對決 - 彭博社

下午好。這是你結束一天所需知道的事情。

• 在英國議會，時不我待。
• 由於敍利亞的臨時停火，土耳其資產上漲。
• 世界陸地速度記錄面臨威脅。

鮑里斯·約翰遜正在進行魅力攻勢，在明天的議會對決之前，風險無法更高。他需要説服自己的黨派——包括一些上個月被他驅逐的叛徒和強硬的脱歐派——以及一些工黨議員支持他的協議。北愛爾蘭的民主統一黨仍在堅持，但政府認為多達18名21名保守黨叛徒將支持該協議，一位知情人士表示。

• **不再延長。**這是馬克龍總統的觀點，他説如果約翰遜輸掉投票，那就完了。他的立場增加了10月31日無協議脱歐的風險，但也給那些不確定是否應該支持該協議的立法者施加了壓力。
• 加息在考慮之中，如果約翰遜確實獲得議會支持以實現平穩過渡，英格蘭銀行副行長戴夫·拉姆斯登表示。
• 對於貨幣交易員來説，將是一個漫長的星期天晚上。在巴克萊，交易員和銷售人員將在倫敦和紐約的辦公桌前待命，因為全球外匯市場將在新西蘭開始交易。英格蘭銀行的外匯交易台將有人值班，以觀察緊張跡象。

土耳其股市上漲，因為美國同意不對該國實施進一步制裁。在昨天的公告後，基準指數上漲了多達4%，這是美國所稱的敍利亞臨時停火協議的一部分。根據伊斯坦布爾全球證券的Can Oksun的説法，停火 激發了樂觀情緒，認為制裁風險顯著降低。

• 儘管土耳其表示在宣佈停火後停止了軍事攻勢，但週五在一個關鍵邊境地區報告了小規模衝突。停火旨在允許庫爾德戰士從邊境某些地點撤離。
• **其他風險依然存在。**共和黨和民主黨立法者誓言將繼續推進制裁，儘管週四的公告。
• 如果你想知道為什麼美國和土耳其——幾十年的盟友——不斷爭吵，這裏有一個解釋。土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安可能不會很快忘記唐納德·特朗普的“魔鬼”信件。

安卡拉，2019年10月17日——土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安（左，中）於2019年10月17日在土耳其安卡拉與美國副總統邁克·彭斯（右，中）會晤。美國和土耳其在週四達成了一項為期五天的停火協議，並在敍利亞北部建立安全區，土耳其軍隊曾在此與庫爾德民兵作戰，此次會談在土耳其首都安卡拉進行。（照片由穆斯塔法·卡亞/Xinhua通過Getty提供）(Xinhua/通過Getty)攝影師：新華社/新華社埃爾多安與美國副總統邁克·彭斯會面討論停火事宜。攝影師：穆斯塔法·卡亞/新華社通過Getty Images。

還有什麼正在發生

特朗普對歐盟商品的新關税將於今天生效。對高達75億美元的歐洲產品的徵税，包括奶酪、葡萄酒和蘇格蘭威士忌，將在世貿組織授權其作為對空客非法政府補貼的報復後生效。法國財政部長布魯諾·勒梅爾表示，歐洲已準備好反擊。他今天將與美國貿易代表羅伯特·萊特希澤會面。

前瑞士信貸銀行家安德魯·皮爾斯告訴聯邦陪審團，他決定接受數百萬美元賄賂的部分原因是因為他與下屬德特琳娜·蘇貝娃的秘密戀情。與皮爾斯一樣，蘇貝娃已認罪，並將作為控方證人作證，指控被控欺詐美國投資者的Privinvest集團銷售員讓·布斯塔尼。

俄羅斯將更加關注氣候變化的影響，因為其廣闊的永久凍土區的融化使管道和基礎設施面臨風險。這對採礦、石油和天然氣公司尤其令人擔憂，因為該地區佔其石油的15%和天然氣的80%。一位俄羅斯官員表示，經濟損失高達1500億盧布（23億美元）每年。

