翻蓋手機的迴歸 - 彭博社

嗨，我是來自東京的弗拉德，這裏是一個恐龍翻蓋手機仍然活躍的地方。在全球大多數地方，翻蓋手機因類似iPhone的設備而變得過時，但在日本和韓國，它們作為越來越不時尚的打電話工具仍然保持着人氣。

然而，在2020年，它們看起來將憑藉智能手機技術的最新發明：可摺疊屏幕，迎來複蘇。摩托羅拉上週宣佈重啓標誌性的Razr，推出一款內部全顯示的翻蓋手機。它保留了熟悉且觸感良好的翻蓋形態——甚至在底部還具有OG Razr的標誌性下巴——但它也運行現代Android應用，並且擁有一個用於遊戲和視頻流的大屏幕。

三星將在春季推出自己的方形翻蓋設備，配備靈活的內部屏幕，與摩托羅拉一起。其他品牌不可避免地會跟進。與2019年三星因耐用性問題中止Galaxy Fold的首次發佈，以及華為Mate X被推遲數月的情況不同，明年的可摺疊設備看起來更有前景，而這種翻蓋形態是關鍵。

翻蓋設備在日本仍然受歡迎，因為它們簡單。接聽和掛斷電話變得直觀、明確，坦率地説，令人滿意。你只需打開設備或猛地合上，而不是在觸摸屏上尋找圖標。像NTT Docomo這樣的大運營商仍然提供一系列便宜且簡單的翻蓋手機，我看到的大多數攜帶這種手機的人往往在另一隻口袋裏有一部智能手機，用於更高級的任務。

翻蓋手機的基本潛意識吸引力可能很難從YouTube的實操視頻中理解。但在今年一月走進美國的Verizon或Walmart商店時，你可能會在嘗試新的Razr時體驗到這種吸引力。這款手機及其同類產品在新的一年中的承諾是，它們將帶回熟悉的觸感體驗和便攜性，同時保留現代大屏幕設備的優雅。

這種類型的手機仍然面臨許多技術和實際挑戰：如何使超薄顯示層在日常粗心使用中保持堅固，如何集成不易彎曲的電池，以及如何製造一個既強大又順暢操作的鉸鏈？對於絕大多數人來説，問題還在於，當便宜且規格更好的智能手機比比皆是時，如何為1500美元的開銷——新改進的Razr的價格標籤——辯護？

摩托羅拉在首次嘗試中成為完美可摺疊顯示翻蓋手機的候選者似乎不太可能，自從十多年前的原版Razr以來，它一直處於低迷狀態。然而，新的Razr是一款令人期待且立刻吸引人的設備：它將懷舊的吸引力與未來的形態結合在一起，並勾勒出我期待在消費市場上確立的下一個主要形態。

相信日本總是走在科技潮流的前面。即使在落後時也是如此。

以下是你需要了解的全球科技新聞：

• 桑達爾·皮查伊來到東京 為一座帶有谷歌名字的建築揭幕。
• 軟銀過度設計了辦公室吸塵器 並將其變成了機器人。
• 迪士尼正在發現 成為科技公司的痛苦。
• 亞馬遜的門鈴，美國參議員表示， 不值得信任。