賊喊捉賊！美國佬才是軍事化太平洋的罪魁禍首！_風聞

美國人通常認為，中國的軍事侵略行為正在增加中美衝突的可能性。

但許多在華盛頓的政策制定者們都忽略了北京有充分的理由去擔心美國在其周邊地區的軍事足跡。

如果美國想要避免在亞洲的衝突，它應該抵制通過用更多的軍事夥伴和基地包圍中國來與中國對抗的做法。

的確，中國正在加強其武裝力量。

然而，軍事預算3倍於中國的美國，正在將遠遠多於北京的資源投向太平洋。

華盛頓在韓國部署導彈防禦系統，這是對朝鮮核計劃的回應，也是對北京的挑釁。

美國將部署2500名海軍陸戰隊員到澳大利亞達爾文（Darwin），並通過在菲律賓的5個軍事基地輪換部隊。

華盛頓與越南、印度都簽署了新的防務協議，這兩個國家都與中國關係緊張。

美國軍方繼續在太平洋部署各種各樣的下一代飛機、驅逐艦和無人機。

即使在前總統奧巴馬先生的“轉向”之前，美國在該地區的軍事存在都讓中國相形見絀。

美國巨大的太平洋存在觸動了北京的神經，部分地是因為所謂“百年屈辱”的回憶。

的確，美國的軍事存在可以穩定該地區。華盛頓不應該放棄盟友。但它應該避免建立廣泛的、難以維持的防務協議。

華盛頓應該保持一定數量的安全承諾，並採取步驟邁向與中國在西太平洋的權力平衡。

美國也應該把更多的精力放在以一種非挑釁性的方式與中國溝通上。

美國領導人還應該不居高臨下地對待北京。北京已經贏得了被平等對待的權利。

華盛頓也應該把更多的精力放在發展在該地區的非軍事關係上。

在亞太地區採取更微妙的方式將允許美國追求類似於民主推廣和確保長期穩定的目標。

過多關注軍事化只會導致衝突。

本文為譯文，供參考借鑑，不代表戰略學人觀點。原文題目為**《華盛頓應該停止軍事化太平洋》，作者為美國戰略情報顧問尼古拉斯·波羅茨、獨立東南亞事務分析師亨特·馬斯頓。**

摘自陳瑜編著《全球智庫軍事戰略研究動態》，新華出版社。