諸位喜歡口嗨嗎？或者説你有隨意口嗨的習慣嗎？
一般來説，口出髒話、滿嘴粗鄙之語的行為是被所有人所不齒的。
但有時候，某些人滿嘴粗鄙之語反而成為了一種人格魅力。比如説《亮劍》中的李雲龍，他的滿嘴口嗨也成為了大家喜歡這個人物的原因之一。
但是，如果在你的危機時出現了一個正義的夥伴，高大威猛的假面騎士，上來就和反派互相口嗨，互噴髒話，你會怎麼想？
然而這個看似8可能場景就是最新的沙雕文化。最近幾乎所有的羣裏最近都在傳着這樣一張圖。一個假面騎士穿着皮套在鋼管上站着罵人（其實並不是他罵的）。
而且罵的話還是我們在日常可能會爆粗時説出的“NMD”。
這就是著名的昭和嘴臭王——假面騎士V3！
作為最知名的特攝系列《假面騎士》的第二部，這部特攝本身的質量非常高。但是卻偏偏在國內字幕組接了這個坑以後，畫風就變得有些不對了。
凡是出現類似“可惡，混蛋”這類詞，這字幕組一律翻譯成“你媽的”或者是“sily b”之類的詞。
然後呢，反派和假面騎士之間對話的畫風就變成了這樣。
或者是這樣。
來自上海的反派？
還有這樣的。
倒是反派説的話把翻譯成髒話感覺更符合設定，基本挺自然的，雖然有些惡搞的實在是…
只不過主角和自家人的對話也在爆粗口，就多少感覺人設有點崩塌，開始轉向儒雅隨和的方向了。
其實看完了這些惡搞，儘管那個字幕組改了翻譯，但也不能直接就説這部劇就被毀了氣氛怎樣的。
雖説曲解原意多少有點不太好，但是翻譯成了“他媽的”這類我們很熟悉的罵人話語感覺還是蠻接地氣的。
