《天書奇譚》將推修復版，童年記憶中的美影廠還會回來嗎？_風聞

公眾號：動畫學術趴/babblers

文/ACGx

站在巨人的肩膀上延續經典，並不是一件容易的事。

蛋生、袁公以及三隻狐狸精的故事，要在電影院上演了。

1月7日下午，上海市政府新聞辦公室官方微博@上海發佈 稱，**《天書奇譚》**修復版即將在2019年上映。

提到《天書奇譚》，相信很多70、80、90年代出生的中國人都不會感到陌生。這部1983年由上海美術電影製片廠（下稱：美影廠）製作出品，由王樹忱、錢運達導演，包蕾、王樹忱編劇，柯明擔任造型設計的動畫長片，曾在電視台上播放過無數次，豆瓣評分高達9.1分，早已成為了中國幾代人心中的動畫神作。

《天書奇譚》改編自明代羅貫中整理編成的神魔小説《平妖傳》部分章節改編，最初是計劃BBC與美影廠合拍，由中方負責劇本的編寫。為了能讓最終的作品保留着動畫應有的趣味性，美影廠保留了原作中出現的三隻狐狸精，又把擔子、和尚兩個人物改為了主角蛋生，並結合許多中國傳統民間故事，最終創作出了符合要求的的劇本。不過由於英國方面的項目資金遲遲不到位，於是《天書奇譚》最終變成了美影廠獨自操刀的動畫作品，也成為了一代動畫經典。

在@上海發佈 的幕後花絮裏就提到，《天書奇譚》是一部“不守規矩”的動畫片。該動畫作品的導演錢運達老先生表示，《天書奇譚》在劇本創作時期採用的“串燒”的辦法，在當時是違反了一般的編劇規律，而很多動畫情節在故事表現上的創新，如蛋生吃餅的那一段情節，都是讓製作團隊成員放手去嘗試的結果。

2018年，美影廠重啓了《天書奇譚》修復項目工作。除了將原始膠片重新掃描、重新調色以外，還在配樂方面採用了中西結合的辦法，賦予這部動畫經典新的生命力。而當《天書奇譚》修復版的信息被髮布在了網絡上之後，廣大的網友仍然對其表達了自己對這部作品重新上映的期待。顯然，無論是對於廣大的中國觀眾還是對於美影廠來説，將《天書奇譚》原始膠片修復成數字版並重新在院線上映，其實都意義重大。

但是，也有不少網友認為，將這樣一部經典動畫重新修復並在院線上映，美影廠多少都有些“吃老本”的嫌疑。畢竟觀眾們更期待的，是美影廠以及其背後所揹負的**“中國動畫學派”**，能夠以嶄新的姿態重新回到觀眾面前。

“中國動畫學派”是伴隨着美影廠發展而形成的概念，主要指的是那些從中國神話、民間故事、傳説、戲曲、寓言故事中取材，並有着其鮮明的美術風格及民族特色而創作出來的動畫作品——美影廠推出的**《小蝌蚪找媽媽》《大鬧天宮》《哪吒鬧海》《寶蓮燈》**等動畫作品，就是“中國動畫學派”的代表作，這些經典的動畫IP，往往也被外界視為是美影廠最大的財富。

隨着1980年代末期大量海外動畫作品的湧入，以及中國動畫行業開始進行市場化的轉變，美影廠失去了原本一枝獨秀的地位。即便是美影廠曾分別在2007年、2009年分別推出過民族題材的動畫電影**《勇士》《馬蘭花》**，以謀求這個老牌動畫廠商的商業轉型，最終仍然是沒有太大的起色，“中國動畫學派”逐漸成為了隨着時間逝去的概念。

2017年6月1日，美影廠在自己60週年慶活動的現場，發佈了一個“五年創作計劃”，其中出現的許多動畫作品在當時仍然引起了不小的轟動。

如今一年半的時間過去了，這個表格上的動畫項目，除了**《大耳朵圖圖之美食狂想曲》如期上映，《阿凡提》**（即《阿凡提之奇緣歷險》）延遲到了2018年10月國慶檔上映之外，已經很少聽到其他作品新的消息，項目推進速度顯然較為緩慢。

另外，這些作品也並非全都是美影廠親自操刀製作。比如3D動畫電影《阿凡提之奇緣歷險》，製作方其實是米粒影業，而負責**《雪孩子》**動畫電影製作的，則是曾製作過《十萬個冷笑話》《鎮魂街》的艾爾平方。美影廠動畫製作人才的斷代和外流，或許要比外界想象的還要嚴重得多。

當然，項目進展的緩慢，或許是由於其背後一系列錯綜複雜的事件而導致，而在產業分工越來越細的年代，美影廠也沒有必要繼續延續原來那個從內容生產到作品發行一條龍的發展模式。

只是説，這些經典動畫IP的修復版或續作在市場中較低的口碑，確實是美影廠在當前必須重視的事情。

2010年，在1984版《黑貓警長》的基礎上重新修補調整後的《黑貓警長電影版》，豆瓣評分5.5分，票房1230萬；

2012年，將1961版原片重新修補並加入3D效果的《大鬧天宮》，豆瓣評分6.9分，票房4200萬；

2015年，加入大量科幻元素的《黑貓警長》正統續作《黑貓警長之翡翠之星》，豆瓣評分5.2分，票房7220萬；

2016年，由剪紙動畫變為2D FLASH 電視動畫的《葫蘆兄弟》正統續作《新葫蘆兄弟》，第一季豆瓣評分3.7分，第二、三季沒有評分；

2018年，經典木偶定格動畫變為3D動畫的《阿凡提》續作《阿凡提之奇緣歷險》，豆瓣評分4.9分，票房7690萬……

對於那些從未看過老版動畫的小朋友們來説，這些作品或許還能算是部不錯的動畫，但是對於曾經看着老版動畫長大的成年觀眾而言，作品內容和風格上的一成不變甚至説“劣化”，顯然都是不太容易接受的現實。所以，當《天書奇譚》修復版即將上映的消息出現在網絡上之後，對其品質以及美影廠未來發展擔憂的聲音同樣不絕於耳。

對於已經60多歲的美影廠來説，它身上所揹負的包袱實在是太重了。

一方面，美影廠不僅手握中國最經典的動畫IP庫，還被許多中國觀眾視為“中國動畫學派”迴歸、中國動畫重新崛起的關鍵；另一方面，美影廠又不得不面對市場的變化，在內容創作方面即保證少年兒童對動畫內容的喜好，同時還要兼顧成年觀眾的情感訴求；再一方面，人才的斷檔和缺失，項目經費和投資方的落實，本身也是美影廠自身再運營過程中必須要面對的壓力。

如此想來，將一些經典作品重新修復並通過電影院上映，恐怕就成了美影廠在當下最容易做且市場效率最高的做法。

至於美影廠未來應該如何走下去，恐怕誰也不能給出答案，只能靠美影廠自己去不斷探索。只是説，正因為當年老美影人的“不守規矩”，才最終成就了《天書奇譚》的經典，卸下身上的包袱輕裝上陣，或許才是美影廠重現當年榮光的關鍵所在。

- END | 動畫學術趴 -