如何發好阿拉伯語的頂音？_風聞

頂音一共有四個，對於中國學生而言確實有些難度，因為無論漢語還是英語都沒有可以參照的發音。

四個頂音的發音有一個共同點，就是發音時舌面下凹，舌尖、舌根相對上抬。下面分別講一下四個頂音的發音：

1、字母Ṣād

這是一種清齒齦擦音，發音時舌尖上抬，頂住上齒齦，舌面下凹，舌根略微上抬，當氣流通過舌面抵達舌尖時，從舌尖和上齒齦的縫隙通過，聲帶不振動。

字母Ṣād與英文字母S（以及阿文字母Sīn）相似，但發音位置比S靠後，音色比S更為渾厚，但需要注意的是ṣa不能讀成sao，ṣi不能讀成sui。

2、字母Ḍād

字母Ḍād與字母Ṣād的區別在於，字母Ṣād屬於清齒齦擦音，字母Ḍād是濁齒齦塞音。

發音時舌尖上抬，頂住上齒齦，舌面下凹，舌根略微上抬，空氣到達舌尖時被完全阻塞，然後舌尖突然放開，氣流爆破而出，聲帶振動。

字母Ḍād與英文字母D（以及阿文字母Dāl）相似，但發音位置比D靠後，音色比D更為渾厚，但需要注意的是ḍa不能讀成dao，ḍi不能讀成dui。

3、字母Ṭā’

字母Ṭā’和字母Ḍād一樣屬於齒齦塞音，但字母Ṭā’是清輔音。

發音方法與字母Ḍād類似，即舌尖上抬，頂住上齒齦，舌面下凹，舌根略微上抬，空氣到達舌尖時被完全阻塞，然後舌尖突然放開，氣流爆破而出，但要注意聲帶不振動。

字母Ṭā’的發音與英文字母T（以及阿文字母Tā’）相似，但發音位置比T靠後，音色比T更為渾厚，需要注意的是ṭa不能讀成tao，ṭi不能讀成tui。

這裏需要多講一句，我國高校的阿拉伯語基礎教學有非官方非正式的“京派”和“海派”之分。“京派”主要使用外語教學與研究出版社（外研社）出版的阿拉伯語教材，比如《新編阿拉伯語》系列、《阿拉伯語基礎語法（全四冊）》等；“海派”主要使用上海外語教育出版社出版的阿拉伯語教材，比如《新編阿拉伯語教程》系列、《實用阿拉伯語語法（全二冊）》等。兩種教材儘管體系略有不同，卻都是非常優秀的教材，彼此不分伯仲。

“京派”和“海派”阿語教學最大的分歧在於字母Ṭā’的讀法，“京派”認為字母Ṭā’的發音是送氣的，也就是像我上面所説的那樣；“海派”則認為字母Ṭā’不送氣，發音極為接近濁音Ḍād，甚至與之趨同。

造成這種分歧的原因，是由於阿拉伯世界也沒有對字母Ṭā’發音形成完全的統一意見，歷代的語言學派對該字母的發音有着不同的主張，這些不同的主張最終影響到了國內高校的阿拉伯語教學。字母Ṭā’無論送氣與否都是正確的（儘管我傾向於送氣），因為在不同的阿拉伯國家，這個字母的發音可以送氣也可以不送氣。

4、字母Ẓā’

字母Ẓā’屬於濁齒擦音，其發音與前面三個字母又不大一樣。

發音時舌尖上翹，上下牙輕咬住舌尖，舌面下凹，舌根略微上抬，當氣流通過舌面抵達舌尖時，從舌尖和上牙之間的縫隙通過，聲帶振動。

字母Ẓā’的發音與英語this中的th（即阿文字母Dhāl的發音）相似，但發音位置比Dh靠後，音色比Dh更為渾厚，需要注意的是ẓa不能讀成dhao或zao，ẓi不能讀成dhui或zui。