日本短路了使韓國富裕的技術出口 - 彭博社

三星從日本進口氟化聚酰亞胺，用於其顯示器工廠。

攝影師：大衞·保羅·莫里斯/彭博社把它們看作大規模破壞的武器。全球智能手機和半導體供應鏈中三個關鍵成分捲入了日本和韓國之間的外交爭端，其根源可以追溯到兩國轉變為消費電子強國之前很久。

在七月，東京當局開始要求日本企業申請許可證，以向韓國客户出口氟化聚酰亞胺、氟化氫和光刻膠——一種半導體制造商用於印刷硅晶圓的液體，這一過程可能需要 90天或更長時間。這三種化學品是製造內存芯片以及電視和其他類型顯示器的基本原料，這些是韓國1.6萬億美元出口驅動經濟的支柱。它們出現在蘋果iPhone、戴爾筆記本電腦和廣泛的三星設備中。

彭博社商業週刊體育博彩應用程序比你想象的更具毒性蘋果撤回其在影院上映電影的重大計劃廉價漢堡的終結哈里斯的競選如何最終使拜登的表情包策略奏效在接下來的幾周裏，日本還將韓國移出所謂的白名單，該名單給予其在出口被視為敏感的材料時的優待，因為這些材料具有軍事和民用用途。這些舉動是全球趨勢的一部分，其中貿易和投資規則在經濟或地緣政治對手之間的爭端中被武器化——最明顯的例子是美中對抗。“一旦國家走上利用貿易政策來增加其地緣政治影響力的道路，就會設立一個可能對供應鏈信任造成相當大傷害的先例，”標準普爾全球評級的亞太首席經濟學家肖恩·羅奇説。

光刻膠用於處理微芯片和電路板，就像這個。攝影師：H. Mark Weidman/Alamy這兩個亞洲國家之間的衝突可以追溯到1965年的一項條約，該條約旨在結束所有韓國對日本方面的索賠，這些索賠源於1910年至1945年的佔領時期。在過去十年中，韓國法院在多起案件中裁定，日本公司必須賠償在此期間被強迫勞動的韓國工人。日本限制出口的舉動是在一個韓國法院批准扣押一家日本鋼鐵製造商在韓國資產的六個月後，威脅要建立一個先例。

氟化聚酰亞胺、氟化氫和光刻膠僅佔日本每年550億美元對韓國出口的一小部分，但它們對消費電子行業至關重要。氟化聚酰亞胺是一種塑料薄膜，用作手機和其他設備屏幕的底層材料。根據市場研究機構Display Supply Chain Consultants的説法，日本提供90%的這類材料。一個主要買家是三星顯示器，這是韓國領先的財閥之一，龐大的企業集團主導着經濟。

一批日本生產商以及一些德國公司主導着氟化氫的全球生產，這是一種用於在硅晶圓上蝕刻電路的純化氣體，預計日本提供約44%的韓國製造商的需求，依據法國興業銀行的估計。SK海力士在其位於韓國的工廠購買日本製造的氟化氫。

日本還掌握着全球約90%的光刻膠供應。如果日本完全切斷對韓國的貨物運輸，將會嚴重影響三星電子公司。

韓國出口收入

同比變化

數據：彭博社

東京的政策制定者正在利用韓國自1960年代以來取得巨大成功的發展模式的脆弱性：專注於出口，這幫助人口從貧困走向富裕。韓國的年出口額相當於國內生產總值的40%。這一致命弱點在2016年暴露，當時北京策劃了對韓國企業的抵制，以抗議美國資助的導彈防禦系統的部署。韓國還因特朗普總統與中國的貿易戰遭受了附帶損害，這場貿易戰擾亂了整個亞洲的供應鏈，並抑制了企業投資。 在過去12個月中，出口一直在收縮。

日本拒絕將其舉措描述為報復，東京和首爾最近也試圖 修補彼此的分歧。儘管如此，韓國公司正在努力開發從日本採購的關鍵原材料的替代品。三星正在測試來自不同本地供應商的材料，一位熟悉此事的人士表示，由於討論是私密的，他要求不透露姓名。

當你不進行大宗採購時，事情可能會更簡單。Main Info，一家正在開發使用全息圖的導航系統的韓國初創公司，正在與一家德國光刻膠供應商進行談判，因為未能獲得在日本購買的批准，公司的首席執行官樸益賢表示。

日本的氟化氫出口到韓國

以公噸計的數量

數據：日本財政部

但對於韓國大多數科技行業來説，高質量、價格具有競爭力的日本材料替代品很難找到，另一位熟悉此事的人士表示。根據財政部的數據，去年韓國與日本在生產包括半導體和顯示器所需的材料、組件和設備方面的貿易逆差達224億美元，該部在一份聲明中稱這是“威脅國家安全和製造競爭力的結構性脆弱性”。

韓國總統文在寅已採取措施解決這一問題，向8月設立的一個數百萬美元的政府基金投入了未指明數額的個人資金，該基金旨在投資韓國供應商。政府計劃在2020年花費18億美元來深化國內供應鏈。同時，一個總統顧問委員會正在制定一個更廣泛的計劃，可能包括放寬勞動和環境法規。包括Soulbrain Co.和Ram Technology Co.在內的幾家韓國半導體行業供應商的股票價格因預期而飆升。

一個更大的問題是韓國是否能減少對貿易的整體依賴。文政府提出了一項大膽計劃，通過提高最低工資來增強國內需求。2019年最低工資上漲了11%，而2018年上漲了16%。儘管如此，私人消費的增長仍不足以抵消投資和出口放緩帶來的拖累。彭博經濟學估計，2019年GDP增長了1.9%，主要得益於政府支出的增加和利率的降低。“韓國面臨的關鍵結構性挑戰是重新思考其經濟結構，”標普的Roache表示。—與**帕維爾·阿爾佩耶夫