大陸、自治島嶼台灣以及香港的年輕人可以在這裏一起談論政治——不受審查者和其他國家行為者的干擾。

這種匯聚部分是由技術帶來的，部分是出於務實的遊戲考慮。互聯網長期以來被防火長城，北京複雜的審查機制，分割成兩個平行的宇宙。但大陸的玩家顯然不需要使用虛擬私人網絡（VPN）來訪問《魔獸世界經典版》的台灣服務器。許多人被更快的訪問時間以及大陸以外服務器上更真實的社區所吸引，那裏的等待時間沒有幾個小時，也沒有所謂的“金幣農民”。

無論原因如何，《魔獸世界經典版》無意中將生活在牆兩側的人們聚集在一起。

這並不是説這個虛擬世界——玩家們扮演魔法精靈或重甲巨魔，與惡魔和龍作鬥爭——沒有被醜陋的政治現實所污染。

在我聽到抗議者的集會呼聲後，我注意到一些我的部落同胞變得惱火。聊天頻道變得惡劣，難免出現侮辱和種族歧視的言論。那些使用中國大陸最常用的漢字書寫的人遭到了極具貶義的語言嘲諷。

但在口號和粗俗之中，我觀察到一些有趣的討論。台灣玩家建議來自香港的人指責中國政府，而不是口頭攻擊普通中國公民。一位香港玩家試圖招募其他人加入他的現實生活示威。一些人表示他們想完全將政治排除在遊戲之外，而另一些人則對此不以為然，認為政治是生活的一個不可或缺的部分。一位來自大陸的玩家表示，他選擇在台灣服務器上玩，因為那裏給了他言論自由——顯然在他的祖國無法享有這種自由。

然而，在一個日益不寬容的中國，全球品牌從範思哲到蔻馳再到杜嘉班納都遭遇了中國消費者的憤怒，因為他們對祖國的輕視感到憤慨，《魔獸世界經典版》提供了一線希望。

儘管有時爭論激烈，但其政治對話似乎相對缺乏噴吐惡毒言論的、國家支持的網絡鬥士，這種現象在其他社交媒體論壇上頻繁出現。例如，Facebook和Twitter已經關閉了數百個賬户，他們稱這些賬户是北京對香港民主運動的宣傳活動的一部分。

中國共產黨可能仍然不夠聰明，無法招募夜精靈和巨魔來傳播其議程，這使得《魔獸世界經典版》至少在目前仍然是一個促進辯論的孤島。當有對話的空間時，就有更多理解的可能。即使這隻能在艾澤拉斯進行。

以下是您需要了解的全球科技新聞

WeWork 聘請了“房間裏的成年人”和前亞馬遜高管 Artie Minson 作為兩位聯合首席執行官之一，以 取代亞當·諾依曼。

你知道情況糟糕，當連中國最熱門的初創公司都在籌集資金方面遇到困難時。今年，一組三家科技創新公司在 風險投資資金枯竭後推遲或撤回了融資計劃。

任天堂股價下跌，因 Switch Lite 的早期銷售令人失望。

馬來西亞正在推進對新加坡的 打車初創公司 Grab 的 反壟斷調查，加大政府推動經濟競爭的力度。