支持獨立的抗議者 在加泰羅尼亞因本週對分裂主義領導人判刑而展開的總罷工期間，封鎖了西班牙通往法國邊界的主要高速公路。這場由兩個工會發起的抗議活動是對西班牙最高法院對九名試圖在2017年進行不合法脱離西班牙的分裂主義領導人判處約100年監禁的憤怒的又一個 導火索。

黎巴嫩抗議者封鎖道路 並在昨晚焚燒廢棄物，因對計劃徵收 WhatsApp通話税 的憤怒升級為要求政府辭職的呼聲。今天，示威者聚集在貝魯特市中心的政府總部外。參與者呼籲目前正在討論擬議緊縮預算的政治家辭職並舉行提前選舉。

觀點

鮑里斯·約翰遜的脱歐協議 不是最糟糕的結果，但也 沒有值得慶祝 的地方，彭博社觀點編輯寫道。通過放棄關税同盟和拋棄特蕾莎·梅對緊密貿易關係的承諾，這將使英國進一步遠離歐盟，並增加更多成本和障礙。用彭博社觀點的費爾迪南多·朱利亞諾的話來説，“這是一個虛假的成功。”

你可能不同意他們的戰術，但很難爭辯説倫敦的滅絕叛亂運動應該在 別的地方煽動，拉拉·威廉姆斯為彭博社觀點寫道。自2018年6月以來，英國政府僅實施了25項減少排放所需的關鍵政策中的一項——而10項的工作甚至還沒有開始。雖然脱歐無疑是一個干擾，但這並不是藉口。

特朗普對埃爾多安的屈服 現在已經完成，埃利·萊克為彭博社觀點撰寫。美國基本上已經同意土耳其對深入敍利亞領土的緩衝區控制的要求。土耳其打算利用這片新領土安置目前生活在土耳其的超過300萬敍利亞阿拉伯難民。這次“停火”可能不會維持，肯定 不會讓敍利亞更加穩定。

週末閲讀

來自彭博商業週刊： 意大利以77億美元的項目向密西西比州看齊，為貧困人羣提供“公民收入”和進入勞動力市場的途徑。認識賈斯廷·特魯多在週一國會選舉中的保守派對手，“燒烤爸爸”安德魯·希爾。並且看看加拉加斯鄉村俱樂部，那裏 委內瑞拉最富有的人 等待社會主義的崩潰。

發表於彭博商業週刊，2019年10月14日。立即訂閲。照片插圖：731：照片：美聯社照片### 大家都在談論什麼

澳大利亞航空正在為其從紐約到悉尼的馬拉松直飛之旅增添一些刺激。在這次前所未有的20小時飛行中，航空公司將依靠一些技巧來幫助乘客在起飛後保持清醒六小時，包括辣椒和燈光。目的是幫助旅行者 在週日降落前切換他們的生物鐘 到悉尼時間。波音787夢想飛機將僅載約50名乘客和機組人員，飛行員將佩戴腦電監測設備以評估他們的警覺性。

彭博社彭博社橄欖球世界盃 本週末進入淘汰賽階段。英格蘭將在週六迎戰澳大利亞，新西蘭將對陣愛爾蘭。這將是這些球隊的第一次真正考驗，之前他們在面對較弱對手時輕鬆過關。週日，威爾士將對陣法國，而東道主日本將嘗試重現幫助他們順利晉級的魔力，以迎戰南非。

順便提一下

世界陸地速度記錄 正面臨威脅。血獵號LSR是一輛配備勞斯萊斯發動機的火箭車，這種發動機通常用於歐洲戰鬥機，它已抵達南非的一個幹鹽湖牀進行測試。最終目標是超過每小時1,000英里（每小時1,609公里），遠高於之前的763英里每小時的記錄。

血獵號於2017年10月26日在紐奎進行測試。攝影師：本·斯坦索爾/法新社血獵號於2017年進行測試。攝影師：本·斯坦索爾/法新社通過Getty Images