紐約時報：《流浪地球》標誌中國電影新時代到來_風聞

【2月4日，《紐約時報》專欄作者斯蒂夫·李·梅爾斯發表了題為“China’s Film Industry Finally Joins the Space Race“的評論文章，本文為全文翻譯。】

中國人在探索太空的旅程中屬於後來者，而且在太空題材的科幻電影中也是個後來者，這個局面目前看來要有所變化了。

中國首部以太空為背景的大片——《流浪地球》於本週二上映，外界對此寄予厚望，認為這將標誌着中國電影製作新時代的到來。

《紐約時報》對《流浪地球》也不吝譽美之詞

同類型題材的電影，除了《流浪地球》之外，還有《上海堡壘》（外星人攻擊地球的故事）和《拓星者》（空間飛行器降落在一個荒涼的星球上），它們同樣極富有野心，也投入了巨資。截至目前，《流浪地球》無論在技術上還是電影票房上都超出了同行的預期。

“中國的電影製作人把科幻影片看作是聖盃一樣的存在。”獨立影評人雷蒙德·周説，好萊塢已經為科幻片樹立了技術標準，因此，觀眾的期望值非常高。

《流浪地球》在3D模式下，我們可以發現片中的劇情設定在遙遠的未來，太陽即將膨脹成一個紅色巨人，吞噬地球。

面對着迫在眉睫的巨大危險，全世界的工程師們制定了一項計劃，利用巨型推進器將地球遷移到一個新型的太陽系中。但是當地球經過木星的時候，情況變得十分危急，為了避免被木星吞噬，人類孤注一擲放手一搏。

如果地球突然脱離了舒適的軌道則會引發末日般的氣候變化，影片中對此做出來的特效肯定會被拿來和好萊塢的同行相對比，以前的中國科幻片也是這麼做的。該片的初評是非常積極正面的。

周説：“這是中國電影工業劃時代的一刻。”

同類型的影片還有《上海堡壘》和《拓星者》

《流浪地球》的首映放在了中國的農曆春節的大年初一這一天，這個為期七天的長假往往是中國影院一年票房的高峯期。不過在同時段，該片在美國、加拿大、澳大利亞和新西蘭的排片他依然很少。

在國內，它的競爭對手主要是《瘋狂的外星人》，這部受美國電影《E.T.外星人》啓發的喜劇片，講述的是兩個好兄弟想利用一位外太空訪客謀財的故事。

《流浪地球》和《瘋狂的外星人》都和科幻作家劉慈欣的創作有緊密關聯，劉在中國應發了一輪科幻電影的中國文藝復興潮，他於2015年成為首位獲得雨果獎的中國作家。

他的小説有史詩般的廣闊宏達，而且研究也相當深入。這些特質讓他的作品在敍説人類在宇宙中遭遇的危險境遇時，愈發顯得真實可信。

《流浪地球》的導演郭帆，上週在北京的一個見面會上坦言：“把這類作品搬上熒幕，對任何電影製作者來説都是巨大的考驗。”

《流浪地球》是由中國電影股份有限公司、北京京西文化旅遊股份有限公司等聯合出品發行的。導演郭帆的英文名字叫Frant Gwo，他説中國的觀眾之前對好萊塢的幾部重量級科幻大片的反應很平淡，因此，電影公司對於投入必要的資源來製作有説服力的科幻電影一直很謹慎。

這部電影的總製作經費是5000萬美元，在好萊塢電影成本中只能算中游水平，但在中國算的上大製作了。投入參與的工作人員超過7000人。為了拍攝這部電影，投資方大連萬達耗資800萬美元建造了一個青島東方影都作為拍攝基地。

郭帆説：“我真心希望這部電影至少不要賠錢。只要這部片子不賠錢，我們就可以繼續製作更多科幻電影。”郭帆的上一部電影《同桌的你》並沒有盈利。

劉慈欣小説的熱賣對電影的推廣也很有幫助。最近的兩部好萊塢電影——《地心引力》和《火星救援》也有利於於引起觀眾的興趣。這兩部影片都包含了重要的情節轉折，正面展現了中國的太空計劃，在中國受到普遍歡迎。

該片上映也恰逢中國在太空實現里程碑式跨越：今年1月，中國的探測器在月球背面着陸。雖然落後於俄羅斯和美國幾十年，但中國已經將宇航員送入軌道，並制訂了加入甚至領導太空探索新時代的宏偉計劃。

郭帆的上一部電影《同桌的你》

中國電影檔案館的主管沙丹曾經和導演郭帆有過訪談，他説：“我認為中國電影和國運有着緊密的關係”。

他引用了去年中國頗受歡迎的《紅海行動》舉例，影片的故事原型是2015年的撤僑事件。

沙丹説：“當我們國家有實力投入到一場戰爭的時候，我們就可以通過電影《紅海行動》將其表達出來，”暗含着這些年中國軍事的現代化進程：“只有中國人有能力在太空發起大規模探索的時候，我們才能製作《流浪地球》這類片子。”

和《紅海行動》和《戰狼》這類蘭博式和西方惡漢搏鬥的電影不同，《流浪地球》主旨並不是秀肌肉，雖然《戰狼》的主演吳京也是《流浪地球》的投資方之一。在片中，他飾演了一個在國際空間站履職的宇航員，和《太空漫遊》的主角形象很類似。

郭帆導演説，他有意避免把吳京這個角色塑造為個人英雄形象，而是要突出拯救地球的人類集體性活動，於是影片嵌入了一個俄羅斯宇航員形象作為輔助，他在片中説俄羅斯不允許帶酒進入太空中（説太多就劇透了）。

《流浪地球》當然理所當然把中國置於未來人類太空空間站的核心位置，但也刻畫了必要的國際協作橋段，這也是劉慈欣的原著小説中的劇情。

上週劉慈欣參加了電影的首映禮，在採訪中他提到中國的科幻小説電影可以追溯到1930年代，當時導演楊曉忠製作了《交換》(exchange)和《60年後的上海》(Visiting Shanghai After 60 Years)，但是在1949年之後這個類型的電影就被觀眾遺忘了。

到了1980年代，有了《珊瑚島上的死光》這個新型科幻電影的試水之作。

劉慈欣通過筆端回應提問時這麼講：“主要是中國社會之前是封閉而保守的，而且也沒有條件讓科幻電影發揮其影響力。”

劉慈欣的三部曲《三體》被改編後，已經於2015年開拍，但在後期製作方面卻沒了下文，據説是因為製作成本問題。

現在看起來條件已經成熟了，劉慈欣説：“《流浪地球》的上映是一種心靈的震撼。”