貿易條款（特別版）：一項交易的誕生 - 彭博社

距離特朗普總統宣佈與中國達成第一階段貿易協議的那一天已經過去九周，雙方官員宣佈他們已就細節達成一致。美國稱這份86頁的文件為歷史性成就，甚至中國也稱其為重大進展。近期股市表現強勁，但對此反應平淡，因為細節條款仍然是秘密，且尚未簽署任何文件。

以下是我們瞭解到的內容：

• 美國同意將對價值1200億美元的中國商品的15%關税減半，但對價值2500億美元的部分商品維持25%的關税。華盛頓還取消了原定於週日生效的對價值1600億美元的產品（如智能手機和玩具）的進口税。
• 中國承諾在未來兩年內將其對美國商品和服務的總採購增加至少2000億美元，依據美國貿易代表辦公室（USTR）的説法。還承諾在接下來的兩年中每年購買400億至500億美元的美國農產品。
• 北京還在知識產權、金融服務市場準入、貨幣穩定和強制技術轉讓方面做出新承諾，USTR表示。當然，細節決定成敗，但這些問題正是美國公司對中國投訴的核心所在。
• 執行：該協議將包括與其他美國貿易協議執行方式一致的爭端解決程序。一方的投訴將提交給美中工作組。
• **接下來會怎樣？**律師們將在接下來的幾周內審查文本，然後USTR預計將在一月舉行簽署儀式。與此同時，籠罩在全球經濟上的陰雲至少在兩國進入第二階段之前稍微消散，特朗普表示他希望立即開始第二階段。

—布倫丹·穆雷 在倫敦

喜歡貿易條款嗎？

**不要只自己保留。同事和朋友可以 在這裏註冊。我們還發布 權力平衡，這是關於全球政治最新動態的每日簡報。

**想要更多內容：訂閲 彭博全景，獲取全面的全球新聞報道和兩份深入的每日通訊，《彭博開盤》和《彭博收盤》。

**我們做得怎麼樣？**我們想聽聽您對這份通訊的看法。讓我們的貿易專員知道。