美國網友看完《流浪地球》嗨了：美國同胞們，快去看！_風聞

環球網

首先上一幅圖。

　　眼尖的人一定看出來了，這是吳京在電影《流浪地球》中扮演的角色——劉培強。

　　宣傳海報?不是，這是一位外國網友的妻子在看完電影后花了一天時間完成的畫作。

　　那麼，要講什麼，讀者應該已經知道了。

　　這個春節，《流浪地球》火了，就像其他可以引起熱議的話題一樣。有人給這部中國國產的科幻電影很高的評價，説《流浪地球》是中國科幻電影史上具有里程碑意義的一大突破，2019年是中國科幻電影真正意義上的“元年”。

　　當然，《流浪地球》也受到一些觀眾的吐槽。“導演是文科生吧?”“科學性上，理科生表示看不下去，太多細節經不起牛頓定律和相對論的推敲。”諸如此類的評價在豆瓣電影網評和社交媒體上紛紛出現。

　　據國內媒體報道，《流浪地球》自2月5日與觀眾見面以來，各種市場指數一路飆升。截止到2月15日，累計票房已經突破31億元人民幣，取得2019年春節檔的票房冠軍。這股“流浪地球熱”還從中國蔓延到了更廣闊的國際市場——該片在北美、澳大利亞、新西蘭等地同步國內上映，並先行以IMAX3D版本在海外上映，這也是中國電影首次以IMAX版本在海外發行。電影上映當天，即開啓了“一票難求”模式，上座率超過90%，多數影廳售罄，觀眾的熱度達到空前狀態。

　　海外發行方增加了排片場次及銀幕數量，擴映比率達50%，個別影廳場次達到平均30分鐘一場，多場IMAX密鑰也進行了延期。有影院經理稱，這是“長時間以來表現最好的一部華語電影”。根據票房數據網站Box Office Mojo信息，截至2月10日，該片在北美、澳、新的票房達303萬美元，創下近年來華語電影海外開畫最佳成績。

　　毫無疑問，在國外的社交媒體Quora上，《流浪地球》也會成為熱門話題之一。

　　一名名叫羅賓·戴維曼(Robin Daverman)的外國網友在談到自己的觀影感受時，是這樣説的：“我前幾天在桑尼維爾的AMC影院看了這部電影，強烈推薦。”

　　他説：“我會把這部電影和《星際穿越》、《火星救援》歸為一類。它和《星球大戰》以及《沙丘》這樣未來派風格的童話不一樣，和《星際迷航》這樣的未來主義肥皂劇也不一樣。”

　　電影的敍事和劇情都很中國化！

　　羅賓•戴維曼認為，“《星際穿越》的故事講的是，地球不再適合人類居住，為什麼我們不找另一個可居住的星球呢?讓我們組織一個探險隊，去其他地方殖民。而以中國為背景的《流浪地球》的敍事則是，太陽快要衰亡，人們把地球“打包”好，搬到另一個恆星系。人們將建造10000台“地球引擎”，並制定了計劃來移動整個地球。人們將齊心協力，努力實現這一目標。當問題出現，我們發出了一個信息，然後就有來自不同團隊的50萬人，都站出來試圖解決問題。這個視覺效果真是太棒了。”

　　戴維曼還認為，“這部電影的故事情節也很中國化。裏面有很多角色，每個角色都有自己的情節。每一個角色的情節穿插在小情節之中，小的劇情也圍繞在主線劇情之上。從根本上講，誰知道木星會那樣可怕呢!”

　　最後，戴維曼用一句話總結道：“這部電影比我想象得更催人淚下。絕對值得一看。”

　　當然，戴維曼還是吐了一下槽，他説：“警告，這部電影不是英語的，中文(普通話)加英語字幕為主，加上大約5%的法語、俄語，還有一點點英語。所以你要是想看這部電影，就需要看英語字幕。所以，除非你習慣看外語(即中文)電影，要麼就會很痛苦了。”

　　不過，看到他的評價，我們就能得知，他看完了，語言也並沒有成為他理解這部電影的真正障礙。

　　另外一位美國網友亞當·約翰遜(Adam Johnson)也在Quora上談到了自己的看法，他説：“儘管它取得了突破性的成功，但卻還是有很多缺點。”

　　在評論中，他提到了電影改編劉慈欣原著後敍述故事時的缺陷，也提到了在電影剪輯過程中不連貫。因為不得不刪減一些內容，這導致部分情節跳來跳去。

　　他打了一個比方，在《指環王》電影裏，奉命銷燬魔戒之王的山姆和主角弗羅多，爬上火山，萬事俱備，但畫面突然閃到他們被巨鷹救走的那一幕，人們會想當然地認為魔戒之王已經被銷燬了。(編者注：看過魔戒的人都知道，在火山口中，銷燬魔戒的那個橋段將這部電影中最緊張最刺激的時刻展現給了觀眾。)

　　儘管約翰遜個人不是很滿意《流浪地球》，但他還是在最後這樣説：“這個故事很好，只是需要對電影的形式做一些適當的調整。這是一部偉大的電影，也是第一個我覺得可以作為一部獨立電影，而非文化旅遊業一部分來欣賞的作品。”

　　再看看外國網友是怎麼反映的。

　　網友htwohh的妻子花了一天時間，畫了這幅畫，也就是開篇的那幅畫。

　　網友Titan秀出了自己的票根，説：“是的，我剛看完這部電影，也許很快會二刷。”

　　網友VyceVictus説：“不要錯過這部電影，目前來看，這是今年最好的科幻電影了。”

　　網友Snowkylin：“《流浪地球》是一部令人驚歎的科幻電影，如果可以的話，我建議你去看。”

　　網友Nizicike：“我的美國同胞們，起來，然後去看《流浪地球》。”

　　不過，吐槽還是會有的，例如這些網友

　　網友Tormid:我聽説劉慈欣的小説《流浪地球》被改編成了電影，我真希望我學過中文。

　　網友Kyle Kizu：剛看了中國科幻電影《流浪地球》，真荒誕，真沒常識。但是還是令人難以置信，拍得真好看。不敢想象這部電影只花了5000萬美元，看上去像1.5億美元拍得。

　　也許，這部電影給了國人甚至是外國友人眼前一亮的感覺。也許，它還不完美。但他的出現，給了國產科幻電影更多可能性。

　　就像劉慈欣在接受《環球時報》記者專訪時表示的那樣：“中國正處於快速的現代化進程中，科技已滲透到方方面面，生活中充滿未來感，而未來感就是科幻小説成長的肥沃土壤”