紐約差點被稱為“拉格羅斯蘋果”，一部新電影稱 - 彭博社

紐約的天際線。一部新電影探討了第一位到達海岸的歐洲人以及他給這座城市起的法語名字：昂古萊姆。盧卡斯·傑克遜/路透社如果美國人口最多的城市不是叫紐約，而是完全不同的名字，那會是什麼樣子？這就是本月在城市本身放映的一部新紀錄片所探討的問題。

雖然許多人知道紐約早期的名字是新阿姆斯特丹，但很少有人知道，紐約市未來的地點在1500年代初期，已經被探險家 喬瓦尼·達·維拉扎諾賦予了一個之前的歐洲名字——法語名字Nouvelle-Angoulême（“新昂古萊姆”）。這部電影將在11月12日的紐約法語電影周放映，如果紐約叫昂古萊姆， featuring historian Florent Gaillard，簡要回顧了法國與紐約之間這一令人着迷、在很大程度上被遺忘的聯繫。它邀請觀眾思考一下，如果法語名字和法國人自己稍微多停留一會兒，事情會是怎樣的。

如果法國人在這裏待的時間和荷蘭人一樣長，他們可能會給紐約留下獨特的高盧色彩，類似於持久的荷蘭地名。

這次早期的法國與紐約的接觸雖然短暫，卻令人印象深刻。維拉扎諾於1524年成為第一位記錄在案的歐洲人，他在從恐懼角沿東海岸進行探險航行時進入了上紐約港。他在他的50人船隻 拉多芬 中停靠在某個地方，位於分隔斯塔滕島和布魯克林的 海峽，維拉扎諾講述了他是如何受到 萊納佩 人們的歡迎，並 描述了他們的領土 為“可以説的最宜人，適合各種作物：小麥、葡萄酒、油。”至於萊納佩人，維拉扎諾認為他們是美麗的人“[他們]非常慷慨，給予他們所擁有的一切。我們與他們建立了深厚的友誼……他們的壽命很長，很少生病。”

彭博社城市實驗室僅使用公共交通的跨洲競賽悉尼中央火車站現在成為建築目的地由於住房成本高，民主黨人磨練YIMBY信息城市更新如何導致城市暴動這些話語——充滿感傷，幾乎沒有暗示土著美國人隨後的征服、戰爭、驅逐和因與歐洲殖民者相關的流行病而導致的死亡經歷——是寫給法國國王 弗朗索瓦一世的。因為雖然維拉扎諾來自托斯卡納，但拉多芬是一艘法國船，帶着里昂市的資金橫渡大西洋。作為法國船隻，探險家因此將曼哈頓命名為“昂古萊姆”，以紀念弗朗索瓦，他在加冕前的頭銜是昂古萊姆伯爵，這個名字來自於 法國西部的一個小城市，至今仍保留着相當多的歷史美感。

雖然這樣的獻名在當時很常見——紐約的名字也是為了紀念一位英國公爵和後來的國王——但這似乎仍然對里昂的富裕市民有些不屑。弗朗索瓦本人可能根本沒有讀過這封信，因為當維拉扎諾將消息發往法國時，弗朗索瓦正忙於在馬德里監獄中受苦，因為他在與宿敵神聖羅馬皇帝查理五世的戰鬥中被擊敗。

在這一系列活動之後，新命名的昂古萊姆土地在歷史上大多消失，後來的紐約編年史往往優先提及亨利·哈德遜作為原始創始人。這位在荷蘭旗幟下航行的英國探險家之所以受到重視，主要是因為他在1609年沿哈德遜河的航行實際上在五年後促成了荷蘭在紐約州的定居——儘管在過去，他作為白人新教徒的身份可能也有助於提升他的官方認可度，超過一位天主教意大利人。實際上，可以説，直到1964年命名為 維拉扎諾海峽大橋，維拉扎諾對全球地理的重大貢獻是一個錯誤——即他錯誤地將北卡羅來納州的 潘米利科灣 認作太平洋的入口，這一誤解在歐洲持續了一個多世紀。他在紐約的印記無疑是微不足道的：紀錄片不得不依靠雕刻的石頭百合花和蜥蜴——弗朗索瓦一世的象徵——來裝飾第七大道的博茲藝術風格 阿爾温法院的正面。

儘管如此，紐約最早的歐洲名字以某種方式依然存在，成為一種誘人的“如果”。如果維拉扎諾不僅僅是插了一面旗幟，而是實際上建立了一個法國前哨？如果他所附上的名字一直保留到現在呢？隨着法國在美國東北部的 勢力在18世紀中葉被消滅，想象一個法語的 大蘋果 一直延續到今天可能有些牽強。但是如果法國人選擇定居，並在這座城市保持領土控制的時間和荷蘭人一樣長呢？當他們在1674年放棄權力時，新尼德蘭殖民地幾乎只有4000名荷蘭人。儘管如此，紐約最終還是擁有了一個相當 荷蘭血統的精英，大量的 荷蘭地名，而且在 大紐約市 的口語中，荷蘭語一直持續到1920年代。如果法國人待的時間一樣長，他們可能也會給這座城市留下明顯的高盧色彩，至少在上層社會中是如此。

為了居住在美國其他地方的美國人的理智，他們沒有這樣做可能並不是壞事——而且美國的昂古萊姆也從記憶中淡去。在這個創造了“吃奶酪的投降猴子”來形容法國人併發明瞭自由薯條的國家，想象一下如果紐約人不僅被認為是咄咄逼人和粗魯的，還稍微有點法國味，他們會受到多少更多的怨恨。